¦è¤è­õ¾Ç¥v(ù¯À) ²Ä04¨÷ ªñ¥N­õ¾Ç¡G²Ä02½g ±q¿c±ô¨ì²{¥N ²Ä¤G¤Q³¹¡@±d¼w
    ²Ä¤@¸`¡@¼w°ê°ß¤ß½×¤@¯ë

    ¤Q¤K¥@¬öªº­õ¾Ç³B©ó­^°ê¸gÅç¥D¸q¬£ªº¤ä°t¤§¤U¡A¬¥§J¡B¨©§JµÜ©M¥ðÂÓ¥i¥H¬Ý¦¨¬O

    ³o¬£ªº¥Nªí¤Hª«¡C¦b³o¨Ç¤H¨­¤W¦s¦bµÛ¤@ºØ¥L­Ì¦Û¤v¦ü¥G¤@¦V¤£ª¾¹Dªº¥Ù¬Þ¡A§Y¥L­Ìªº

    ºë¯«®ð½è©M¥L­Ìªº²z½×¾Ç»¡ªº¶É¦V¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¡C«öºë¯«®ð½è¨ÓÁ¿¡A¥L­Ì¬O¦³ªÀ·|¤ßªº¤½

    ¥Á¡A¨M¤£¤@·N©t¦æ¡A¤£¹L¤À´÷±æÅv¶Õ¡AÃÙ¦¨¦b¦Dªk³\¥iªº½d³ò¤º¤H¤H¥i¥H¬°©Ò±ý¬°ªº¼e

    ®eªÀ·|¡C¥L­Ì³£©Mħ¥i¿Ë¡A¬O³q¹F¥@¬Gªº¤H¡A·Å¤åº¸¶®¡B¤¯·O«p¹D¡C

    ¦ý¬O¡AÁöµM¥L­Ìªº©Ê±¡¬OªÀ·|¤Æªº¡A¥L­Ìªº²z½×­õ¾Ç«o¨«¦V¥DÆ[¥D¸q¡C¥DÆ[¥D¸q¨Ã

    ¤£¬O¤@­Ó·s¶É¦V¡F¦b¥j¥N±ß´Á´N¦s¦b¹L¡A¦b¸t¶ø¥j´µ¤B¨­¤W³Ì¬°°íÂ_¡F¨ìªñ¥N¡A²Ã¥dº¸

    ªºcogi to¡]§Ú«ä¡^¨Ï¥¦´_¬¡¤F¡A¦Ó¦bµÜ¥¬¥§¯÷ªºµLµ¡³æ¤l»¡¸Ì«K¹F¨ì¤F¼È®Éªº³»ÂI¡CµÜ

    ¥¬¥§¯÷¬Û«H¡A§Y¨Ï¥@¬Éªº¨ä¥¦³¡¤Àµ´·À¤F¡A¥L¦Û¤v¸gÅç¸Ìªº¤@¤Á¤]·|¤£§ïÅÜ¡F¾¨ºÞ¦p¦¹¡A

    ¥LÁÙ¬O­P¤O©ó±бз|»P·s±Ð±Ð·|ªº¦A²Î¤@¡CÃþ¦üªº¦Û¬Û¥Ù¬Þ¤]¥X²{©ó¬¥§J¡B¨©§JµÜ©M

    ¥ðÂÓ¡C

    ¦b¬¥§J¡A¦Û¬Û¥Ù¬ÞÁÙ¬O¦b²z½×¤W¡C¥Ñ«e­±ªº¤@³¹§Ú­Ìª¾¹D¡A¬¥§J¤@¤è­±Á¿¡G¡u¦]¬°

    ¤ßÆF¦b¨ä¤@¤Á«äºû»P±À²z¤è­±¡A°£¥u¦³¦Û¤vÀq¬Ù©Î¯àÀq¬Ùªº¦U­ÓÆ[©À¦Ó¥~§OµLª½±µ¹ï¶H¡A

    ©Ò¥H«Ü©ú¥Õ¡A§Ú­Ìªº»{ÃÑ¥u©M³o¨ÇÆ[©À¦³Ãö¡C¡v¤S»¡¡G¡u»{ÃѧYÃö©ó¤GÆ[©À¬Û²Å©Î¤£²Å

    ªºª¾Ä±¡C¡vµM¦Ó¡A¥L¤´¥D±i§Ú­Ì¦³¤TÃþÃö©ó¹ê¦bªº¦s¦bªºª¾ÃÑ¡GÃö©ó§Ú­Ì¦Û¤vªº¦s¦b¡A

    ª½Ä±ª¾ÃÑ¡FÃö©ó¯«ªº¦s¦b¡A½×ÃÒª¾ÃÑ¡FÃö©ó§e²{©ó·P©xªº¨Æª«¡A·Pıª¾ÃÑ¡C

    ¥L¥D±i¡A-³æ-¯ÂÆ[©À¬O¡u¨Æª««ö¦ÛµM¤è¦¡§@¥Î©ó¤ßÆF¤Wªº²£ª«¡v¡C³oÂI¥L«ç¼Ëª¾

    ¹Dªº¡A¥L¤£¸ÑÄÀ¡F³o¥D±iªº½T¶W¥X¡u¤GÆ[©À¬Û²Å©Î¤£²Å¡v¥H¥~¤F¡C

    ¨©§JµÜ´ÂµÛµ²§ô³oºØ¦Û¬Û¥Ù¬Þ¨«¤F­«­nªº¤@¨B¡C¦b¥L»¡¨Ó¡A¥u¦s¦b¤ß¤Î¨äªí¶H¡F¥~

    ³¡ªº-ª«¬É¼o°£¤F¡C¦ý¬O¥L¤´ÂÂ¥¼¯à²z¸Ñ¥L¥Ñ¬¥§JÄ~©Ó¤U¨Óªº»{Ãѽ׭ì²zªº-¥þ-³¡«á

    ªG¡C°²¨Ï¥L§¹¥þ«e«á¤@³e¡A¥L´N·|§_©wÃö©ó¯«ªºª¾ÃÑ©MÃö©ó¥L¦Û¤vªº¤ß¦Ó¥~ªº¤@¤Á¤ßªº

    ª¾ÃѤF¡C§@¬°¤@­Ó±Ð¤h©M¹LªÀ·|¥Í¬¡ªº¤H¡A¥Lªº·P±¡ªý¤î¥L§@³o¼Ëªº§_©w¡C

    ¥ðÂÓ¦b°l¨D²z½×¤@³e©Ê¤W²@µL©ÒÄß¡A¦ý¬O¥L·P¤£¨ìÅý¥Lªº¹ê½î²Å¦X¥Lªº²z½×ªº½Ä°Ê¡C

    ¥ðÂÓ§_©w¤F¦Û§Ú¡A¨Ã¥B¹ïÂk¯Ç©M¦]ªGÃö«Yªí¥ÜÃhºÃ¡C¥L»{¥i¨©§JµÜ¼o°£ª«½è¡A¦ý¬O¤£»{

    ¥i¨©§JµÜ¥H¯«ªºªí¶H¬°¦W©Ò´£¥Xªº¥N´À«~¡C©TµM¡A¥L©M¬¥§J¤@¼Ë¡A¤£©Ó»{¥ô¦ó¤£¨ã¦³«e

    ¦æ¦L¶Hªº³æ¯ÂÆ[©À¡A¦Ó¥BµLºÃ¥L§â¡u¦L¶H¡v-·Q-¹³¦¨¦]¬°¤ß¥~ªº¤°»òªF¦è¡Aµ²ªGª½±µ

    ¨Ï¤ß¦³ªº¤@ºØ¤ßªºª¬ºA¡CµM¦Ó¥LµLªk©Ó»{³o¬O¡u¦L¶H¡vªº-©w-¸q¡A¦]¬°¥L¹ï¡u¦]¬°¡K¡K¡A

    µ²ªG¡K¡K¡v³o­Ó·§©À¬O¦³²§Ä³ªº¡C§Ú«ÜÃhºÃ¥L©Î¥Lªºªù®{¬O¤£¬O´¿¸g²M·¡»{ÃѨìÃö©ó

    ¶Hªº³o­Ó°ÝÃD¡C«Ü©úÅã¡A¨Ì¥Lªº¬Ýªk¡A¡u¦L¶H¡v¬JµM¤£¯à¾Ú¦]ªGÃö«Y¤U©w¸q¡A®£©È´N±o

    ­É¥¦©M¡uÆ[©À¡v¿à¥H°Ï§Oªº¬YºØ¤º¦b¯S©Ê¨Ó©w¸q¤F¡C¦]¦¹¥L«K¤£¯à¥D±i¦L¶H²£¥ÍÃö©ó¦b

    §Ú­Ì¥~­±ªº¨Æª«ªºª¾ÃÑ¡A³o¬O¬¥§J´¿¥D±iªº¡A¤]¬O¨©§JµÜ¥H¤@ºØ­×¥¿§Î¦¡¥D±i¹Lªº¡C©Ò

    ¥H¡A¥L¥»¨ÓÀ³·í»{¬°¦Û¤v³QÃö³¬¦b¤@­Ó°ß§Ú¥D¸qªº¥@¬É¸Ì¡A°£¥L¦Û¤vªº¤ßÆFª¬ºA¤Î¦U¤ß

    ÆFª¬ºAªºÃö«Y¥H¥~¡A¤@·§¤£ª¾¡C

    ¥ðÂÓ³q¹L¥Lªº«e«á¤@³e©Ê¡Aªí©ú¤F¸gÅç¥D¸q­Y°µ¨ì¥¦ªºÅÞ¿è²×§½¡A´N²£¥Í«Ü¤Ö¦³¤H

    ¯à©Ó»{ªºµ²ªG¡A¨Ã¥B¦b¾ã­Ó¬ì¾Ç»â°ì¸Ì¼o°£±¼²z©Ê¬Û«H©Mª¼±q»´«Hªº°Ï§O¡C¬¥§J¹w¨£¨ì

    ¤F³oºØ¦MÀI¡C¥L­É¤@­Ó°²·Q§åµûªÌªº¤f¡Aµo¥X¥H¤UªºÄ³½×¡G¡u°²­Y»{ÃѦb©óÆ[©À¤§¶¡ªº

    ¬Û²Å¡A¨º»ò¼ö¨gªÌ©M²z´¼²M¿ôªº¤H´N³B¦b¦P¤@­Óµ¥¦ì¤W¤F¡C¡v¬¥§J¥Í·í¤j®a¹ï¡u¼ö§Õ¡v

    ¤w¸g¹½­Âªº®É¥N¡A¤£Ãø¨Ï¤H­Ì¬Û«H¥L¹ï³oºØ§åµûªºµªÂЬO§´µ½ªº¡C¿c±ô¦b²³¤H¤SÂà¦Ó¹ï

    ²z©Êº¥º¥¦³¤F¹½­Âªº®É­Ôµn³õ¡A¨Ï¡u¼ö§Õ¡v´_µd¡A¦Ó¥B©Ó»{¤F²z©Ê¯}²£¡A¤¹³\·P±¡¥h¨M

    Â_²z´¼¦sºÃ¤£¨Mªº°ÝÃD¡C±q1750¦~¨ì1794¦~¡A·P±¡ªºµo¨¥¶V¨Ó¶VÅT«G¡F³Ì«á¡A¦Ü¤Ö´Nªk

    °ê¦Ó½×¡A¡u¼ö¤ë¡v¨Ï·P±¡ªº¥û²rªº«ÅÁ¿¼È®É²×¤î¡C¦b®³¯}¨Ú©³¤U¡A·P±¡©M²z´¼¦P¼Ë³£§Ë

    ±o°×¤£«hÁn¡C

    ¦b¼w°ê¡A¹ï¥ðÂÓªº¤£¥iª¾½×ªº¤Ï§@¥Î©Ò±Ä¨úªº§Î¦¡¤ñ¿c±ô­ì¥ý¥[µ¹¥¦ªº§Î¦¡­n²`¨è

    ±o¦h¡Aºë§®±o¦h¡C±d¼w¡B¶O§Æ¯S©M¶Â®æº¸µo®i¤F¤@ºØ·s­õ¾Ç¡A·Q­n¥¦¦b¤Q¤K¥@¬ö¥½¦~ªº

    ¯}Ãa©Ê¾Ç»¡·í¤¤«O½Ãª¾ÃÑ©M¬ü¼w¡C¦b±d¼w¡A§ó¬Æªº¬O¦b¶O§Æ¯S¡A§â©l©ó²Ã¥dº¸ªº¥DÆ[¥D

