¦è¤è­õ¾Ç¥v(ù¯À) ²Ä02¨÷ ¥j¥N­õ¾Ç ¡G²Ä01½g «eĬ®æ©Ô©³­õ ²Ä¤T³¹¡@²¦¹F­ô©Ô´µ
    ´µ»«¿Õ²ï¡]Spinoza¡A1632¡X77¡^¬O°¶¤j­õ¾Ç®a·í¤¤¤H®æ³Ì°ª©|¡B©Ê±¡³Ì·Å«p¥i¿Ëªº¡C

    «ö¤~´¼Á¿¡A¦³¨Ç¤H¶W¶V¤F¥L¡A¦ý¬O¦b¹D¼w¤è­±¡A¥L¬O¦Ü°ªµL¤Wªº¡C¦]¦¹¡A¥L¦b¥Í«e©M¦º

    «á¤@­Ó¥@¬ö¥H¤º¡A³Q¬Ý¦¨¬OÃa±o¥i©Èªº¤H¡A³o¬O·íµMªº«áªG¡C¥L¥Í¨Ó¬O­ÓµS¤Ó¤H¡A¦ý¬O

    µS¤Ó¤H§â¥LÅX³v¥X±Ð¡C°ò·þ±Ð®{¹ï¥L¦P¼Ë«ë¤§¤J°©¡F¾¨ºÞ¥Lªº¥þ³¡­õ¾Ç³e¹ýµÛ¡u¯«¡v³o

    ­ÓÆ[©À¡A¥¿²Î«H®{¤´ÂÂ¥¸³d¥LÁ¿µL¯«½×¡CµÜ¥¬¥§¯÷¨ü¨ì¥L«Ü¦h¯q³B¡A«o¹ï³o¤@ÂI¿Ð²ö¦p

    ²`¡A¤p¤ßÁקK»¡¤@¥yºÙ¹|´µ»«¿Õ²ïªº¸Ü¡FÃö©ó¥L¸ò³o¦ì²§ºÝµS¤Ó¤H¨p¥æªº²`²L¡A¥L¬Æ¦Ó

    ³º¦Ü©ó§èÁÀ¡C

    ´µ»«¿Õ²ïªº¥Í®ð«Ü³æ¯Â¡C¥L¤@®a¬O­ì¥ý¬°°kÁײ§ºÝ¼f§P©Ò¡A±q¦è¯Z¤ú¡]¤]³\±q¸²µå

    ¤ú¡^¨ì²üÄõ¥hªº¡C¥L¥»¨­¨ü¤FµS¤Ó±Ð¾Ç°Ýªº±Ð¨|¡A¦ý¬Oı±o¥¿²Î«H¥õ¦AµLªk¦u¤U¥h¡C¦³

    ¤HÄ@¨C¦~µ¹¥L¤@¤d¥±Ã¹ªL¡A¨D¥LÁô°Î¦í¦Û¤vªºÃhºÃ¡Fµ¥¥L¤@¦^µ´¡A¤S¹Ï¿Ñ±þ®`¥L¡F¿Ñ±þ

    ¥¢±Ñ¤F¡A³o®É­Ô´µ»«¿Õ²ï«K¨ü¤H¥Î¡m¥Ó©R°O¡n¤¤ªº¼Ë¼Ë¶A©G©G½|­Ó¹M¡A§ó¥Î¥H§Q¨F¹ï

    «Ä­Ìµoªº¶A©G©G½|¡F¨º¨Ç¤p«Ä¤lµ²ªG³Q¥Àºµ¼¹µõ¤F¡A¥i¬O¨Ã¨S¦³¥Àºµ«Iŧ´µ»«¿Õ²ï¡C¥L

    ¥ý¦bªü©i´µ¯S¤¦¡B«á¨Ó¦b®ü¤ú«×µÛ¥­ÀRªº¤é¤l¡A¾a¿iÃè¤ùºû«ù¥Í¬¡¡C¥Lªºª«½è¼¤±æ²³æ

    ¦Ó¤£¦h¡A¤@¥Í·í¤¤¹ïª÷¿úªí²{¥X¤@ºØ§Æ¦³ªº²Hºz¡C¤Ö¼Æ»{±o¥Lªº¤H¡AÁa©Î¤£ÃÙ¦¨¥Lªº«H

    ©À¡A¤]³£·RÀ¹¥L¡C²üÄõ¬F©²¯À±`¦³¦Û¥Ñ¥D¸qºë¯«¡A¹ï¥LÃö©ó¯«¾Ç°ÝÃDªº·N¨£©ê¼e®eºA«×¡F

    ¥u¤£¹L¦³¤@«×¥L¦]¬°¯¸¦b¼w«Â¯S®a¤è­±¤Ï¹ï¶ø­Ûªv¤½±Ú¡A¦b¬Fªv¤WÁnÅA¤£¨Î¡C¥L¦b¥|¤Q

