電車搖晃了一下，一張紙從他看著的書頁間翩然掉下。
幸好在掉地之前及時撿起，沒有弄髒——是什麼呢？
起初以為是廣告，仔細一瞧，上面用大大的鉛字印著「正誤表」，小框中在「頁數、行數、誤、正」等欄。
是原文中排錯字的訂正。
對——剛才讀著時，就覺得某些地方有點「怪怪的」。
原文是「星期二」的地方，正誤表上訂正為「星期三」。的確，時間應該過了兩天才是，剛才就覺得很奇怪。當時也不以為意，繼續讀下去……
這樣子把「錯誤」改正過來，的確令人鬆一口氣。對，有錯就必須要改。他注視著這張正誤表。
書本有錯，可以這樣訂正。若是人的生活方式錯了……
即使不是當事人的責任，一旦搞錯了方向，就可能從此完蛋了。
人生若有「正誤表」就好了——他由衷地想。
是的。上帝也有搞錯的時候吧！倘若因為「既成事實」而放棄的話，是否正確呢？不，若是可以訂正的話，上帝也會把錯誤訂正吧？
任誰看了都知道是錯了的事，是否就能得到上帝的許可，由人去訂正呢？
人生的「正誤表」。
若是可以的話——
突然，從車窗望出去的夜空裡，掠過白色的閃電。
那是——神的許可。
「訂正它吧！」他彷彿聽見了神的聲音。
倘若那是賦予自己的使命……
訂正吧——儘管他還不清楚應該怎麼做。
不過，「正誤表」的框框早已在他腦海中畫好，等待著他把第一個名字填上去……
「恭喜。」片山晴美舉起滿載香檳的杯子，一轉眼就把香檳喝光。
「謝謝。」野上惠利回應地，喝了半杯就打住。「今晚我不能喝太多。」
「對。不必勉強。身體是演員的資本。」晴美望著老朋友。「惠利——怎麼啦？明明是慶祝的夜晚，但你好像不太開心哪。」
「抱歉。當然開心啦，難得你這樣子為我祝賀，我竟如此失態。」
「沒有失態啦。總之，一邊吃一邊告訴我好了。」
「告訴你什麼？」
「你臉上明明寫著：有話想告訴我。」
「晴美一點也沒變。」惠利苦笑。「哎，你哥是不是叫義太郎？」
「對呀。家裡的貓叫福爾摩斯。」
「對對對。府上有只有點獨特的三色貓哪。」
「是相當獨特的。」晴美點點頭。「家兄倒是相當普通。」
——這頓晚餐，是由晴美款待野上惠利。
今晚片山也會出席，但他留言說「現在走不開，會遲到」的關係，於是兩位女士決定先用餐。
「久候了。」晚餐的前菜先端上來了。「還有一位的晚餐，等他來了才上菜。」
「也好。不然被我全部吃光就不好了。」晴美說。「——來，吃吧。如果失去吃的樂趣，人生多無聊呢。」
「對呀。做演員的，很多時都不能準時吃飯……」
「你們的劇團，是不是叫『黑龍』？」晴美邊吃前菜邊說。
「嗯。團主叫做黑島龍。」
「黑島龍？名字很有演員的味道。」
——對晴美來說，惠利當演員，似乎還是覺得不能置信。
她和野上惠利一起念高校。惠利是個文靜又不起眼的女孩，一直像影子般緊跟著晴美。
當然，人不會徹底改變，即使現在當了演員，惠利還是相當樸素，所穿的服裝跟普通上班族女郎甚無差別，她只是穿著比較容易行動的運動裝。
那樣的惠利打電話來說：「我在演話劇。」不過這已是一年前的事。
那次演出晴美去看了。在舞台上，惠利演的是小角色，但生動出色，十分突出。從觀眾的對話中，晴美已經知道，惠利憑她出色的演技，成為眾人談論的話題……
然後，就在今晚．惠利被提拔為『黑龍劇團』一部新作品的女主角，於是晴美為她慶祝。
「你吃得好快。」見到惠利的碟子已經空了，晴美瞪大了雙眼。「高中的時候，你總是一個人慢條斯理地吃飯的。」
「我變成吃得快，食量又大啦。因為每天都流汗的緣故。」
小巧玲瓏的惠利最大的改變——不，應該說是令晴美驚訝的『發現』是，惠利有足夠的「可愛」去擔任女主角。
「晴美。」惠利說。「府上的兄長，是位刑警吧。」
「嗯。」晴美點頭的同時，感覺到某種熟悉的「預感」。「惠利。如果要說的話是『只有彼此是女人才能說」的話，哥來了我趕他走就是了。」
「怎會呢？」惠利笑了。「也沒什麼大不了的。只是……我可能會被殺而已。」
桌子跌入沉默的氣氛——
「你們的朋友來了。」傳來侍應的聲音。晴美轉過臉去。
「嗨，遲到了，對不起。」片山義太郎跑過來。「好冷啊！快開始了吧？」
「已經開始了。」晴美說。「哥哥，記不記得她了？」
「嗯。她每次來我們家，都像貓一樣文靜。」
「哥哥，你的答案真失禮呀。」晴美瞪著他。惠利愉快地笑了。
「真的是那樣嘛！那時候的我，只有在自己的房間裡——不，只有一個人躲在棉被裡，才會覺得安心。現在則加多一個地方。在舞台上也能覺得安心吧。」
「我說貓的比喻，不是貶詞啊。」片山推開餐巾。「噢，給我薑汁啤酒——我家的貓呀，現在是最有威勢的一家之主。」
「福爾摩斯可能打噴嚏了。」晴美說。「哎，惠利有大事要跟我們商量呢。」
「哦。如果買票的話，叫石津好了。」
「在說什麼呀。票不容易到手呢。」
「不，沒啥大不了的。」惠利搖搖頭。「現在不能講什麼……如果我被殺的話，請多多指教。」她鞠躬。
「哪裡哪裡，那是我的本行——」說到一半，片山瞪眼。「你說『被殺』？」前菜的碟子擺在片山面前。
「快吃。不然我們不能吃下一道菜了。」晴美催促。
「嗯。」片山拿起刀叉；心想無論如何，在吃完飯之前不會被殺掉吧……