    ¸q¶É¦V±a¨ì¤F¤@­Ó·sªº·¥ºÝ¡F±q³o¤è­±Á¿¡A³Ìªì¨Ã¨S¦³¹ï¥ðÂÓªº¤Ï§@¥Î¡CÃö©ó¥DÆ[¥D¸q¡A

    ¤Ï§@¥Î¬O±q¶Â®æº¸¶}©lªº¡A¦]¬°¶Â®æº¸³q¹L¥LªºÅÞ¿è¡A§V¤O­n½T¥ß¤@­Ó²æ¶}­Ó¤H¡B¶i¤J

    ¥@¬Éªº·s¤èªk¡C

    ¼w°êªº°ß¤ß½×¥þ³¡©M®öº©¥D¸q¹B°Ê¦³¿Ë½tÃö«Y¡C³oºØÃö«Y¦b¶O§Æ¯S«Ü©úÅã¡A¦bÁªL

    ¡]Schelling¡^§ó¥[©úÅã¡F¦b¶Â®æº¸³Ì¤£©úÅã¡C

    ¼w°ê°ß¤ß½×ªº³þ°òªÌ±d¼w¡AÁöµMÃö©ó¬Fªv°ÝÃD¤]¼g¤F­Y¤z¦³½ìªº½×¤å¡A¥L¥»¤H¦b¬F

    ªv¤W¬O¤£­«­nªº¡C¤Ï¤§¡A¶O§Æ¯S©M¶Â®æº¸³£´£¥X¤F¤@¨Ç¹ï¾ú¥v¶iµ{´¿¦³¹L²`¨è¼vÅT¡B¦Ó

    ¥B²{¦b¤´¦³²`¨è¼vÅTªº¬Fªv¾Ç»¡¡C­Y¤£¥ý¬ã¨s¤@¤U±d¼w¡A¹ï³o¨â¤H´N³£¤£¯àÁA¸Ñ¡A©Ò¥H

    ¦b¥»³¹¸ÌÁ¿¤@Á¿±d¼w¡C

    ¼w°êªº°ß¤ß½×ªÌ¦³¬Y¨Ç¦@¦Pªº¯S¼x¡A¦b¶}©l¸Ô²Ó°Q½×¤§«e¥i¥H¤@´£¡C

    ¹ï»{ÃѪº§å§P¡A§@¬°¹F¦¨­õ¾Çµ²½×ªº¤â¬q¡A¬O±d¼w©Ò±j½Õªº¡B¥LªºÄ~©ÓªÌ©Ò±µ¨üªº¡C

    ±j½Õ©Mª«½è¬Û¹ï¥ßªººë¯«¡A©ó¬O³Ì«á±o¥X°ß¿Wºë¯«¦s¦bªº¥D±i¡C²r¯P±Æ¥¸¥\§Q¥D¸qªº­Û

    ²z¡AÃÙ¦¨¨º¨Ç¾Ú»{¬°¥Ñ©â¹³ªº­õ¾Çij½×©ÒÃÒ©úªºÅé¨t¡C¦s¦bµÛ¤@ºØ±q¥H«eªºªk°ê©M­^°ê

    ªº­õ¾Ç®a­Ì¨­¤W¨£¤£¨ìªº¾Ç¨s®ð¨ý¡F

    ±d¼w¡B¶O§Æ¯S©M¶Â®æº¸¬O¤j¾Ç±Ð±Â¡A¹ïµÛ¾Ç³N¬ÉªºÅ¥²³»¡±Ð¡A¥L­Ì³£¤£¬O¹ï·~¾l·R

    ¦nªÌÁ¿ºtªº¦³¶¢¥ý¥Í¡CÁöµM¥L­Ì°_ªº§@¥Î¤@³¡¤À¬O­²©Rªº¡A¥L­Ì¦Û¤v«o¤£¬O¬G·N­n±aÄA

    ÂЩʡF¶O§Æ¯S©M¶Â®æº¸«D±`©ú½T¦aºÉ¤ßºûÅ@°ê®a¡C©Ò¦³³o¨Ç¤Hªº¥Í¬¡¬O¨å½dªº¾Ç°|¥Í¬¡¡F

    ¥L­ÌÃö©ó¹D¼w°ÝÃDªº¨£¸Ñ¬OÄY®æ¥¿²Îªº¨£¸Ñ¡C¥L­Ì¦b¯«¾Ç¤W§@¤F­²·s¡AµM¦Ó¬O¬°¤F©v±Ð

    ¦Ó­²·s¡C

    ¦³¤F³o´X¥y¤Þ¸Ü¡A§Ú­Ì¦A¦^¹L¨Ó¬ã¨s±d¼w¡C

    ²Ä¤G¸`¡@±d¼w­õ¾Ç¤j·N

    ¥ì°Ò§Vº¸-±d¼w¡]ImmanuelKant¡A1724¡X1804¡^¡A¤@¯ë»{¬°¬Oªñ¥N­õ¾Ç®a·í¤¤³Ì°¶

    ¤jªº¡C§Ú­Ó¤H¤£¯à¦P·N³oºØµû»ù¡A¦ý¬O­Y¤£©Ó»{¥L«D±`­«­n¡A¤]¥i»¡¬O·MÄøµLª¾¡C

    ±d¼w¾ã­Ó¤@¥Í¦í¦bªF´¶¾|¤hªº¬_¥§´µ³ù¡A©Î¬_¥§´µ³ùªþªñ¡CÁöµM¥L¸g¾ú¤F¤C¦~¾Ôª§

    ¡]¦³¤@¬q®É´Á«X°ê¤H¦û»âªF´¶¾|¤h¡^¡Bªk°ê¤j­²©R¥H¤Î®³¯}¨Ú¥Í²Pªºªì´Á¡A¥Lªº¥~¦b¥Í

    ¬¡«o¬O¾Ç°|¦¡ªº¡B§¹¥þ¥­Ã­µL¨Æªº¡C¥L¨üªº±Ð¨|¬OªZº¸¤Ò¬£¶Ç­zªºµÜ¥¬¥§¯÷­õ¾Ç¡A¦ý¬O

    ¦³¨â­Ó¼vÅT¤O¶q¡A§Y¿c±ô©M¥ðÂÓ¡A¨Ï¥L©ñ±ó¤F³oºØ­õ¾Ç¡C¥ðÂÓ³q¹L¹ï¦]ªG©Ê·§©Àªº§å§P¡A

    §â¥L±q¿WÂ_ªººÎ¹Ú¤¤³ê¿ô¹L¨Ó¡X¡X¦Ü¤Ö¥L³o¼ËÁ¿¡F¦ý¬O³ê¿ô¥u¤£¹L¬O¼È®Éªº¡A¥L¤£¤[´N

    µo©ú¤F¤@ºØÅý¥L¯à°÷¦A¤JºÎªº¶Ê¯v¾¯¡C¦b±d¼w»¡¡A¥ðÂÓ¬O­Ó¥²¶·¤©¥H»é¥¸ªº¼Ä¤â¡AµM¦Ó

    ¿c±ô¹ï¥Lªº¼vÅT«o¤ñ¸û²`¡C±d¼w¬O¤@­Ó¥Í¬¡²ßºD¤Q¤À¦³³W«ßªº¤H¡A¤j®aºD±`®Ú¾Ú¥L§@«O

    °·´²¨B¸g¹L¦U¤Hªù«eªº®É¶¡¨Ó¹ïªí¡A¦ý¬O¦³¤@¦^¥Lªº®É¶¡ªí¥´¶Ã¤F´X¤Ñ¡F¨º¬O¥L¦bŪ

    ´ÉÀ±¨à¡nªº®É­Ô¡C¥L»¡Åª¿c±ôªº®Ñ¥L±oŪ´X¹M¡A¦]¬°¦bªìŪ®É¤åµ§ªº¬ü§«®`¤F¥L¥hª`

    ·N¤º®e¡CÁöµM±d¼w¯À¨Ó¨üªº±Ð¾i¬O°@¸ÛªÌªº±Ð¾i¡A¦ý¥L¦b¬Fªv©M¯«¾ÇÂù¤è­±³£¬O¦Û¥Ñ¥D

    ¸qªÌ¡Fª½¨ì®£©Æ®É¥N¬°¤î¡A¥L¹ïªk°ê¤j­²©R¦V¨Ó¬O¦P±¡ªº¡A¦Ó¥B¥L¬O¤@­Ó¥Á¥D¥D¸qªº«H

    ¥õªÌ¡C¥Ñ«á¤å¥iª¾¡A¥Lªº­õ¾Ç®e³\¶D¤§©ó·P±¡¡A¤Ï§Ü²z½×²z©Êªº§N»Å«ü¥O¡F¤Ö³\¸Ø±i¤@

    ÂI»¡¡A³o¤£§«¬Ý¦¨¬O¡uÂĥ˪ª®v¡vªº¤@­Ó¾Ç¨s¦¡ªºÂ½ª©¡C¥L©Ò´£ªºÀ³·í§â¤H¤H¬Ý¦¨¥»¨­

    §Y¬O¥Øªº³o±ø­ì«h¡A¬O¤HÅv»¡ªº¤@ºØ¡F±q¥LÁ¿ªº¥H¤U¤@¥y¡]Ãö©ó¦¨¤H¤SÃö©ó¨àµ£ªº¡^¸Ü

    ¸Ì¬yÅS¥X¥L»Å·R¦Û¥Ñ¡G¡u¦A¨S¦³¥ô¦ó¨Æ±¡·|¤ñ¤Hªº¦æ¬°­nªA±q¥L¤Hªº·N§Ó§ó¥i©È¤F¡C¡v

    ±d¼wªº¦­´ÁµÛ§@¤ñ¸û¦h¯A¤Î¬ì¾Ç¡A¤ÖÃö«Y¨ì­õ¾Ç¡C¨½´µ¥»¦a¾_¤§«á¡A¥L°õµ§°Q½×¤F

    ¦a¾_²z½×¡F¥L¼g¹L¤@­ÓÃö©ó­·ªº½×µÛ¡AÁÙ¦³¤@½gÃö©ó¼Ú¬wªº¦è­·¬O§_¦]¬°¾îÂ_¤F¤j¦è¬v

    ©Ò¥H¦h§t¤ô¨Tªº°ÝÃDªºµu¤å¡C¦ÛµM¦a²z¬O¥L¤j·P¿³½ìªº¤@ªù¾Ç¬ì¡C

    ±d¼wªº¬ì¾ÇµÛ§@¤¤³Ì­«­nªº¬O¥Lªº¡m¦ÛµM³q¥v»P¤ÑÅé²z½×¡n¡]General Natural Hi

    story and Theory of theHeavens¡^

    ¡]1755¡^¡A³o¥»®Ñ¦b©Ô´¶©Ô´µ¬P¶³°²»¡¥H«e­Ò¾É¬P¶³°²»¡¡A½×­z¤F¤Ó¶§¨tªº¤@­Ó¥i

    ¯à°_·½¡C³o­ÓµÛ§@ªº­Y·F³¡¤À±a¦³¤@ºØÅãµÛªº±Kº¸¹y¦¡ªº²øÄY¡C¦¹®Ñ¦³­º³Ð¤@­Ó½T¦³¦¨

    ªGªº°²»¡ªº¥\ÁZ¡A¦ý¬O¨S¦³¹³©Ô´¶©Ô´µ¨º¼Ë´£¥X¤ä«ù¸Ó°²»¡ªº¾G­«¹D²z¡C

    ¥Lªº°²»¡¤@³¡¤À¯Âºé¬OªÅ·QªºªF¦è¡A¨Ò¦p©Ò¦³¦æ¬P³£¦³¤H©~¦í¡A³Ì»·ªº¦æ¬P¤W¦³³Ì

    Àu¨qªº©~¥Á¤§»¡¡F³oºØ¨£¸Ñ¬°¦a²yÁ¾µê¡AÀ³·íºÙÆg¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¬ì¾Ç®Ú¾Ú¡C

