緝毒組的頭頭叫做韓利克-傑可布森。他做這個工作已經快十年了，而且常常是在極端的壓力之下工作，每個人都認為他應該得胃潰瘍或神經緊張，或成為喋喋不休的人。但是他這個單位只處理重大案件，而直到現在也沒有幾件真正讓他煩惱的事。
他正對著那一些切開而且中空的乳酪條沉思。他的面前還有一個裝著東西的袋子和一堆安非他命膠囊。他的一個助手也在那裡切著大黃葉菜。
在他面前坐著的是莫裡森。他表面上看來很冷靜，但是內心卻正在翻騰。他的雙重保全計劃竟然在最不可能和最白癡的情形下被攻破了！這種事怎麼可能發生？發生一次他還可以接受，但是類似的事在數個月之前就已經在他身上發生過了，這是第二次。這個星期他應該會中十三張國家足球比賽的彩票。
能說的他都已經說了，例如，這個來路不明的購物袋不是他的；或那是一個陌生人在中央車站交給他的，他要把它交給瑪莉亞廣場上的另外一個陌生人；他的確知道這筆交易有些詭異，可是他沒辦法抵抗那個陌生人給他的一百塊錢。
傑可布森只是聽著，沒有打斷他或做任何評論，但是也沒有表現出一點點被說服的樣子。他說：
「唉，荷姆，你會被關進拘留所，就像我說過的；而明天早晨大概就會被正式逮捕。你可以打一個電話，不過這對調查並沒有任何影響。」
「你是說真的嗎？」莫裡森謙遜地說。
「這要看你所謂『真的』是什麼意思。我們就等著看，看他們會從你家裡搜出什麼東西來。」
莫裡森非常清楚他們會從維克街上的套房發現什麼，也不過就是幾件傢俱和舊衣服，所以他並不在意。他們問他哪一把鑰匙才是開門鎖用的，他表現得很高傲，而且沒有打算回答他。這樣他在耶爾德特區阿姆菲德斯街上的另一個住處仍會非常安全，那些笨警察和討厭的四腳動物根本沒法找到那兒。
「會要罰款嗎？」他謙遜地問。
「不，不會的，老傢伙，」傑可布森說。「我確定你會被關進監獄裡去，所以你的處境相當不利。對了，你要咖啡嗎？」
「謝謝，如果不麻煩的話，我想要一杯茶。」
莫裡森正在做最壞的打算，他的處境比傑可布森猜的還要壞。事實上他在警察局裡留有指紋記錄，電腦很快會挑出一張卡片，上面的名字不是「連納-荷姆」，而是完全不同的東西——一些會引出許多問題的東西，而這些問題他將很難找到適當的回答。他們喝著茶和咖啡，而且吃了半塊蛋糕。那個助手則神情專注，像是專業的外科醫生一樣，嚴肅地用小刀將黃瓜切成薄片。
「裡面沒有其他的東西。」他說。
傑可布森慢慢地點著頭，咬了一口蛋糕後說：
「你不必擔心，這沒有任何影響。」
莫裡森心裡已經做好打算。沒錯，他是完了，但是他絕對不是毫無機會。在他被宣告失敗之前，他必須採取行動——在查證單位把資料放到傑可布森桌上之前；在那之後就沒有人會相信他說的話了，不論他說得多麼天花亂墜都沒有用。他放下紙杯，用一種完全不同的音調說：
「我認輸了，我不會再玩把戲了。」
「謝謝。」傑可布森平靜地說。
「我的名字不是荷姆。」
「不是嗎？」
「不是，我是這麼稱呼我自己，但那不是我的真名。」
「那你叫什麼？」
「菲利普-費思佛-莫裡森（Filip Faithful Mauritzon）。」
「這個名字不會讓你覺得慚愧嗎？」
「這倒是真的。我被關過一兩次，很久以前了。一旦你被判過刑，大家就都知道了，你應該也曉得。」
