「這就是……」夕裡子說。
「對。這就是我的城堡。進來吧！」
倉崎用力去推那道沉重的木門，卻因肩膀的傷口而呻吟著。
「又出血了。」
夕裡子用身體去頂那道門。門發出「吱吱」的聲音，鑲著鐵框的大門打開了。
「來，進去吧！」倉崎催促著。
好一座城堡！
由許多厚石壘砌而成。果真是地地道道的「古堡」。
進到庭院，下面是石板路。往裡便是居住的城。
「你——住在這兒？」夕裡子問。
「也不常住，管理維修很不容易。不過，是隨時可以在這裡過夜的。」
倉崎的肩傷似乎很痛，他皺著眉頭。
「你總不肯治療一下。」夕裡子說。
「這倒沒關係，治不治療都無大區別。」倉崎說，「你餓嗎？我想廚房應該有東西吃的。不過，多是火腿、奶酪之類。」
「現在有什麼吃都行。」
夕裡子環視客廳，真不曉得能否叫做客廳。
一個被冷冷的石壁包圍的房間，像一個特大的冰箱。
「裡面會不會比外面更冷？」夕裡子說。
「啊！等一下。我現在打開關鍵。」
倉崎把牆上的槓桿推上去時，「喀嚓」聲在客廳裡迴響。
「現在水管內有熱水經過。這種古老的建築物，暖氣也起不了太大作用，需要等一點時間才暖，就穿著大衣好了。」
夕裡子在沙發裡坐下。
暖爐是發黑的石塊砌成。掛在暖爐上面的畫。是一名美貌女子的肖像畫。
「無名畫家的作品。」倉崎彷彿留意到夕裡子的視線，「原本就掛在這座城堡裡，她大概是城堡主人的太太吧！」
「她有一張陰鬱的臉。」
「對。也許在哀歎自己的城堡給外國人買去了吧！」
倉崎笑一笑。
大概感到傷口作痛，倉崎的笑容馬上消失了，皺起眉頭。
「傷口不要緊吧？」夕裡子說，「是不是還在出血？」
「別管它！不至於死的。」
「怎麼說這種話！讓我看看。」
夕裡子把倉崎空著袖子的外套脫掉，看見血已滲出了白襯衣了。
「果然還在流血。熱水在哪兒？」
「呃——」
「洗洗傷口，換換新的繃帶。在哪兒？」
倉崎有點猶豫的樣子，他終於慢慢站了起來。
「那就去浴室好了，那裡有繃帶之類的藥品。」
「扶著我。」
「不，我能走！」
倉崎一步一步地走去。
出了客廳。走過微暗的走廊，邁上樓梯。他呼出的氣息凝成白色細霧。
在樓梯上。倉崎不得不扶著夕裡子的肩膀，艱難地走著。
「不要緊吧？」上完樓梯時，夕裡子問道。
「嗯！那道門就是了。」倉崎說。
沉甸甸的門緊閉著，彷彿拒絕別人進去似的。
夕裡子使勁地打開那道門。
「右手邊有開關，高了一點。」
燈亮了。
「現在比較暖和了。」夕裡子說。
「在下面開了暖氣，這裡也會有熱水經過——進去吧！」
是臥室。夕裡子有點猶豫。可現在總不能走回頭路。
臥室不太大，但和酒店的房間相比，要寬敞得多。
有天棚，世紀風格的床靠在牆邊。
床兩個人睡綽綽有餘，還很高，大概是個舊古董。
「浴室在裡頭。」倉崎說。
「知道——你呆在這兒。」
夕裡子打開臥室裡面的那道門。
浴室的設計很現代化。光線明亮，瓷磚光可鑒人。
裡面有碩大的鑲鏡盥洗台和足以容得下夕裡子的大浴缸。
夕裡子打開藥櫃。找出繃帶和紗布。她在臉盆裡盛了熱水，把毛巾浸在水中。然後端到臥室。
「對不起！」倉崎說。
倉崎坐在高高的床上。
「那裡太高了。請坐到這邊的椅子上來。」
倉崎順從地走過來。
「脫走外衣——又出血了吧？」
「不是很多。」
「幸好子彈給拔了出來。必須消毒才行。」
「嗯！」
塗消毒液時，倉崎發出像是呼吸的噓聲。夕裡子噗嗤一聲笑了。
「別笑！」倉崎難為情地說，「真的很痛。」
「我知道。不過，感到好笑的時候必須笑才是。」
夕裡子仔細地用熱水擦洗傷口。
「不要動——纏繃帶時動來動去的話，待會繃帶會松的。」
夕裡子從倉崎的肩膀到胸部繞了幾層繃帶，並緊緊繫住。
「真會包紮。你學過嗎？」
「家裡我手最巧了。」夕裡子說，「姐姐總是慢條斯理的，妹妹腦筋來得快，只是粗手粗腳的。」
「是嗎？你們沒有母親吧？」
「由我代替。我垂垂老矣！」夕裡子笑說，「這樣可以啦！我綁得很緊，請不要動。」
「謝謝！」
倉崎輕輕地伸上襯衣的袖子，從衣櫥裡拿出大衣披上，然後回到椅子上。
「你——為何對我如此細心？」倉崎說，「我這麼野蠻地帶你來到這裡。」
「但你讓我開車。」夕裡子說，「真是少有的經歷，竟然在逆行車遣上橫衝直撞。」