    ±d¼w¦³¤@¬q¥L¤@¥Í¤¤³Ì¬°ÃhºÃ¥D¸qªÌªºÄ³½×©Ò­Wªº®É´Á¡A·í®É¥L¼g¤F¤@¥»©_§®µÛ§@

    ¥s¡m¤@­Ó¸@ÆFªÌªº¹Ú¡A¥H§Î¦Ó¤W¾Çªº¹Ú¬°¨ÒÃÒ¡n¡]Dreams of aGhost¡Ðseer¡AIllustra

    tedby theDreams of Met¡Ðaphysics¡^¡]1766¡^¡C¡u¸@ÆFªÌ¡v´N¬O·ç¨åÄ_§Q¡A¥Lªº¯«¯µ

    ¥D¸qÅé¨t´¿¥H¤@³¡ÃeµM¥¨µÛ¤½¤§©ó¥@¡A³o®Ñ¦@°â¥X¤F¥|³¡¡A¦³¤T³¡¶R¥D¤£©ú¡A¤@³¡½æµ¹

    ¤F±d¼w¡C±d¼w§â·ç¨åÄ_§QªºÅé¨tºÙ¬°¡u²§·Q¤Ñ¶}ªº¡vÅé¨t¡F¥L¥bÄYµÂ¥b¶}ª±¯º¦aªí¥Ü¡A

    ·ç¨åÄ_§QªºÅé¨t©Î³\¨Ã¤£¤ñ¥¿²Îªº§Î¦Ó¤W¾Ç§ó²§·Q¤Ñ¶}¡C¤£¹L¡A¥L¤]¤£§¹¥þÂƵø·ç¨åÄ_

    §Q¡C¥Lªº¯«¯µ¥D¸qªº¤@­±¬O¦s¦bªº¡AÁöµM¦bµÛ§@¤¤¤£¤jªí²{¡F¥Lªº³o¤@­±Æg¬ü¤F·ç¨åÄ_

    §Q¡A¥L»¡¥L¡u«D±`±R°ª¡v¡C

    ¥L¹³·í®É©Ò¦³®Çªº¤H¤@¼Ë¡A¼g¤F¤@­ÓÃö©ó±R°ª»P¬üªº½×µÛ¡C©]¬O±R°ªªº¡A¥Õ±Þ¬O¬ü

    ªº¡F®ü¬O±R°ªªº¡A³°¦a¬O¬üªº¡F¨k¤H¬O±R°ªªº¡A¤k¤H¬O¬üªº¡F¦p¦¹µ¥µ¥¡C

    ¶¤⒐¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¤W»¡¡G¡u¦]¬°¥L±q¨Ó¨Sµ²±B¡A¥L§â¼ö¤ß¦V¾Çªº«C¦~®É¥Nªº²ß®ð«O

    «ù¨ì¤F¦Ñ¦~¡C¡v§Ú­Ë¯u·Qª¾¹D³o­Ó±ø¥Øªºµ§ªÌ¬O¿W¨­º~©O¡AÁÙ¬O­Óµ²¤F±Bªº¤H¡C

    ±d¼wªº³Ì­«­nªº®Ñ¬O¡m¯Âºé²z©Ê§å§P¡n¡]TheCritique of PureReason¡^¡]²Ä¤@ª©¡A

    1781¦~¡F²Ä¤Gª©¡A1787¦~¡^¡C³o³¡µÛ§@ªº¥Øªº¬O­nÃÒ©ú¡AÁöµM§Ú­Ìªºª¾ÃѤ¤¨S¦³µ·²@¯à

    °÷¶W¶V¸gÅç¡AµM¦Ó¦³¤@³¡¤À¤´Â¬O¥ý¤Ñªº¡A¤£¬O±q¸gÅç«öÂk¯Ç¤è¦¡±ÀÂ_¥X¨Óªº¡C§Ú­Ìªº

    ª¾ÃѤ¤¬O¥ý¤Ñªº¨º¤@³¡¤À¡A¨Ì¥LÁ¿¤£¶È¥]§tÅÞ¿è¡A¦Ó¥B¥]§t³\¦h¤£¯àÂk¤JÅÞ¿è¡B©Î¥ÑÅÞ

    ¿è±Àºt¥X¨ÓªºªF¦è¡C¥L§âµÜ¥¬¥§¯÷²V¬°¤@½Íªº¨âºØ°Ï§O¹º¤À¶}¡C¤@¤è­±¡A¦³¡u¤ÀªR¡v©R

    ÃD©M¡uºî¦X¡v©RÃDªº°Ï§O¡F¥t¤@¤è­±¡A¦³¡u¥ý¤Ñ¡v©RÃD©M¡u¸gÅç¡v©RÃDªº°Ï§O¡CÃö©ó³o

    ¨âºØ°Ï§O¡A¦U»Ý­nÁ¿¤@Á¿¡C

    Óiªvßý¬¦ÃD§Y¿×»y¬O¥D»y¤@³¡¤Àªº©RÃD¡F¨Ò¦p¡u°ª­Ó¤lªº¤H¬O¤H¡v©Î¡uµ¥Ãä¤T¨¤

    §Î¬O¤T¨¤§Î¡v¡C³oºØ©RÃD¬O¥Ù¬Þ«ßªºÂkµ²¡F­Y¥D±i°ª­Ó¤lªº¤H¤£¬O¤H¡A´N·|¦Û¬Û¥Ù¬Þ¤F¡C

    ¥ÕöZµ}¬¦ÃD§Y¤£¬O¤ÀªR©RÃDªº©RÃD¡C¤Z¬O§Ú­Ì³q¹L¸gÅç¤~ª¾¹Dªº©RÃD³£¬Oºî¦X©RÃD¡C

    ¨Ò¦p¡A¶È¾Ì¤ÀªR·§©À¡A§Ú­Ì¤£¯àµo²{¹³¡u¬P´Á¤G¬O¤U«B¤Ñ¡v©Î¡u®³¯}¨Ú¬O­Ó°¶¤jªº±N­x¡v

    ¤§Ãþªº¯u²z¡C

    ¦ý¬O±d¼w¸òµÜ¥¬¥§¯÷©M¥H«e©Ò¦³ªº¨ä¥L­õ¾Ç®a¤£¦P¡A¥L¤£©Ó»{¬Û¤Ï¤@­±¡A´N¬O»¡¤@

    ¤Áºî¦X©RÃD³q¹L¸gÅç¤~ª¾¹D¡C³o´N¨Ï§Ú­Ì±µÄ²¨ì¤W­z¨âºØ°Ï§O¤¤ªº²Ä¤GºØ°Ï§O¡C

    ¼õÅç¡v©RÃD´N¬O°£­É§U©ó·P©xª¾Ä±¦Ó¥~§Ú­ÌµLªkª¾¹Dªº©RÃD¡A©Î¬O§Ú­Ì¦Û¤vªº·P

    ©xª¾Ä±¡A©Î¬O§Ú­Ì©Ó»{¨äÃÒ©úªº¥t¥~¬Y¤Hªº·P©xª¾Ä±¡C¾ú¥v¤W©M¦a²z¤Wªº¨Æ¹êÄÝ©ó³o¤@

    Ãþ¡F¤Z¬O¦b§Ú­Ì¹ï¬ì¾Ç©w«ßªº¯u¹ê©Êªº»{ÃÑ­n¾aÆ[´ú¸ê®Æªº³õ¦X¡A¬ì¾Ç¤Wªº©w«ß¤]ÄÝ©ó

    ³o¤@Ãþ¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¡u¥ý¤Ñ¡v©RÃD¬O³o¼Ëªº©RÃD¡G¥Ñ¸gÅçÁöµM¥i¥H§â¥¦-©â-¤Þ-¥X-

    ¨Ó¡A¦ý¬O¤@¥¹»{ÃѤF¥¦¡A«K¬Ý¥X¥¦¨ã¦³¸gÅç¥H¥~ªº¨ä¥L°ò¦¡C¤p«Ä¾Çºâ³N®É¡A¸gÅç¨ì¨â

    ¶ô¤p¥Û¤l©M¥t¥~¨â¶ô¤p¥Û¤l¡AÆ[¹î¨ì¥LÁ`¦@¦b¸gÅçµÛ¥|¶ô¤p¥Û¤l¡A¥i¥H³o¼ËÀ°§U¥L¥h¾Ç¡C

    ¦ý¬Oµ¥¥L²z¸Ñ¤F¡u¤G¥[¤Gµ¥©ó¥|¡v³o­Ó¤@¯ë©RÃD¡A¥L´N¤£¦A»Ý­n¥Ñ¹ê¨Ò¨Ó¹ïÃÒ¤F¡F³o©R

    ÃD¨ã¦³¤@ºØÂk¯Ç¨M¤£¯à½á¤©¤@¯ë©w«ßªº½T¹ê©Ê¡C¯Â¼Æ¾Ç¸Ìªº©Ò¦³©RÃD«ö³o­Ó·N¸q»¡³£¬O

    ¥ý¤Ñªº©RÃD¡C

    ¥ðÂÓ´¿ÃÒ©ú¦]ªG«ß¤£¬O¤ÀªRªº¡A¥L±ÀÂ_»¡§Ú­ÌµLªk½T«H¨ä¯u¹ê©Ê¡C±d¼w©Ó»{¦]ªG«ß

    ¬Oºî¦Xªº³o­Ó·N¨£¡A¦ý¬O¤´ÂÂ¥D±i¦]ªG«ß¬O¥ý¤Ñ»{ÃѨ쪺¡C¥L¥D±iºâ³N©M´X¦ó¾Ç¬Oºî¦X

    ªº¡AµM¦Ó¦P¼Ë¬O¥ý¤Ñªº¡C©ó¬O±d¼w¥Î³o¼Ëªºµü¥y¨Ó±Ô­z¥Lªº°ÝÃD¡G

    ¦p¦ó¥i¯à¦³¥ý¤Ñªººî¦X§PÂ_¡H

    ¹ï³o­Ó°ÝÃDªº¸Ñµª¤Î¨äºØºØµ²½×¡Aºc¦¨¡m¯Âºé²z©Ê§å§P¡nªº¥DÃD¡C

    ±d¼w¹ï¦¹°ÝÃDªº¸Ñ¨M¿ìªk¡A¬O¥L«D±`¦Û«Hªº¸Ñ¨M¿ìªk¡C¥L´M¨D³o­Ó¸Ñ¨M¿ìªk¶O¤F¤Q

    ¤G¦~¥\¤Ò¡A¦ý¬O¦b¥Lªº²z½×¬JµM¦¨¤F§Î¤§«á¡A¥u¥Î´X­Ó¤ë´N§â¥Lªº¾ã­Ó¤@³¡¤j®Ñ¼g¦¨¤F¡C

    ¦b²Ä¤@ª©§Ç¨¥¤¤¥L»¡¡G¡u§Ú´±Â_¨¥¡A¦Ü¤µ¥¼¸Ñ¨Mªº¡B©ÎªÌ¦Ü¤Ö©|¥¼´£¥X¨ä¸Ñ¨MÃöÁ䪺§Î

    ¦Ó¤W¾Ç°ÝÃD¤@­Ó¤]¨S¦³¤F¡C¡v¦b²Ä¤Gª©§Ç¨¥¸Ì¥L¦Û¤ñ­ô¥Õ¥§¡A»¡¥L¦b­õ¾Ç¤¤§¹¦¨¤F¤@­Ó

    ­ô¥Õ¥§¦¡ªº­²©R¡C

    ¾Ú±d¼wªº·N¨£¡A¥~³¡¥@¬É¥u³y¦¨·Pıªº¯À§÷¡A¦ý¬O§Ú­Ì¦Û¤vªººë¯«¸Ë¸m§â³oºØ¯À§÷

    ¾ã¦C¦bªÅ¶¡©M®É¶¡¤¤¡A¨Ã¥B¨Ñµ¹§Ú­ÌÂÇ¥H²z¸Ñ¸gÅ窺ºØºØ·§©À¡Cª«¦ÛÅ鬰§Ú­Ìªº·Pıªº

    ­ì¦]¡A¬O¤£¥i»{ÃѪº¡Fª«¦ÛÅ餣¦bªÅ¶¡©Î®É¶¡¤¤¡A¥¦¤£¬O¹êÅé¡A¤]¤£¯à¥Î±d¼wºÙ¤§¬°

    Ói­ááî¾X­þ¤Á¢uÕñªº¤@¯ë·§©À¤¤¥ô¦ó¤@­Ó¨Ó´y­z¡CªÅ¶¡©M®É¶¡¬O¥DÆ[ªº¡A¬O§Ú­Ìª¾Ä±

    ªº¾¹©xªº¤@³¡¤À¡C¦ý¬O¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H½T«H¡A¤Z¬O§Ú­Ì©Ò¸gÅ窺ªF¦è³£­nªí²{´X