「是啊！」
「人們知道你被關過，然後那些條子就會來找……對不起，我是說警察。」
「沒關係，我不會生氣。」
傑可布森沉默了一會兒，莫裡森看了一下牆壁上的時鐘，裝出很急的樣子。
「我不是因為很嚴重的案子被捕的，真的。」他說。「只是收了一些贓物、持有槍械等等。還有一次是闖空門，不過那是十幾年前的事了。」
「所以你從那個時候開始就改過自新了，是嗎？」傑可布森說。「變成好人了？或是你又多學到一些花樣？」
莫裡森的答覆是一抹微笑，傑可布森卻毫無笑意。他說：
「你到底想怎麼樣？」
「我不想被關起來。」
「可是你已經被關過了，而且再怎麼說，這也不是什麼嚴重的事，是吧？這城市裡到處是被關押過的人，我每天都會碰到他們。只不過是休息幾個月嘛，又不會有什麼傷害。」
莫裡森知道他面對的不是簡單的人物，他腦中不斷地想著一些雜亂的事情。如果他真的被捕，那些警察用不了多久就會查出所有的事情，而且還可能碰巧發現另外一些事情，那麼就一點也不好玩了。另一方面，他在國外特定的幾家銀行裡還有不少存款，如果他能夠從現在這個困境中逃脫，他必須立刻離開這個城市，然後逃出這個國家，之後一切就好解決了。無論如何，他正計劃要從這行裡退休，他想要結束色情書刊和毒品的買賣，他也不想再繼續做個供人差遣的小人物了——為莫斯壯和莫倫這類的人。他想要做的是賣日常生活用品，將丹麥的奶油走私到意大利就有令人垂涎的利潤可圖，而且這其實可以算是合法的，惟一的風險是可能會有黑手黨介入，這種風險也不算小，要好好想一想。無論如何，已經到了用出絕招的時刻了。莫裡森說：
「誰負責銀行搶劫的案子？」
「布多——」傑可布森拖著聲音說。
「布多沙-奧森。」莫裡森立即說。
「地方檢查官，奧森。」傑可布森說。「你想要求情？」
「我可能可以給他一些消息。」
「你不能把這個消息告訴我嗎？」
「這是很機密的事，」莫裡森說，「我想只要一個簡短的電話就可以了。」
傑可布森考慮了一下。他知道警察署長和他的助理曾經說過銀行搶劫案非常重要，惟一可能比這件案子還要嚴重的，是對美國大使丟雞蛋。他把電話拉過去，直接撥給昆斯荷曼的特別小組。是布多沙接的電話。
「我是奧森。」
「我是韓利克-傑可布森。我們逮到一個推銷員，他說有事情要跟你說。」
「有關銀行搶劫案？」
「看來是的。」
「我馬上就到。」
他很快就到了。布多沙急切地走到房間裡，開始一段簡短的問話。
「你想要談些什麼，莫裡森先生？」布多沙問道。
「你不會碰巧對莫斯壯和莫倫這兩個傢伙有興趣吧？」
「正好就是，」布多沙說，「沒錯。」他舔了舔嘴唇：「非常地感興趣。你究竟知道什麼，莫裡森先生？」
「我知道莫斯壯和莫倫在哪裡。」
「現在？」
「是的。」
布多沙興奮地搓著雙手。然後他像是突然才想到地說：
「我想你是想要討價還價吧，莫裡森先生？」
「我比較喜歡到一個沒有壓力的地方討論這些事情。」
「嗯，」布多沙說，「我的辦公室應該會比較沒有壓力吧？」
「那當然，」莫裡森說。「可是我想，地方檢查官先生，你必須和這位先生討論一下吧？」
傑可布森一直在聽他們的談話，臉上並沒有什麼表情。
「是的，」布多沙熱心地說，「我們必須談談，傑可布森。我們能私下談談嗎？」
傑可布森順從地點點頭。