當然，並非由夕裡子一個人駕駛來到這裡的。在夜道危險上，改由倉崎駕駛。
「儘管如此——我是個受傷的人，你若想逃走，完全可以做到。」
「是的。」夕裡子說，「可是，還有姐姐的事。」
「綾子小姐？」
「姐姐以為自己殺了人，但這決不是事實，姐姐不可能殺人。」
「呃——我也沒親眼見到她殺人。」
「案件審訊時，需要你做證。萬一……」
「萬一？」
「萬一——你想尋死的話，請你把你想告訴我的一切寫下來留給我。」
夕裡子直盯著倉崎。
「原來如此。」倉崎微笑，「我明白綾子說的『只要有夕裡子在，我們家就不會有問題』的意思了。」
「這是讚美嗎？」夕裡子苦笑著，「對了。若是可能，可以在遺書上寫『我殺了加山紀昭』嗎？這樣姐姐的嫌疑便可以洗清了。」
「也許這是個好主意。」倉崎抬一抬眼，「但凶器是什麼，這個細節你有沒有聽過？」
夕裡子做夢也沒想到，姐姐使用的殺人凶器竟是「拖鞋」！她又不是在打蟑螂！
倉崎慢慢站了起來。
「怎樣？快去樓下拿東西上來吃好嗎？否則挨不到明天了。」
「好。」
夕裡子也有點餓了。
「你聽國友說過我的事嗎？」倉崎說。
「只聽過『藍鬍子』的故事。還有，他和你是老朋友的事。」夕裡子說。
兩人在廚房裡。廚房幾乎跟臥室一樣大。
「那邊有奶酪，大塊的，用刀切吧！」
「嗯！簡單真好，火雞和奶酪，若有麵包更完美了。有酒嗎？」
「你能喝嗎？」
「一點點也可以的。」
「那就請你把杯子拿出來。」
在大托盤上擺著切成片的奶酪、火腿和麵包，夕裡子端著上樓。倉崎拿著葡萄酒和玻璃杯，在後面慢慢跟著。
「噢！很暖和。」
來到臥室，夕裡子鬆了一口氣。
她切開麵包，夾上火腿和奶酪吃起來，是極其簡單的食物。
「來。喝點酒。」倉崎往杯裡倒酒。
「一點點便夠了。」夕裡子急忙說。
「應該不是太差的酒。」倉崎說。
「我分不出酒的優劣。」
夕裡子喝了半杯酒。舒了一口氣。
「我和絹代——」
「什麼？」
「很早的時候。死了母親。」
「是嗎？」
「絹代是個堅強的女孩。母親死時。我哭了，但她沒有哭。」倉崎的眼神彷彿在注視遠方。「我18歲。絹代l4歲。從那天起，絹代代替母親，克服重重困難，直至今天。」
夕裡子慢慢喝著葡萄酒。
「令尊還健在嗎？」她問。
「我們沒有父親。」倉崎搖搖頭，「先母始終沒有改嫁。我和絹代是同母異父的兄妹。」
「我不知道。」
「當然，這是一宗『家事』而已。每個家都有許多不同的故事。即使有些家庭父母健在，但也不一定比我們幸福。」
「你說得對。」
「我一定在尋求失去的母愛，雖然自已沒有這個意思——」
「所以跟年紀大的女性——」
「有錢的未亡人？」倉崎自嘲地笑了，「說來很有諷刺意味。每次要結婚時，猶豫不決的總是我。對方說：『不管世人說什麼，都與我無關。』她們這樣說，我不能反駁。對不對？的確，錯不在我。當時做夢也沒想過，她們竟然這麼快便死了。」
「要是連續三個的話，別人想畢竟有些『怪異』了，也是可以理解的。」
「那我理解。但是，『藍鬍子』成為報刊傳媒的報道熱點時，反而激起了女性的好奇心。聰子死後，我被新聞界糾纏不休，想到女人便更怕了——但是女人卻來了。到底有多少女人寄信寄禮物來想引我的注意，你大概想像不到吧！」
「呵——」夕裡子甩甩腦袋。怎麼搞的，有點迷迷糊糊的睏意。
「那你不是『藍鬍子』。你沒殺你的太太。」
「你怎麼想？用你的眼睛來看的話。」
「我——」夕裡子打著呵欠，「糟了——怎麼突然——是不是疲倦了？」
「哦！眼皮快粘起來了。」倉崎在笑，「你一直處於緊張狀態，又無執照駕駛。喝了酒，想睡是自然的。不妨在這張床上躺一下。」
「對不起！呃——請叫醒我。」
「嗯！別擔心！」
夕裡子爬上床躺了下來，呼了幾口氣，就這樣睡著了。
倉崎注視著夕裡子喝過的酒杯——
「藥力會在一段時間內存效的。」他念叨著說，「抱歉！」
他對著夕裡子這樣說，當然夕裡子已不可能聽見了。
倉崎彎下腰，輕輕把嘴唇貼在嘴巴微張、沉沉睡去的夕裡子的面孔上。
他直起身時。倉崎的臉變得極其嚴峻。
他的眼睛轉向床頭上雕刻著天使的座鐘。
「沒時間了。」倉崎低聲說，「我沒時間了。」
然後，他開始脫去熟睡了的夕裡子的衣服。