    ¦ó¾Ç»P®É¶¡¬ì¾Ç©ÒÁ¿ªº¨º¨Ç¯S©Ê¡C°²­Y§AÁ`À¹µÛÂŦⲴÃè¡A§A¥i¥HªÖ©w¬Ý¨ì¤@¤ÁªF¦è³£

    ¬OÂŪº¡]³o¤£¬O±d¼wÁ|ªº¨ÒÃÒ¡^¡C¦P¼Ë¡A¥Ñ©ó§A¦bºë¯«¤W¦Ñ¬OÀ¹µÛ¤@°ÆªÅ¶¡²´Ãè¡A§A¤@

    ©w¥Ã»·¬Ý¨ì¤@¤ÁªF¦è³£¦bªÅ¶¡¤¤¡C¦]¦¹¡A«ö´X¦ó¾Ç¥²©w¾A¥Î©ó¸gÅç¨ìªº¤@¤ÁªF¦è³o­Ó·N

    ¸q¨ÓÁ¿¡A´X¦ó¾Ç¬O¥ý¤Ñªº¡F¦ý¬O§Ú­Ì¨S¦³²z¥Ñ³]·Q»P´X¦ó¾ÇÃþ¦üªº¤°»ò¾Ç¾A¥Î©ó§Ú­Ì¨S

    ¸gÅç¨ìªºª«¦ÛÅé¡C

    ±d¼w»¡¡AªÅ¶¡©M®É¶¡¤£¬O·§©À¡A¬O¡uª½Æ[¡v¡]intuition¡^ªº¨âºØ§Î¦¡¡C¡]¡uª½Æ[¡v

    ¼w¤å­ì¦r¬O¡uAnschauung¡v¡A·Ó¦r­±Á¿¬O¡uÆ[¬Ý¡v©Î¡uÆ[¹î¡vªº·N«ä¡C­^¤å¤¤¡uintuit

    ion¡v¤@¦rÁöµM¦¨¤F©wĶ¡A«o¨Ã¤£§¹¥þ¬O¤@­Ó¶êº¡ªºÄ¶ªk¡C¡^¤£¹L¡A¥ý¤Ñªº·§©À¤]¬O¦³ªº¡A

    ¨º´N¬O±d¼w±q¤T¬q½×ªkªº¦U­Ó§Î¦¡¤Þ¥Ó¥X¨Óªº¤Q¤G­Ó¡u½dÃ¥¡v¡C¤Q¤G­Ó½dÃ¥¨C¤T­Ó¤@²Õ

    ¤À¬°¥|²Õ¡G¡]1¡^Ãö©ó¶qªº¡G³æ¤@©Ê¡B´_¦h©Ê¡B¥þÅé©Ê¡F¡]2¡^Ãö©ó½èªº¡G¹ê¦b©Ê¡B§_©w

    ©Ê¡B­­¨î©Ê¡F¡]3¡^Ãö©óÃö«Yªº¡G¹êÅé»P°¸©Ê¡B­ì¦]»Pµ²ªG¡B¥æ¤¬§@¥Î¡F¡]4¡^Ãö©ó¼Ë¦¡

    ªº¡G¥i¯à©Ê¡B¦s¦b©Ê¡B¥²µM©Ê¡CªÅ¶¡©M®É¶¡¦b¬YºØ·N¸q¤W¬O¥DÆ[ªº¡A«ö¦P¼Ë·N¸qÁ¿¡A³o

    ¨Ç½dÃ¥¤]¬O¥DÆ[ªº¡X¡X´«¥y¸Ü»¡¡A§Ú­Ìªººë¯«ºc³y¬O³o¼Ëªº¡G¨Ï±o³o¨Ç½dÃ¥¹ï©ó¤Z¬O§Ú

    ­Ì©Ò¸gÅç¨ìªº¨Æª«³£¥i¥H¾A¥Î¡A¦ý¬O¨S¦³²z¥Ñ³]·Q¥¦­Ì¾A¥Î©óª«¦ÛÅé¡C¤£¹L¡AÃö©ó¡u­ì

    ¦]¡v¡A¦³¤@³B¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡F¦]¬°±d¼w§âª«¦ÛÅé¬Ý¦¨¬O·Pıªº­ì¦]¡A¦Ó¦Û¥Ñ·N§Ó¥L»{¬°¬OªÅ

    ¶¡©M®É¶¡¤¤ªº¨Æ¥óªº­ì¦]¡C³oºØ¦Û¬Û¥Ù¬Þ¨Ã¤£¬O°¸µM²¨©¿¡A³o¬O¥LªºÅé¨t¤¤¤@­Ó¥»½è³¡

    ¤À¡C

    ¬}¬ÝÜ®硇¯Ð§P¡nªº¤@¤j³¡¤À¤º®e¬O±q¨Æ»¡©ú¥Ñ©ó§âªÅ¶¡©M®É¶¡©Î¦U½dÃ¥À³¥Î©ó¥¼

    ¸gÅç¨ìªº¨Æª«¦Ó²£¥ÍªººØºØÂÕ¨£¡C

    ±d¼w¥D±i¡A³o¤@¨Ó¡A§Ú­Ì´Nµo²{¦Û¤v§x©ó¡u¤G«ß­I¤Ï¡v¡X¡X

    ¤]´N¬O»¡¡A§x©ó¨â­Ó¬Û¤¬¥Ù¬Þªº©RÃD¡A¨C­Ó³£¬OÅãµM¯à°÷ÃÒ©úªº¡C±d¼wÁ|¥X¥|ºØ³o

    ¼Ëªº¤G«ß­I¤Ï¡A¦U¬O¥Ñ¥¿ÃD©M¤ÏÃD²Õ¦¨ªº¡C

    ¦b²Ä¤@ºØ¤G«ß­I¤Ï¸Ì¡A¥¿ÃD¬O¡G¡u¥@¬É¦b®É¶¡¤W¦³¤@­Ó°_ÂI¡A´NªÅ¶¡¨Ó»¡¡A¤]¬O¦³

    ­­ªº¡C¡v¤ÏÃD¬O¡G¡u¥@¬É¦b®É¶¡¤W¨S¦³°_ÂI¡A¦bªÅ¶¡¤W¨S¦³¬É­­¡F´N®É¶¡©MªÅ¶¡Âù¤è­±

    ¨Ó»¡¡A¥¦³£¬OµL­­ªº¡C¡v

    ²Ä¤GºØ¤G«ß­I¤ÏÃÒ©ú¨C¤@­Ó´_¦X¹êÅé¬J¬O¥Ñ³æ¯Â³¡¤À°µ¦¨ªº¡A¤S¤£¬O¥Ñ³æ¯Â³¡¤À°µ

    ¦¨ªº¡C

    ²Ä¤TºØ¤G«ß­I¤Ïªº¥¿ÃD¥D±i¦]ªGÃö«Y¦³¨âÃþ¡A¤@Ãþ¬O¨Ì·Ó¦ÛµM«ßªº¦]ªGÃö«Y¡A¥t¤@

    Ãþ¬O¨Ì·Ó¦Û¥Ñ«ßªº¦]ªGÃö«Y¡F¤ÏÃD¥D±i¥u¦³¨Ì·Ó¦ÛµM«ßªº¦]ªGÃö«Y¡C

    ²Ä¥|ºØ¤G«ß­I¤ÏÃÒ©ú¡A¬J¦³¤S¨S¦³¤@­Óµ´¹ï¥²µMªº¦s¦bªÌ¡C

    §ù§P¡nªº³o¤@³¡¤À¹ï¶Â®æº¸¦³¤F·¥¤j¼vÅT¡A©Ò¥H¶Â®æº¸ªºÅGÃÒªk§¹¥þ¬O³q¹L¤G«ß

    ­I¤Ï¶i¦æªº¡C

    ¦bµÛ¦Wªº¤@¸`¸Ì¡A±d¼wµÛ¤â§âÃö©ó¯«¦s¦bªº©Ò¦³¯ÂÄݲz´¼¤WªºÃÒ©ú¤@«ßºR·´¡C¥Lªí

    ©ú¥L¥t¦³«H¥õ¯«ªº¤@¨Ç²z¥Ñ¡F³o¨Ç²z¥Ñ¥L«á¨Ó­n¦b¡m¹ê½î²z©Ê§å§P¡n¡]TheCritique of

    PractiA calReason¡^¸ÌÁ¿­z¡C¦ý¬O¼È®É¥Lªº¥Øªº¯Âºé¬O§_©w©Êªº¡C

    ¥L»¡¡A¾a¯Âºé²z©Êªº¯«¦s¦bÃÒ©ú¥u¦³¤T­Ó¡F¤T­ÓÃÒ©ú§Y¥»Åé½×ÃÒ©ú¡B¦t©z½×ÃÒ©ú©M

    ª«²z¯«¾ÇÃÒ©ú¡C

    «ö¥Lªº±Ô­z¡A¥»Åé½×ÃÒ©ú§â¯«©w¸q¦¨ensrealissimum ¡]³Ì¹ê¦bªº¦s¦bªÌ¡^¡F¤]´N¬O

    µ´¹ïÄÝ©ó¦s¦bªº¤@¤Á¿×»yªº¥D»y¡C

    ¬Û«H¦¹ÃÒ©ú§´¹ê¦³¾Úªº¨º¨Ç¤H¥D±i¡A¦]¬°¡u¦s¦b¡v¬O³o¼Ëªº¿×»y¡A©Ò¥H³o­Ó¥D»y¥²

    ©w¦³¡u¦s¦b¡v§@¿×»y¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥²©w¦s¦b¡C±d¼w´£¥X¦s¦b¤£¬O¿×»y§@¬°¤Ï¹ï²z¥Ñ¡C¥L