    ¥|·³ªº§§¦~¦]¬°ªÍÀ÷¯f¦º¥h¡C

    ¥Lªº¥D­nµÛ§@¡m­Û²z¾Ç¡n¡]Ethics¡^¬O¦º«á¥Xª©ªº¡C¥¼°Q½×³o®Ñ¥H«e¡A¥²¶·¥ý´N¥L

    ªº¨ä¥¦¨â³¡§@«~¡X¡X¡m¯«¾Ç¬Fªv½×¡n¡]TractatusTheologico¡ÐPoliticus¡^©M¡m¬Fªv½×¡n

    ¡]TractaA tusPoliticus¡^²¤»¡´X¥y¡C«e®Ñ¬O¸t¸g§åµû»P¬Fªv²z½×ªº¤@­Ó©_§®¿Ä·|¡F«á

    ¤@¥»®Ñ¥uÁ¿¬Fªv²z½×¡C¦b¸t¸g§åµû¤è­±¡A¯S§O¦bµ¹¡m¬ù¡n¦U¨÷©Ò©wªº¼g©w®É´Á¤ñ¶Ç²Î

    »¡ªk©wªº®É´Á»·¬°¾a«á³o¤@ÂI¤W¡A´µ»«¿Õ²ï¶}¤F¤@³¡¤À²{¥N·N¨£ªº¥ýªe¡C¥L©l²×§V¤O·Q

    ÃÒ©ú¸t¸g¯à°÷¸ÑÄÀ±o©M¦³¼e§»¶}©úºë¯«ªº¯«¾Ç¬Û®e¡C

    ¾¨ºÞ´µ»«¿Õ²ï»PÀN¥¬¤h¨â¤H¦b®ð½è¤è­±¦³¤Ñ¦a¯ëªºÄa®í¡A´µ»«¿Õ²ïªº¬Fªv¾Ç»¡¤j­P

    Á¿©MÀN¥¬¤h¤@¯ß¬Û©Ó¡C¥L»{¬°¦b¦ÛµMª¬ºA¤UµL¡u¬O¡v¤]µL¡u«D¡v¡A¦]¬°©Ò¿×¡u«D¡v«K¬O

    »¡¹H¤Ïªk«ß¡C¥L»{¬°¥DÅvªÌµL¹L¡F±Ð·|À³·í§¹¥þ±qÄÝ©ó°ê®a¡A¦b³oÂI¤W¥L¸òÀN¥¬¤h·N¨£

    ¤@­P¡C´µ»«¿Õ²ï¤Ï¹ï¤@¤Á«q¶Ã¡A­þ©È¬O¤Ï§ÜÃa¬F©²ªº«q¶Ã¤]½}¡F¥LÁ|¥X­^°êªººØºØ­WÃø

    ¬°¨Ò¡A·í§@¼É¤O§ÜÀ»«ÂÅv¦Ó²£¥Íªº¹ú®`ªºÃÒ¾Ú¡C¦ý¬O¥L§â¥Á¥D¨î¬Ý¦¨¬O¡u³Ì¦ÛµMªº¡v¬F

    Åé¡A³o»PÀN¥¬¤hªº·N¨£¬Û¥ª¡C´µ»«¿Õ²ïÁÙ¦³¤@­Ó¦a¤è»PÀN¥¬¤h¦³¤Àª[¡G¥L»{¬°¦Ú¥Á¤£À³

    ·í¬°¥DÅvªÌÄ묹-©Ò-¦³Åv§Q¡C¯S§O¬O¡A¥L»{¬°·N¨£¤Wªº¦Û¥Ñ«Ü­nºò¡C§Ú¤£¤Q¤ÀÀ´±o¡A

    ¥L§â³oÂI»P©v±Ð°ÝÃDÀ³¥Ñ°ê®aµô¨M³o­Ó·N¨£«ç¼Ë½Õ©M°_¨Ó¡C¨Ì§Ú·Q¡A¥LÁ¿À³¥Ñ°ê®aµô¨M¡A

    ·N«ä¬O»¡©v±Ð°ÝÃD¤£À³·í¥Ñ±Ð·|¨MÂ_¡A¸Ó¥Ñ°ê®a¨MÂ_¡F¦b²üÄõ¡A°ê®a¤ñ±Ð·|¼e®e±o¦h¡C

    ´µ»«¿Õ²ïªº¡m­Û²z¾Ç¡n°Q½×¤T­Ó¤£¦P¥DÃD¡C¥¦¥ý±q§Î¦Ó¤W¾ÇÁ¿°_¡A¦AÂà½×¦UºØ¿K±¡

