酒店大堂裡空無人影。
靖子獨自坐在沙發上。已經夜深了，所有人都尋夢去了，只有靖子想一個人獨處。
當然，晴美和片山的關懷令她十分喜悅，然而內心的創傷依然無法平復。
「你在幹嘛？」
淺井站在眼前。
「怎麼啦？又把太太丟在一邊跑出來？」
「不是的。」淺井苦笑。「她在洗澡。」
靖子有點臉紅。「看來你們很幸福。」
「是的。」淺井稍微遠離坐下。「說老實話，我跟她結婚，乃是為了享樂。」
靖子注視著淺井，淺井靦腆地搖搖頭。
「可是，大木幸江的一句話驚醒了我。那是她的肺腑之言，我不能不認真做人」
「實穗只有你是至親了」
「是的。」淺井緊握雙手。「我能我能成為那個家的主人嗎……我要發奮，成為頂天立地的大丈夫。」
「你必須做到。而且，你一定可以做到。」靖子堅決地說。
「你認為我可以」
「你曾是我心儀的人，你一定能。」
淺並嚴肅地凝視著靖子，冷不防跪在地上，向靖子膝行過去。
「原諒我！」
「淺井……你幹嘛呀？」
「衣子的事，還有你……能不能說原諒我？否則……」
靖子盯著淺井。
「你是認真的好吧，我原諒你的一切。」
「謝謝你。」淺井站起來。「那我回房去」
「明天一早起程」
「嗯。」
「我不送你們了……一路小心！」
「你也保重」
淺井踏著步走開那是淺井，又像一個陌生人。
驀地發覺，福爾摩斯坐在大堂的地毯上，目不轉睛地注視自己。
福爾摩斯跑過來。靖子一把抱起他，把臉靠在他那柔軟的毛上廝磨。
「你真是奇異的貓，好像瞭解我的一切……」
「喵！」福爾摩斯伸舌去舔靖子的臉。
「嗯哼，不覺得」靖子抹掉眼淚。「來，我要睡你」
福爾摩斯獨留下來。在沙發上蜷成一團。
「那麼，晚安！」
靖子向福爾摩斯揮揮手，走了出去。
福爾摩斯在沙發上目送靖子的背影，然後緊緊閉上眼睛，似乎很快就入睡了……
「哥哥！」晴美用力搖晃片山。
「什麼事？」片山突然清醒過來。「遲到了」
「你在胡說什麼呀？」晴美笑「你說的，起飛時叫醒你，而你一直叫不醒嘛！」
「哦，是」飛機開始慢慢移動「大家都上了飛機沒？」
「當然囉！」
石津已經呼嚕呼嚕睡著結束歐洲之旅，踏上歸路，好像沒有特別的傷感。
靖子在讀雜誌。
「似乎是很長的旅程，又像很短。」片山望著窗外。「下雨啦！」
細雨敲窗。外面的風景洇了，騰騰朧朧，搖搖晃晃。
法蘭克福機場。這是片山等人旅程的終點站。
「發生了好多事。」晴美說。「可怕的事也有，不過很有趣。」
「你就好啦！回去以後，不知又有什麼命案等著我呢！」
「那是你的職業，沒法子啦！」晴美說。「飛了！」
靜止片刻的飛機引擎聲，一下子提高。然後，開始滑走的機體，緩緩地浮動上升。
途中還要在阿拉斯加安哥拉機場停一停站，那時已真正告別歐洲
片山確實埋怨多多，可是的確享受了這次旅程。
不是很好玩，卻是很有意義。
「哥哥！」晴美說。
「什麼事？」
「明年再來一趟，好不好？」
片山扭過臉去不睬她。
德航客機載著福爾摩斯和他的主人們，衝過雨雲往高處飛去。