    »¡¡A§Ú¯Âºé·Q¹³ªº¤@¦Ê­Ó¶ð©Ô¡A©M¤@¦Ê­Ó¯u¶ð©Ô¥i¥H¦³¥þ³¡ªº¦P¼Ë¿×»y¡C

    ¦t©z½×ÃÒ©úÁ¿¡G°²¦p¦³¤°»òªF¦è¦s¦b¡A¨º»òµ´¹ï¥²µMªº¦s¦bªÌ¥²©w¦s¦b¡F¬JµM§Úª¾

    ¹D§Ú¦s¦b¡F©Ò¥Hµ´¹ï¥²µMªº¦s¦bªÌ¬O¦s¦bªº¡A¦Ó¥B¨º¤@©w¬Oensrealissimum¡]³Ì¹ê¦bªº

    ¦s¦bªÌ¡^¡C±d¼w¥D±i¡A³o­ÓÃÒ©ú¤¤ªº³Ì«á¤@¨B¬O¥»Åé½×ÃÒ©úªºÂ½ª©¡A©Ò¥H³o­ÓÃÒ©ú¤]³Q

    ¤W­±¤w¸gÁ¿¹Lªº¸Ü»é­Ë¤F¡C

    ª«²z¯«¾ÇÃÒ©ú´N¬O¤j®a¼ô±xªº·N¦K»¡½×ÃÒ¡A¦ý¬O¸n¤W¤@¥ó§Î¦Ó¤W¾Ç¥~¦ç¡C³oÃÒ©ú¥D

    ±i¦t©zÅã¥Ü¥X¤@ºØ¯´§Ç¡A¨º¬O¦s¦bµÛ¥ØªºªºÃÒ¾Ú¡C±d¼wÃhµÛ·q·N°Q½×³o­ÓÃÒ©ú¡A¦ý¬O¥L

    «ü¥X¡A¥R¨ä¶q¥¦¥uÃÒ©ú¦³¤@¦ì¡u³]­pªÌ¡v¡A¤£ÃÒ©ú¦³¡u³yª«¥D¡v¡A¦]¦¹¤£¯àµ¹¤H¤@­Ó¾A

    ·íªº¯«·§©À¡C¥LÂ_©w¡u°ß¤@¥i¯à¦³ªº²z©Ê¯«¾Ç´N¬O¥H¹D¼w«ß¬°°ò¦ªº¡B©Î¿Ñ¨D¹D¼w«ß«ü

    ¾Éªº¯«¾Ç¡C¡v

    ¥L»¡¡A¯«¡B¦Û¥Ñ©M¥Ã¥Í¬O¤T­Ó¡u²z©Êªº²z©À¡v¡C¦ý¬O¡A¯Âºé²z©ÊÁöµM¨Ï±o§Ú­Ì-§Î

    Æù¿Nåu¢u¯¤ºÍ¥¦¥»¨­«o¤£¯àÃÒ©ú³o¨Ç²z©Àªº¹ê¦b©Ê¡C³o¨Ç²z©Àªº­«­n·N¸q¬O¹ê½î¤Wªº¡A

    §Y»P¹D¼w¬OÃö³sµÛªº¡C¯ÂµM¦b²z´¼¤è­±¨Ï¥Î²z©Ê¡A­n²£¥ÍÂÕ¨£¡F²z©Êªº°ß¤@¥¿·í¦æ¨Ï´N

    ¬O¥Î©ó¹D¼w¥Øªº¡C

    ²z©Ê¦b¹ê½î¤Wªº¦æ¨Ï¦b¡m¯Âºé²z©Ê§å§P¡nªñ§À¦³Â²³æ½×­z¡A¦b¡m¹ê½î²z©Ê§å§P¡n

    ¡]1786¡^¤¤§@¤F¤ñ¸û¸ÔºÉªºµo´§¡C½×ÂI¬O¡G¹D¼w«ß­n¨D¥¿¸q¡A¤]´N¬O­n¨D»P¼w©Ê¦¨¤ñ¨Ò

    ªº©¯ºÖ¡C¥u¦³¤Ñ·N¯à«OÃÒ¦¹¨Æ¡A¥i¬O¦b-¤µ¥@ÅãµM¨S¦³«OÃÒ¤F³o¤@ÂI¡C©Ò¥H¦s¦b¯«©M¨Ó

    ¥@¡F¦Ó¥B¦Û¥Ñ¥²©w¬O¦³ªº¡A¦]¬°­Y¤£µM´N·|¨S¦³¼w©Ê³oºØªF¦è¤F¡C

    ±d¼w¦b¥Lªº¡m¹D¼w§Î¦Ó¤W¾Ç¡n¡]Metaphysic of Morals¡^

    ¡]1785¡^¤¤©Ò´¦­zªº­Û²zÅé¨t¡A¦³¬Û·í¤jªº¾ú¥v·N¸q¡C³o¥»®Ñ¸ÌÁ¿¨ì¡u©w¨¥¥O¦¡¡v¡A

    ³o³N»y¦Ü¤Ö§@¬°¤@­Óµu»y¨ÓÁ¿¡A¦b±M·~­õ¾Ç®aªº°é¤l¥H¥~¤]¬O¤j®a¼ôª¾ªº¡C¥i¥H®Æ¨ì¡A

    ±d¼w¸ò¥\§Q¥D¸q¡B©Î¸ò¥ô¦ó§â¹D¼w¥»¨­¥H¥~ªº¬Y­Ó¥Øªº¥[¨ì¹D¼w¤W¥hªº¾Ç»¡¡A¤£­n¦³µ·

    ²@²o¯A¡C¥L»¡¡A¥L»Ý­n¡u¤@ºØ¤£§¨Âø¥bÂI¯«¾Ç¡Bª«²z¾Ç©Î¶Wª«²z¾Çªº§¹¥þ©t¥ßªº¹D¼w§Î

    ¦Ó¤W¾Ç¡C¡v¥L±µµÛ»¡¡A¤@¤Á¹D¼w·§©À³£§¹¥þ¥ý¤Ñ¦a´J©ó²z©Ê¡Aµo·½©ó²z©Ê¡C¤H¥X©ó¤@ºØ

    ¸q°È·P¦Ó¦æ°Ê¡A¤~¦s¦b¹D¼w»ù­È¡F¦æ°Ê¹³¸q°È-¥»-¥i-¯à«ü©wªº¨º¼Ë¡A¬O¤£°÷ªº¡C¥X

    ©ó¦Û¨p¦Û§Q¦Ó¸Û¹êªº¥Í·N¤H¡A©Î¥X©ó¤¯·R½Ä°Ê¦Ó§U¤Hªº¤H¡A³£¤£ºâ¦³¼w¡C¹D¼wªº¯uÅèÀ³

    ·í±q³W«ß·§©À¤Þ¥Ó¥X¨Ó¡F¦]¬°Áö»¡¦ÛµM¬Éªº¤@¤Á³£«ö³W«ß¦Ó¦æ°Ê¡A¥i¬O¥u¦³²z©Ê¥Íª«¤~

    ¦³«ö³W«ßªº²z©À¦Ó¦æ°Ê¡B§Y¾Ì·N§Ó¦Ó¦æ°Êªº¯à¤O¡C«ÈÆ[ªº­ì«h³o¤@²z©À¡A´N¥¦¹ï·N§Ó¦³

    ±j¨î©Ê¦Ó¨¥¡AºÙ§@²z©Êªº©R¥O¡A¦Ó©R¥Oªºµ{¦¡¥s¥O¦¡¡C

    ¦³¨âºØ¥O¦¡¡G»¡¡u¦pªG§A·Q­n¹F¨ì¦p¦¹³o¯ëªº¥Øªº¡A´N¥²¶·³o¼Ë¨º¼Ë¦a°µ¡v¡A¬O-

    °²-¨¥¥O¦¡¡F»¡¬YºØ¦æ°Ê»P¥ô¦ó¥ØªºµLÃö¡AÁ`¬O«ÈÆ[¥²µMªº¡A¬O-©w-¨¥¥O¦¡¡C©w¨¥¥O

    ¦¡¬Oºî¦Xªº©M¥ý¤Ñªº¡C±d¼w±q³W«ß·§©À±À¥X¥¦ªº©Ê½è¡G

    ©Þ¤A·Eºr´¦®Ùõ»£¢¸fØA¼C´N¥ß¨èª¾¹D¥¦¥]§tµÛ¤°»ò¡C¦]¬°°£³W«ß¥H¥~¡A¸Ó¥O¦¡©Ò

    ¥]§tªº¥u¦³·Ç«h­n©M¦¹³W«ß¤@­Pªº¥²­n©Ê¡A¦ý¬O¦¹³W«ß¨Ã¤£¥]§t­­¨î¥¦¦Û¤vªº±ø¥ó¡A©Ò

    ¥H³Ñ¤Uªº¶È¬O³W«ßªº¤@¯ë´¶¹M©Ê¡A¦æ¬°·Ç«hÀ³²Å¦X³o´¶¹M©Ê¡A°ß¦³³oºØ²Å¦X¤~§â¸Ó¥O¦¡

    ªí²{¬°¥²µMªº¡C¦]¦¹¡A©w¨¥¥O¦¡¥u¦³¤@­Ó¡A¹ê»Ú¤W§Y¡G-¥u-«ö-·Ó-¨º-¼Ë-¤@-­Ó

    Ç^¦ÙÇ[¾eÇOÇ{ÇW¤pÆü¡A-¾Ì-­É-³o-­Ó-­ã-«h¡A-§A-¦P-®É-¯à-°÷-­n-¥¦

    Æù³ÊÇU-´¶-¹M-³W-«ß¡C¡v©ÎªÌ»¡¡G¡u-¦p-¦¹-¥h-¦æ-°Ê¡G-Åk-µM-§A-ªº

    ÇW¤pÇU-­ã-«h-·|-³q-¹L-§A-ªº-·N-§Ó-¦¨-¬°-´¶-¹M-¦Û-µM-«ß-¦ü

    Æû¼±¡I

    §@¬°»¡©ú©w¨¥¥O¦¡ªº§@¥Îªº¤@­Ó¹ê¨Ò¡A±d¼w«ü¥X­É¿ú¬O¤£¹ïªº¡A¦]¬°°²¨Ï¤j®a³£¥´

    ºâ­É¿ú¡A´N·|³Ñ¤£¤U¿ú¥i­É¡C¨Ì¦P¼Ë¤è¦¡¯à°÷»¡©úµsÅÑ©M±þ¤H¬O©w¨¥¥O¦¡©ÒÄþ³dªº¡C¦ý

    ¬O¤]¦³¤@¨Ç¦æ¬°¡A±d¼w¥²©w·|»{¬°¬O¤£¹ïªº¡AµM¦Ó¥Î¥Lªº­ì«h«o¤£¯à»¡©ú¥¦¤£¹ï¡A¨Ò¦p

    ¦Û±þ¡F¤@­Ó±w¼~Æ{¯fªº¤H§¹¥þ¥i¯à·Q­n¤H¤H³£¦Û±þ¡C¹ê»Ú¤W¡A±d¼wªº·Ç«h©Ò´£ªº¦n¹³¬O

    ¬ü¼wªº¤@­Ó¥²­nªº¼Ð·Ç¡A¦Ó¤£¬O¥R¤Àªº¼Ð·Ç¡C­n·Q±o¨ì¤@­Ó-¥R-¤À-ªº¼Ð·Ç¡A§Ú­Ì®£

    ©È´N±o©ñ±ó±d¼wªº¯Â§Î¦¡ªºÆ[ÂI¡A¹ï¦æ¬°ªº®ÄªG§@¤@¨Ç¦Ò¼{¡C¤£¹L±d¼w«oÂ_µM¦aÁ¿¡A¬ü

    ¼w¨Ã¤£¨M©w©ó¦æ¬°ªº¿Ý´Áµ²ªG¡A¦Ó¨M©w©ó¦æ¬°¥»¨­¬°¨äµ²ªGªº¨º±ø­ì«h¡F°²¦p©Ó»{¤F³o

    ÂI¡A¨º»ò´N¤£¥i¯à¦³¤ñ¥Lªº·Ç«h§ó¨ãÅ骺·Ç«h¤F¡C

    ±d¼w¥D±i¡A§Ú­ÌÀ³³o¼Ë¦æ°Ê¡A§Y§â¨C¤@­Ó¤H·í§@¥»¨­§Y¬O¥Øªº¨Ó¹ï«Ý¡A©TµM±d¼wªº

    ­ì«h¦ü¥G¨Ã¤£¥²µM¦ñ¦³³o­Óµ²½×¡C

    ³o¥i¥H¬Ý§@¤HÅv»¡ªº¤@­Ó©â¹³§Î¦¡¡A©Ò¥H¤]Ãø§K¦P¼Ëªº«Dij¡C

    ¦pªG»{¯u¹ï«Ý³o±ø­ì«h¡A¥u­n¨â­Ó¤Hªº§Q®`¤@¦³½Ä¬ð¡A«K¤£¥i¯à¹F¦¨¨M©w¡C³oºØ§x

    Ãø¦b¬Fªv­õ¾Ç¤¤¯S§O©úÅã¡A¦]¬°¬Fªv­õ¾Ç»Ý­n¬Y­Ó­ì«h¡A¨Ò¦p¹L¥b¼Æ¤HÀu¥ý¡A¾Ú¸Ó­ì«h¡A

    ¬Y¨Ç¤Hªº§Q¯q¦b¥²­n®É¥i¥H¬°¤F¥L¤Hªº§Q¯q¦ÓÄ묹¡C°²¦pÁÙ­n¦³¤°»ò¬Fªv­Û²z¡A¨º»ò¬F

    ªvªº¥Øªº¥²¶·¬O¤@­Ó¡A¦Ó©M¥¿¸q¤@­Pªº°ß¤@¥Øªº´N¬OªÀ·|ªº©¯ºÖ¡C¤£¹L¡A¤]¥i¯à§â±d¼w

    ªº­ì«h¸ÑÄÀ¦¨¤£«ü¨C­Ó¤H¬Oµ´¹ïªº¥Øªº¡A¦Ó«ü¦b¨M©w¨ººØ¼vÅT¨ì³\¦h¤Hªº¦æ°Ê®É¡A©Ò¦³

    ¤H³£À³·í¦P¼Ëºâ¼Æ¡C¦p¦¹¸ÑÄÀ°_¨Ó¡A³o­ì«h¥i¥H¬Ý§@¬°¥Á¥D¬Fªv´£¥X¤F­Û²z°ò¦¡C«ö³o

    ºØ¸ÑÄÀ¡A¥¦´N¾D¤£¨ì¤W­z«Dij¤F¡C

    ±d¼w¦b¦Ñ¦~®É¥Nªººë¤O©M²M·sªºÀY¸£ªí²{¦b¥Lªº¡m¥Ã¤[©M¥­½×¡n¡]PerpetualPeace¡^

    ¡]1795¡^¤W¡C¦b³o¥»µÛ§@¤¤¡A¥L­Ò¾É¦U¦Û¥Ñ°ê®a®Ú¾Ú¸T¤î¾Ôª§ªº·ù¬ùµ²¦¨ªº¤@ºØÁp¨¹¡C

    ¥LÁ¿¡A²z©Ê¬O§¹¥þÄþ³d¾Ôª§ªº¡A¦Ó¥u¦³°ê»Ú¬F©²¤~¯à°÷¨¾¤î¾Ôª§¡CÁp¨¹ªº¦U¦¨­û°êªº¤º

    ³¡¬FÅéÀ³·í¬O¡u¦@©M¡v¬FÅé¡A¦ý¬O¥L§â¡u¦@©M¡v³o­Óµü©w¸q¦¨«ü¦æ¬F»P¥ßªk¤ÀÂ÷ªº·N«ä¡C

    ¥L¨Ã¤£¬O»¡¤£À³·í¦³°ê¤ý¡F¹ê»Ú¤W¡A¥L­ËÁ¿¦b§g¥D¨î¤U­±³Ì®e©öÀò±oºÉµ½ºÉ¬üªº¬F©²¡C

    ³o®Ñ¬O¦b®£©Æ®É¥Nªº¼vÅT¤§¤U¼gªº¡A©Ò¥H¥L¹ï¥Á¥D¨î©êµÛÃhºÃ¡F¥L»¡¡A¥Á¥D¨î¥²µM¬O±M

    ¨î¬Fªv¡A¦]¬°¥¦½T¥ß¤F¦æ¬FÅv¡C¡u°õ¦æ¦Û¤vªº¬Fµ¦ªº©Ò¿×¡y¥þ¥Á¡z¡A¹ê¦b¨Ã¤£¬O¥þÅé¤H¡A

    ¥u¬O¹L¥b¼Æ¤H¡F©ó¬O¦b³oÂI¤W´¶¹M·N§Ó«K¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A¦Ó¥B»P¦Û¥Ñ­ì«h¬Û¥Ù¬Þ¡C¡v³o¸Üªº

    ±¹µü¥Î»y¬yÅS¥X¿c±ôªº¼vÅT¡A¦ý¬O¥@¬ÉÁp¨¹§@¬°«O»Ù©M¥­ªº¤â¬q³oºØ­«­n«ä·Q¤£¬O±q¿c

    ±ô¨Óªº¡C

    ±q1933¦~¥H¨Ó¡A¦]¬°³o¥»µÛ§@¡A±d¼w¦b¥»°ê¤£¨üÅwªï¤F¡C

    ²Ä¤T¸`¡@±d¼wªºªÅ¶¡©M®É¶¡²z½×

    ¬}¬ÝÜ®硇¯Ð§P¡nªº³Ì­«­n³¡¤À¬OªÅ¶¡©M®É¶¡ªº¾Ç»¡¡C¦b¥»¸`¤¤¡A§Ú¥´ºâ§â³o­Ó¾Ç

    »¡§@¤@­Ó§å§P©Êªº¦Ò¹î¡C

    §â±d¼wªºªÅ¶¡©M®É¶¡²z½×¸ÑÄÀ²M·¡¬O¤£®e©öªº¡A¦]¬°³o²z½×¥»¨­´N¤£²M·¡¡C¡m¯Âºé

    ²z©Ê§å§P¡n©M¡mºü½×¡n¡]Prolegomena¡^

    ¤¤³£Á¿¤F¥¦¡F«áªÌªº¸Ñ»¡¤ñ¸û®e©öÀ´¡A¦ý¬O¤£¦p¡m§å§P¡n¸Ìªº¸Ñ»¡§¹¥þ¡C§Ú·Q¥ý¨Ó

    ¤¶²Ð¤@¤U³o­Ó²z½×¡AºÉ¥i¯àÁ¿±o¦ü¥G¨¥¤§¦¨²z¡F¦b¸Ñ»¡¤§«á§Ú¤~¸Õ§@§å§P¡C

    ±d¼w»{¬°¡Aª¾Ä±ªºª½±µ¹ï¹³¤@¥b¥Ñ©ó¥~¬É¨Æª«¡A¤@¥b¥Ñ©ó§Ú­Ì¦Û¤vªºª¾Ä±¾¹©x¡C¬¥

    §J¥ý¤w¨Ï¤@¯ë¤H²ßºD¤F³o­Ó·Qªk¡G

    ¦¸©Ê½è¡X¡XÃC¦â¡BÁn­µ¡B®ð¨ýµ¥µ¥¡X¡X¬O¥DÆ[ªº¡A¨Ã¤£ÄÝ©ó¹ï¹³¥»¨­¡C±d¼w¦p¦P¨©

    §JµÜ©M¥ðÂÓ¡A§ó«e¶i¤@¨B¡A§â¥D©Ê½è»¡¦¨¤]¬O¥DÆ[ªº¡A©TµM¥L©M¥L­Ìªº¤è¦¡¤£ºÉ¬Û¦P¡C

    ±d¼w¦b¤j¦h®É­Ô¨Ã¤£ÃhºÃ§Ú­Ìªº·Pı¨ã¦³­ì¦]¡A¥L§â³o­ì¦]ºÙ§@¡uª«¦ÛÅé¡v©ÎºÙ¡unoum

    ena¡v¡]¥»Åé¡^¡C¦bª¾Ä±¤¤§e²{µ¹§Ú­ÌªºªF¦è¥LºÙ¤§¬°¡u²{¶H¡v¡A¬O¥Ñ¨â³¡¤À²Õ¦¨ªº¡G¥Ñ

    ©ó¹ï¶Hªº³¡¤À¡A¥LºÙ¤§¬°¡u·Pı¡v¡F¥Ñ©ó§Ú­Ìªº¥DÆ[¸Ë¸mªº³¡¤À¡A¥L»¡³o¤@³¡¤À¨ÏÂø¦h

    ªÌ«ö¬YºØÃö«Y¾ã¦C°_¨Ó¡C¥L§â³o«á¤@³¡¤À¥s§@²{¶Hªº§Î¦¡¡C³o³¡¤À¥»¨­¤£¬O·Pı¡A¦]¦¹

    ¤£¨ÌÀô¹Òªº°¸©Ê¬°Âಾ¡F¥¦¬O§Ú­ÌÀH¨­©Ò±a¦³ªº¡A©Ò¥H©l²×¦p¤@¡A¨Ã¥B±q¥¦¤£¨Ì¦s©ó¸g

    Åç³o­Ó·N¸q¤WÁ¿¬O¥ý¤Ñªº¡C·P©Êªº¯Âºé§Î¦¡ºÙ§@¡u¯Âºéª½Æ[¡v¡]Anschauung¡^¡F³oºØ§Î

    ¦¡¦³¨â­Ó¡A§YªÅ¶¡©M®É¶¡¡A¤@­Ó¬O¥~³¡·Pıªº§Î¦¡¡A¤@­Ó¬O¤º³¡·Pıªº§Î¦¡¡C

    ¬°ÃÒ©úªÅ¶¡©M®É¶¡¬O¥ý¤Ñªº§Î¦¡¡A±d¼w«ù¦³¨âÃþ½×ÂI¡A¤@Ãþ¬O§Î¦Ó¤W¾Çªº½×ÂI¡A¥t

    ¤@Ãþ¬O»{Ãѽתº½×ÂI¡A§Y¥L©Ò¿×ªº¥ýÅ窺½×ÂI¡C«e¤@Ãþ½×ÂI¬O±qªÅ¶¡©M®É¶¡ªº¥»©Êª½±µ

    ±o¨Óªº¡A«á¤@Ãþ½×ÂI¬O±q¯à°÷¦³¯Â¼Æ¾Ç³o¥ó¨Æ¹ê¶¡±µ±o¨Óªº¡CÃö©óªÅ¶¡ªº½×ÂI¤ñÃö©ó®É

    ¶¡ªº½×ÂIÁ¿±o¸Ô²Ó¡A¦]¬°¥L»{¬°Ãö©ó«áªÌªº½×ÂI®Ú¥»¤W©M«eªÌªº±¡ªp¬Û¦P¡C

    Ãö©óªÅ¶¡¡A§Î¦Ó¤W¾Çªº½×ÂIÁ`¦@¦³¥|­Ó¡C

    ¡]1¡^ªÅ¶¡¤£¬O±q¥~¦b¸gÅç©â¤Þ¥X¨Óªº¸gÅç·§©À¡A¦]¬°§â·PıÂk©ó¬YºØ-¥~-¬É¨Æª«

    ®É¥ý¤w°²©w¤FªÅ¶¡¡A¦Ó¥~¬É¸gÅç¥u¦³³q¹LªÅ¶¡ªí¶H¤~¦³¥i¯à¡C

    ¡]2¡^ªÅ¶¡¬O¤@ºØ¥ý¤Ñªº¥²µMªºªí¶H¡A¦¹ªí¶H¬O¤@¤Á¥~¬Éª¾Ä±ªº°ò¦¡F¦]¬°§Ú­ÌÁöµM

    ¯à·Q¹³ªÅ¶¡¸Ì¨S¦³ªF¦è¡A«o¤£¯à·Q¹³¨S¦³ªÅ¶¡¡C

    ¡]3¡^ªÅ¶¡¤£¬OÃö©ó¤@¯ë¨Æª«Ãö«Yªº±À½×ªº·§©À©Î¤@¯ë·§©À¡A¦]¬°ªÅ¶¡¥u¦³-¤@-­Ó¡A

    §Ú­Ì©Ò»¡ªº¡u½ÑªÅ¶¡¡v¬O¥¦ªº¦U­Ó³¡¤À¡A¤£¬O¥¦ªº¤@¨Ç¹ê¨Ò¡C

    ¡]4¡^ªÅ¶¡³Qªí¶H¬°µL­­¦Ó-¤w-©wªº¶q¡A¨ä¦Û¨­¤¤¥]§tµÛªÅ¶¡ªº©Ò¦³¦U³¡¤À¡F³oºØ

    Ãö«Y¸ò·§©À¦P¨ä¦U¹ê¨ÒªºÃö«Y¤£¦P¡A¦]¦¹ªÅ¶¡¤£¬O·§©À¡A¦Ó¬O¤@­ÓAnschauung¡]ª½Æ[¡^¡C

    Ãö©óªÅ¶¡ªº¥ýÅç½×ÂI¬O±q´X¦ó¾Ç¨Óªº¡C±d¼w»{¬°¼Ú´X¨½¼w´X¦óÁöµM¬Oºî¦Xªº¡A¤]´N

    ¬O»¡¶È¥ÑÅÞ¿è±Àºt¤£¥X¨Ó¡A«o¬O¥ý¤Ñ»{ÃѨ쪺¡C¥L¥H¬°¡A´X¦ó¾Ç¤WªºÃÒ©ú¨Ì¿à¹Ï§Î¡F¨Ò

    ¦p¡A§Ú­Ì¯à°÷-¬Ý-¥X¡A³]¦³¨â±ø©¼¦¹¦¨ª½¨¤ªº¬Û¥æª½½u¡A³q¹L¨ä¥æÂI¥u¯à§@¤@±ø»P¸Ó

    ¤Gª½½u³£¦¨ª½¨¤ªºª½½u¡C¥L»{¬°¡A³oºØª¾ÃѤ£¬O¥Ñ¸gÅç¨Óªº¡C¦ý¬O¡A§Úªºª½Æ[¯à°÷¹w¨£

    ¦b¹ï¹³¤¤·|µo²{¤°»òªº°ß¤@¤èªk¡A´N¬O¹w¨£¦b§Úªº¥DÆ[¤¤¤@¤Á²{¹ê¦L¶H¤§«e¡A¸Ó¹ï¶H¬O

    §_¥u§t¦³§Úªº·P©Êªº§Î¦¡¡C·Pıªº¹ï¶H¥²¶·ªA±q´X¦ó¾Ç¡A¦]¬°´X¦ó¾ÇÁ¿ªº¬O§Ú­Ì·Pª¾ªº

    ¤è¦¡¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥Î¨ä¥¦¤èªk¬O¤£¯à·Pª¾ªº¡C³o»¡©ú¬°¤°»ò´X¦ó¾ÇÁöµM¬Oºî¦Xªº¡A«o¬O¥ý

    ¤Ñªº©M¥²µMªº¡C

    Ãö©ó®É¶¡ªº½×ÂI®Ú¥»¤W¤@¼Ë¡A¥u¤£¹L¥D±i­p¼Æ»Ý­n®É¶¡¡A¦Ó§â´X¦ó´«¦¨ºâ³N¡C

    ²{¦b¨Ó¤@¤@¦Ò¹î³o¨Ç½×ÂI¡C

    Ãö©óªÅ¶¡ªº§Î¦Ó¤W¾Ç½×ÂI¸Ìªº²Ä¤@­Ó½×ÂI»¡¡G¡uªÅ¶¡¤£¬O±q¥~¬É¸gÅç©â¤Þ¥X¨Óªº¸g

    Åç·§©À¡C¦]¬°¡A¬°¤F§â¬Y¨Ç·PıÂk¤§©ó³B¦b§Ú¤§¥~ªº¬YªF¦è¡e§YÂk¤§©ó©M§Ú©Ò¦bªºªÅ¶¡

    ¦ì¸m³B©ó¤£¦PªÅ¶¡¦ì¸mªº¬YªF¦è¡f¡A¦Ó¥B¬°¤F§Ú¥i¥H·Pª¾³o¨Ç·Pı©¼¦¹¤£¬ÛÄݦӨæC¡A

    ±q¦Ó·Pª¾¥¦­Ì¤£¶È¬O¤£¦Pªº¡A¦Ó¥B¬O¦b¤£¦Pªº¦aÂI¡A¬°¦¹¡AªÅ¶¡ªºªí¶H¥²©w¤w¸g§@¦¨°ò

    Â¦¡ezumGrunde liegen¡f¡C¡v¦]¦¹¡A¥~¬É¸gÅç¥u¦³³q¹LªÅ¶¡ªí¶H¤~¥i¯à¦³¡C

    «ö£o¿Ü§í¥~¡e§Y©M§Ú©Ò¦bªº¦aÂI³B©ó¤£¦Pªº¦aÂI¡f¡v³o¸Ü¬O¥yÃø¸Ñªº¸Ü¡C§Ú§@¬°

    ¤@­Óª«¦ÛÅé¨Ó»¡¡A­þ¸Ì¤]¤£¦b¡A¤°»òªF¦è±qªÅ¶¡¤WÁ¿¤]¤£¬O³B¦b§Ú¤§¥~ªº¡F³o¸Ü©Ò¯à°÷

    «üªº¥u¬O§@¬°²{¶H¦Ó¨¥ªº§Úªº¦×Åé¡C¦]¦¹¡A¯u¥¿ªº§t¸q§¹¥þ¬O³o¥y¸Ü«á¥b¥y¸Ì©Ò»¡ªº¡A

    §Y§Ú·Pª¾¤£¦Pªº¹ï¶H¬O¦b¤£¦Pªº¦aÂI¡C¤@­Ó¤H¤ß¤¤¥X²{ªº¤ß¶H´Nµ¥©ó¤@­Ó§â¤£¦P¥~¦ç±¾

    ¦b¤£¦P¤ì°v¤Wªº¦ç´U«ÇªA°È­ûªº¤ß¶H¡F¦U­Ó¤ì°v¥²©w¤w¸g¦s¦b¡A¦ý¬OªA°È­ûªº¥DÆ[©Ê±Æ

    ¦C¥~¦ç¡C

    ³o¸Ì¦³¤@­Ó±d¼w¦ü¥G±q¥¼Ä±¥X¨Óªº§xÃø¡A¥LªºªÅ¶¡»P®É¶¡ªº¥DÆ[©Ê²z½×±qÀY¨ì§À³£

    ¦³³o­Ó§xÃø¡C¬O¤°»ò«P¨Ï§Ú§âª¾Ä±¹ï¹³·Ó²{¦b³o¼Ë±Æ¦C¦Ó¤£·Ó¨ä¥¦¤è¦¡±Æ¦C©O¡H¨Ò¦p¡A

    ¬°¤°»ò§ÚÁ`¬O¬Ý¨£¤Hªº²´·ú¦b¼L¤W­±¡A¤£¦b¤U­±©O¡H·Ó±d¼wªº»¡ªk¡A²´·ú©M¼L§@¬°ª«¦Û

    Åé¦s¦bµÛ¡A¤Þ°_§Úªº¦U§Oªºª¾Ä±ªí¶H¡F

    ¦ý¬O²´·ú©M¼L¨S¦³¥ô¦ó¦a¤è¬Û·í©ó§Úªºª¾Ä±¤¤¦s¦bªºªÅ¶¡±Æ¦C¡C¸Õ§âÃö©óÃC¦âªºª«

    ²z¾Ç²z½×©M³o¹ï¤ñ¤@¤U¡C§Ú­Ì¨Ã¤£¥H¬°«ö§Ú­Ìªºª¾Ä±ªí¶H¨ã¦³ÃC¦âªº·N¸q¨ÓÁ¿ª«½è¤¤¬O

    ¦³ÃC¦âªº¡A¦ý¬O§Ú­Ì­Ë¯u»{¬°¤£¦PªºÃC¦â¬Û·í©ó¤£¦Pªºªiªø¡C¥i¬O¦]¬°ªi°Ê²o¯AµÛªÅ¶¡

    »P®É¶¡¡A©Ò¥H¦b±d¼w»¡¨Ó¡A§Ú­Ìªºª¾Ä±ªí¶HªººØºØ­ì¦]·í¤¤¡A¤£·|¦³ªi°Ê³o¤@¶µ¡C¥t¤@

    ¤è­±¡A¦pªG¹³ª«²z¾Ç©Ò°²©wªº¨º¼Ë¡A§Ú­Ìªºª¾Ä±ªí¶HªºªÅ¶¡©M®É¶¡¦bª«½è¬É¤¤¦³¹ïÀ³ª«¡A

    ¨º»ò´X¦ó¾Ç«K¥i¥HÀ³¥Î¨ì³o¨Ç¹ïÀ³ª«¤W¡A¦Ó±d¼wªº½×ÂI«K¯}²£¤F¡C±d¼w¥D±iºë¯«¾ã¦C·P

    Ä±ªº­ì§÷®Æ¡A¥i¬O¥L±q¤£»{¬°¦³¥²­n»¡©ú¡A¬°¤°»ò·Ó²{¦b³o¼Ë¾ã¦C¦Ó¤£·Ó§Oªº¤è¦¡¾ã¦C¡C

    Ãö©ó®É¶¡¡A¥Ñ©ó§¨Äñ¤W¦]ªGÃö«Y¡A³oºØ§xÃø§ó¤j¡C§Ú¦bª¾Ä±¹pÁn¤§«e¥ýª¾Ä±°{¹q¡F

    ª«¦ÛÅé¥Ò¤Þ°_¤F§Úªº°{¹qª¾Ä±¡A¥t¤@­Óª«¦ÛÅé¤A¤Þ°_¤F§Úªº¹pÁnª¾Ä±¡A¦ý¬O¥Ò¨Ã¤£¤ñ¤A

    ¦­¡A¦]¬°®É¶¡¬O¶È¦s¦b©óª¾Ä±ªí¶HªºÃö«Y·í¤¤ªº¡C¨º»ò¡A¬°¤°»ò¨â­ÓµL®É¶¡©ÊªºªF¦è¥Ò

    ©M¤A¦b¤£¦Pªº®É¶¡²£¥Íµ²ªG©O¡H¦pªG±d¼w¬O¥¿½Tªº¡A³o¥²¬O§¹¥þ¥ô·Nªº¨Æ¡A¦b¥Ò©M¤A¤§

    ¶¡¥²©w¨S¦³»P¥Ò¤Þ°_ªºª¾Ä±ªí¶H¦­©ó¤A¤Þ°_ªºª¾Ä±ªí¶H³o¥ó¨Æ¹ê¬Û·íªºÃö«Y¡C

    ²Ä¤G­Ó§Î¦Ó¤W¾Ç½×ÂI¥D±i¡A¯à·Q¹³ªÅ¶¡¸Ì¤°»ò¤]¨S¦³¡A¦ý¬O¤£¯à·Q¹³¨S¦³ªÅ¶¡¡C§Ú

    Ä±±o¥ô¦ó¾G­«Ä³½×³£¤£¯à®³§Ú­Ì¯à·Q¹³¤°»ò¡B¤£¯à·Q¹³¤°»ò§@®Ú¾Ú¡F¤£¹L§Ú­nÂ_µM§_»{

    §Ú­Ì¯à·Q¹³¨ä¤¤¤@µL©Ò¦³ªºªÅ¶¡¡C§A¥i¥H·Q¹³¦b¤@­Ó³±·t¦h¶³ªº©]±ß²·±æ¤ÑªÅ¡A¦ý³o®É

    §A¥»¨­´N¦bªÅ¶¡¸Ì¡A§A·Q¹³¦Û¤v¬Ý¤£¨£ªº¶³¡CÃQ¦ë®æ´¿«ü¥X¡A±d¼wªºªÅ¶¡©M¤û¹yªºªÅ¶¡

    ¤@¼Ë¡A¬Oµ´¹ïªÅ¶¡¡A¤£¶È¶È¬O¥Ñ½ÑÃö«Yºc¦¨ªº¤@­ÓÅé¨t¡C¥i¬O§Ú¤£©ú¥Õ¡Aµ´¹ïªÅµêªºªÅ

    ¶¡¦p¦ó¯à°÷·Q¹³¡C

    ²Ä¤T­Ó§Î¦Ó¤W¾Ç½×ÂI»¡¡G¡uªÅ¶¡¤£¬OÃö©ó¤@¯ë¨Æª«Ãö«Yªº±À½×ªº·§©À©Î©Ò¿×ªº¤@¯ë

    ·§©À¡A¦Ó¬O¤@­Ó¯Âºéª½Æ[¡C¦]¬°²Ä¤@¡A§Ú­Ì¥u¯à·Q¹³¡esichvorstellen¡f³æ¿W¤@­ÓªÅ¶¡¡A

    ¦pªG§Ú­Ì»¡¨ì¡u½ÑªÅ¶¡¡v¡A·N«ä¤]µL«D«ü¦P¤@­Ó°ß¤@ªºªÅ¶¡ªº¦U³¡¤À¡C

    ³o¨Ç³¡¤À¤£¯à¥ý©ó¥þÅé¦Ó§@¦¨¥þÅ骺³¡¤À¡K¡K¥u¯à·Q¦¨-¦b-¥þ-Åé-¤§-¤¤¡C¥¦

    ³¡¥e¬§¼é§½¾½ÂA«N££®ÌîQªº¡A¨ä¤¤ªºÂø¦hªÌ§¹¥þ¦b©ó­­«×¡C¡v¥Ñ¦¹±o¥X½×Â_¡GªÅ¶¡¬O

    ¤@­Ó¥ý¤Ñªºª½Æ[¡C

    ³o­Ó½×ÂIªº¥D²´¦b§_©wªÅ¶¡¥»¨­¤¤ªº´_¦h©Ê¡C§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡u½ÑªÅ¶¡¡v¬J¤£¬O¤@¯ë·§

    ©À¡u¤@­ÓªÅ¶¡¡vªº¦U¹ê¨Ò¡A¤]¤£¬O¬Y¶°¦XÅ骺¦U³¡¤À¡C§Ú¤£¤Q¤Àª¾¹D¡A¾Ú±d¼w¬Ý³o¨ÇªÅ

    ¶¡ªºÅÞ¿è¦a¦ì¬O¤°»ò¡A¦ý¬OµL½×¦p¦ó¡A¥¦­Ì¦bÅÞ¿è¤WÁ`¬O«á©óªÅ¶¡ªº¡C²{¥N¤H´X¥G¥þªö

    ¨úªÅ¶¡ªºÃö«YÆ[¡A¹ï±Ä¨ú³oºØÆ[ÂIªº¤H¨Ó»¡¡AµL½×¡uªÅ¶¡¡v©Î¡u½ÑªÅ¶¡¡v³£¤£¯à§@¬°¹ê

    Åéµü¦s¦b¤U¥h¡A©Ò¥H³o­Ó½×ÂI¦¨¤FµLªk±Ô­zªºªF¦è¡C

    ²Ä¥|­Ó§Î¦Ó¤W¾Ç½×ÂI¥D­n·QÃÒ©úªÅ¶¡¬O¤@­Óª½Æ[¡A¤£¬O·§©À¡C¥¦ªº«e´£¬O¡uªÅ¶¡³Q

    ·Q¹³¬°¡e©ÎªÌ»¡³Qªí¶H¬°¡Avorgestellt¡fµL­­¦Ó-¤w-©w©w¶q¡C¡v³o¬O¦í¦b¹³¬_¥§´µ³ù

    ¨º¼Ëªº¥­­ì¦a¤èªº¤Hªº¨£¸Ñ¡F§Ú¤£©ú¥Õ¤@­Óªüº¸¨õ´µ¤s®l¨¦ªº©~¥Á¦p¦ó¯à±Ä¨ú³oºØÆ[ÂI¡C

    «ÜÃøÁA¸Ñ¡A¤°»òµL­­ªºªF¦è«ç¼Ë·|¬O¡u¤w©wªº¡v¡C§Ú¥»¨Ó­Ë»{¬°«Ü©úÅã¡AªÅ¶¡ªº¤w©wªº

    ³¡¤À´N¬O¥Ñª¾Ä±¹ï¹³¦û¾Úªº³¡¤À¡AÃö©ó¨ä¥¦³¡¤À¡A§Ú­Ì¥u¦³¤@ºØ¥i¯àµo¥Í¹B°Ê¤§·P¡C¦Ó

    ¥B¡A°²¦p¥i¥H´¡¤J¤@­Ó¯u¤£µn¤j¶®ªº½×ÂI¡A§Ú­Ì»¡²{¥Nªº¤Ñ¤å¾Ç®a­Ì¥D±iªÅ¶¡¹ê»Ú¤W¤£

    ¬OµL­­ªº¡A¦Ó¬O¹³¦a²yªí­±¤@¼Ë¡A¶g¦Ó´_©l¡C

    ¥ýÅ窺½×ÂI¡]©ÎºÙ»{Ãѽתº½×ÂI¡^¦b¡mºü½×¡n¸ÌÁ¿±o³Ì¦n¡A¥¦¤ñ§Î¦Ó¤W¾Ç½×ÂI©ú½T¡A

    ¤]§ó©ú½T¦a¥i¥H»é­Ë¡C§Ú­Ì²{¤U©Òª¾¹Dªº©Ò¿×¡u´X¦ó¾Ç¡v¡A¬O¤@­Ó·§¬A¨âºØ¤£¦P¾Ç°Ýªº

    ¦WºÙ¡C

    ¤@¤è­±¡A¦³¯Âºé´X¦ó¡A¥¦¥Ñ¤½²zºtöµ²½×¡A¦Ó¤£°Ý³o¨Ç¤½²z¬O§_¡u¯u¹ê¡v¡F³oºØ´X

    ¦ó¤£¥]§t¥ô¦ó¥ÑÅÞ¿è±À¤£¥X¨ÓªºªF¦è¡A¤£¬O¡uºî¦Xªº¡v¡A¥Î¤£µÛ´X¦ó¾Ç±Ð¬ì®Ñ¤¤©Ò¨Ï¥Î

    ªº¨ººØ¹Ï§Î¡C

    ¥t¤@¤è­±¡A¤S¦³§@¬°ª«²z¾Ç¤@­Ó¤À¤äªº´X¦ó¾Ç¡A¨Ò¦p¼s¸q¬Û¹ï½×¸Ì¥X²{ªº´X¦ó¾Ç¡F

    ³o¬O¤@ºØ¸gÅç¬ì¾Ç¡A¨ä¤¤ªº¤½²z¬O¥Ñ´ú¶q­È±ÀÂ_¥X¨Óªº¡Aµ²ªG©M¼Ú´X¨½¼wªº¤½²z¤£¦P¡C

    ¦]¦¹¡A³o¨âÃþ´X¦ó¾Ç¤¤¡A¤@Ãþ¬O¥ý¤Ñªº¡AµM¦Ó«Dºî¦Xªº¡F¥t¤@Ãþ¬Oºî¦Xªº¡A«o¤£¬O¥ý¤Ñ

    ªº¡C³o´N¸Ñ¨M¤F¥ýÅ窺½×ÂI¡C

    ²{¦b¸Õ§â±d¼w´£¥Xªº¦³ÃöªÅ¶¡ªº°ÝÃD§@¤@­Ó¤ñ¸û¤@¯ëªº¦Ò¹î¡C¦pªG§Ú­Ì±Ä¨úª«²z¾Ç

    ¤¤»{¬°²z©Ò·íµMªºÆ[ÂI¡A§Y§Ú­Ìªºª¾Ä±ªí¶H¨ã¦³¡]±q¬Y­Ó·N¸q¤WÁ¿¬O¡^ª«½è©Êªº¥~¦b­ì

    ¦]¡A´N±o¥X¥H¤Uµ²½×¡Gª¾Ä±ªí¶Hªº¤@¤Á²{¹êªº©Ê½è»Pª¾Ä±ªí¶Hªº¥¼·Pª¾¨ìªº­ì¦]ªº²{¹ê

    ©Ê½è¤£¦P¡A¦ý¬O¦bª¾Ä±ªí¶H¨t²Î»P¥­­ì¦]ªº¨t²Î¤§¶¡¡A¦³¬YºØºc³y¤WªºÃþ¦ü¡C¨Ò¦p¡A¦b

    ¡]¤H©Ò·Pª¾¨ìªº¡^ÃC¦â©M¡]ª«²z¾Ç®a©Ò±ÀÂ_ªº¡^ªiªø¤§¶¡¦³¤@ºØ¬Û¤¬Ãö«Y¡C¦P¼Ë¡A¦b§@

    ¬°ª¾Ä±ªí¶Hªººc¦¨­n¯ÀªºªÅ¶¡©M§@¬°ª¾Ä±ªí¶Hªº¥¼·Pª¾­ì¦]¨t²Îªººc¦¨­n¯ÀªºªÅ¶¡¤§¶¡¡A

    ¤]¥²©w¦³¤@ºØ¬Û¤¬Ãö«Y¡C³o¤@¤Á³£¨Ì¾Ú¤@±ø·Ç«h¡G¡u¦P¦]¡A¦PªG¡v¤Î¨ä´«½è©RÃD¡G¡u²§

    ªG¡A²§¦]¡v¡C¦]¦¹¡A¨Ò¦p­Yµøıªí¶H¥Ò¥X²{¦bµøıªí¶H¤Aªº¥ªÃä¡A§Ú­Ì´N­n·Q¥Òªº­ì¦]

    ©M¤Aªº­ì¦]¤§¶¡¦³¬YºØ¬ÛÀ³ªºÃö«Y¡C

    ·Ó³o­Ó¬Ýªk¡A§Ú­Ì¦³¨â­ÓªÅ¶¡¡A¤@­Ó¬O¥DÆ[ªº¡A¤@­Ó¬O«ÈÆ[ªº¡A¤@­Ó¬O¦b¸gÅ礤ª¾

    ¹Dªº¡A¥t¤@­Ó¶È¶È¬O±ÀÂ_ªº¡C¦ý¬O¦b³o¤è­±¡AªÅ¶¡©M¨ä¥¦ª¾Ä±¼Ë¬Û¦pÃC¦â¡BÁn­µµ¥¨Ã¨S

    ¦³°Ï§O¡C¦b¥DÆ[§Î¦¡¤W¡A¦P¼Ë³£¬O¥Ñ¸gÅ窾¹Dªº¡F¦b«ÈÆ[§Î¦¡¤W¡A¦P¼Ë³£¬O­É¦³Ãö¦]ªG

    Ãö«Yªº¤@­Ó·Ç«h±ÀÂ_¥X¨Óªº¡C¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ§â§Ú­ÌÃö©óªÅ¶¡ªºª¾ÃѬݱo¸ò§Ú­ÌÃö©óÃC¦â¡B

    Án­µ©M®ð¨ýªºª¾ÃѦ³¤°»ò¦a¤è¤£¤@¼Ë¡C

    ½Í¨ì®É¶¡¡A°ÝÃD´N¤£¦P¤F¡F¦]¬°¦pªG§Ú­Ì°í¦uª¾Ä±ªí¶H¨ã¦³¥¼·Pª¾ªº­ì¦]³o­Ó«H©À¡A

    «ÈÆ[®É¶¡´N¥²¶·©M¥DÆ[®É¶¡¦P¤@¡C°²­Y¤£µM¡A§Ú­Ì·|³´¤J«e­±µ²¦X°{¹q©M¹pÁn¤w°Q½×¹L

    ªº¨ººØÃø§½¡C©ÎªÌ¡A¸Õ¬Ý¥H¤U³oºØ¨Æ¨Ò¡G§AÅ¥¬Y¤HÁ¿¸Ü¡A§A¦^µª¥L¡A¥LÅ¥¨£§Aªº¸Ü¡C¥L

    Á¿¸Ü©M¥LÅ¥§A¦^µª¡A³o¨â¥ó¨Æ´N§A¨Ó»¡³£¦b¥¼·Pª¾ªº¥@¬É¤¤¡F¦b¨º­Ó¥@¬É¸Ì¡A«e¤@¥ó¨Æ

    ¥ý©ó«á¤@¥ó¨Æ¡C¦Ó¥B¡A¦b«ÈÆ[ªºª«²z¾Ç¥@¬É¸Ì¡A¥LÁ¿¸Ü¥ý©ó§AÅ¥Á¿¸Ü¡F¦b¥DÆ[ªºª¾Ä±ªí

    ¶H¥@¬É¸Ì¡A§AÅ¥Á¿¸Ü¥ý©ó§A¦^µª¡F¦b«ÈÆ[ªºª«²z¾Ç¥@¬É¸Ì¡A§A¦^µª¤S¥ý©ó¥LÅ¥Á¿¸Ü¡C«Ü

    ©úÅã¡A¡u¥ý©ó¡v³o­ÓÃö«Y¦b©Ò¦³³o¨Ç©RÃD¤¤¥²©w¬O¦P¼Ëªº¡C©Ò¥H¡AÁöµMÁ¿ª¾Ä±ªºªÅ¶¡¬O

    ¥DÆ[ªº¡A³o¸Ü¦³¬YºØ­«­nªº·N¸q¡A¦ý¬OÁ¿ª¾Ä±ªº®É¶¡¬O¥DÆ[ªº¡A«o¨S¦³¥ô¦ó·N¸q¡C

    ´N¹³±d¼w©Ò°²©wªº¨º¼Ë¡A¥H¤Wªº½×ÂI°²©wª¾Ä±ªí¶H¬O¥Ñ¡uª«¦ÛÅé¡v¤Þ°_ªº¡A©ÎªÌ¤]

    ¥i¥H»¡¬O¥Ñª«²z¾Ç¥@¬É¤¤ªº¨Æ¥ó¤Þ°_ªº¡C¤£¹L¡A³o­Ó°²©w±qÅÞ¿è¤WÁ¿¨M¤£¬O¥²­nªº¡C¦p

    ªG§â¥¦©ß±ó±¼¡Aª¾Ä±ªí¶H±q¤°»ò­«­n·N¸q¤WÁ¿¤]¤£¦A¬O¡u¥DÆ[ªº¡v¡A¦]¬°¥¦¨S¦³¥i¹ï¤ñ

    ªºªF¦è¤F¡C

    ©ÞÂïÄ­êAµ§±jÀɱÁ­RÈZ±ñ·ü¦f½á·Ù¾G¥Lªºª½±µ«áÄ~ªÌ­Ì§â¥¦©ß±ó¤F¡A±q¦Ó³´¤J¤@

    ºØ«D±`¹³°ß§Ú½×ªº«ä·Q¡C±d¼wªººØºØ¥Ù¬Þ¬O¨º¼Ëªº¥Ù¬Þ¡G¨Ï±o¨ü¥L¼vÅTªº­õ¾Ç®a­Ì¥²µM

    ­n¦b¸gÅç¥D¸q¤è¦V©Î¦bµ´¹ï¥D¸q¤è¦V¨³³t¦aµo®i¤U¥h¡F¨Æ¹ê¤W¡Aª½¨ì¶Â®æº¸¥h¥@«á¬°¤î¡A

    ¼w°ê­õ¾Ç¨«ªº¬O«á¤@­Ó¤è¦V¡C

    ±d¼wªºª½±µ«áÄ~ªÌ¶O§Æ¯S¡]1762¡X1814¡^©ß±ó¤F¡uª«¦ÛÅé¡v¡A§â¥DÆ[¥D¸qµo®i¨ì¤@

    ­Ó²ª½¹³ªg¤W¬YºØºë¯«¥¢±`ªº¦a¨B¡C¥L»{¬°¡u¦Û§Ú¡v¬O°ß¤@ªº²×·¥¹ê¦b¡A¦Û§Ú©Ò¥H¦s¦b¡A

    ¬O¦]¬°¦Û§Ú³]©w¦Û¤v¡F¨ã¦³¦¸¯Å¹ê¦b©Êªº¡u«D§Ú¡v¡A¤]µL«D¦]¬°¦Û§Ú³]©w¥¦¤~¦s¦b¡C¶O

    §Æ¯S§@¬°¤@­Ó¯Âºé­õ¾Ç®a¨Ó»¡¨Ã¤£­«­n¡A¥Lªº­«­n¦a¦ì¦b©ó¥L³q¹L¡m§i¼w·N§Ó°ê¥Á¡n

    ¡]Addressesto theGermanNation¡^¡]1807¡X08¡^¦Ó¦¨¤F¼w°ê°ê®a¥D¸qªº²z½×³þ°òªÌ¡F

    °~¼_¶Ã±g³º¥Á¡n¬O¦b­C®³¾Ô§Ð¤§«á¥´ºâ³ê«~¼w°ê¤H©è§Ü®³¯}¨Ú¡C§@¬°¤@­Ó§Î¦Ó¤W¾Ç·§

    ©Àªº¦Û§Ú¡A©M¸gÅç¸Ìªº¶O§Æ¯S»´©ö¦a²V¦P°_¨Ó¤F¡F¬JµM¦Û§Ú¬O¼w·N§Ó¤H¡A¥i¨£¼w·N§Ó¤H

    ¤ñ¨ä¥L¤@¤Á°ê¥ÁÀu¶V¡C¶O§Æ¯S»¡¡G¡u¦³«~©Ê©M¬O¼w·N§Ó¤H¡AµLºÃ«üªº¬O¤@¦^¨Æ¡C¡v¦b³o

    ­Ó°ò¦¤W¡A¥L§@¥X¤F¾ã­Ó¤@®M°ê®a¥D¸q·¥Åv¥D¸qªº­õ¾Ç¡A¦b¼w°ê°_¤F«Ü¤jªº¼vÅT¡C

    ¥Lªºª½±µ«áÄ~ªÌÁªL¡]1775¡X1854¡^¤ñ¸û·Å«pªñ¤H¡A¦ý¬O¥DÆ[µ{«×¤]¤£µy®t¡C¥L©M

    ¼w°ê®öº©¥D¸qªÌ¦³±K¤ÁÃö«Y¡F¦b­õ¾Ç¤W¡A¥L¨Ã¤£­«­n¡A©TµM¥L¦b·í®É¤]»®»®¦³¦W¡C±d¼w

    ­õ¾Çªº­«­nµo®i¬O¶Â®æº¸ªº­õ¾Ç¡C
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