    ©M·N§Óªº¤ß²z¾Ç¡A³Ì«áÄÄ­z¤@ºØ¥H«e­±ªº§Î¦Ó¤W¾Ç©M¤ß²z¾Ç§@°ò¦ªº­Û²zÆ[¡C§Î¦Ó¤W¾Ç

    ¬O²Ã¥dº¸­õ¾ÇªºÅÜÅé¡A¤ß²z¾Ç¤]±aÀN¥¬¤h¿ò­·¡A¦ý¬O­Û²zÆ[¿W³Ð¤@®æ¡A¬O®Ñ¤¤³Ì¦³»ù­È

    ªº¦a¤è¡C´µ»«¿Õ²ï¹ï²Ã¥dº¸ªºÃö«Y¡A©M´¶Ã¹´£¿Õ¹ï¬f©Ô¹ÏªºÃö«Y¦b¬Y¨ÇÂI¤W»á¬Û¦ü¡C²Ã

    ¥dº¸¬O¤@­Ó¦h¤è­±ªº¤H¡Aº¡Ãh¨Dª¾ªº¦n©_¤ß¡A¦ý¬O¨S¦³«Ü¤jªº¹D¼w¼ö§Õ¡C

    ¥LÁöµM³Ð³y¤F¤@¨Ç¥ø¹Ï¤ä«ù¥¿²Î«H¥õªº¡uÃÒ©ú¡v¡A¦ý¬O¥¿¦n¹³¥dº¸¤º¨È¼w§Q¥Î¬f©Ô

    ¹Ï¡A¥L¤]¥¼¹Á¤£¥i³QÃhºÃ½×ªÌ§Q¥Î¡C´µ»«¿Õ²ï©TµM¤£¥F¹ï¬ì¾Çªº¿³½ì¡A¬Æ¦ÜÁÙ¼g¹L¤@­Ó

    Ãö©ó­iªº½×µÛ¡A¦ý¬O¥L¥D­nÃö¤ß©v±Ð©M¹D¼w°ÝÃD¡C¥L±q²Ã¥dº¸¤Î¨ä¦P®É¥N¤@¨Ç¤H±µ¨ü¤F

    ¤@®M°ßª«¥D¸qªº©M¨M©w½×ªºª«²z¾Ç¡A¦b³o­Ó®Ø¬[¥H¤º¡A§V¤Oµ¹°@¸Û¤ß©À©MÄm¨­©ó¡uµ½¡v

    ªº¥Í¬¡§ä¤@®u¤§¦a¡C³o¯u¬O¥ó§»°¶ªº§§Á|¡A¬Æ¦Ü¦b»{¬°¥¦¨S¦³¦¨¥\ªº¤H­Ì¤¤¶¡¤]¤Þ°_´Ü

    ¨Ø¡C

    ´µ»«¿Õ²ïªº§Î¦Ó¤W¾ÇÅé¨t¬O¤Úªù¥§¼w©Ò³Ð©lªº¨º¼ËÃþ«¬ªºÅé¨t¡C¹êÅé¥u¦³¤@­Ó¡A´N

    ¬O¡u¯«§Y¦ÛµM¡v¡F¥ô¦ó¦³­­¨Æª«¤£¿W¥ß¦Û¦s¡C²Ã¥dº¸©Ó»{¦³¯«¡Bºë¯«¡B©Mª«½è¤T­Ó¹êÅé¡F

    ©TµM¡A¬Æ¦Ü¨Ì¥LÁ¿¡A¯«¦b¬Y­Ó·N¸q¤W¤]¤ñºë¯«©Mª«½è§óºÙ±o°_¹êÅé¡F

    ¦]¬°¯«¬O³Ð³yºë¯«©Mª«½èªº¡A­n·Q·´·À¥¦­Ì´N¯à§â¥¦­Ì·´·À¡C

    ¦ý¬O°£¶}¹ï¯«ªº¥þ¯àªºÃö«Y¤§¥~¡Aºë¯«©Mª«½è¬O¨â­Ó¿W¥ß¹êÅé¡A¤À§O¥Ñ«äºû©M¼s©µ

    ©Ê³o¨âºØÄÝ©Ê­­©w¡C´µ»«¿Õ²ïµ´¤£¦P·N³oºØ¬Ýªk¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A«äºû©M¼s©µ©Ê¥þ¬O¯«ªºÄÝ

    ©Ê¡C¯«Á٨㦳µL­­­Ó¨ä¥¦ÄÝ©Ê¡A¦]¬°¯«¥²©w³B³B³£¬OµL­­ªº¡FµM¦Ó³o¨Ç®ÇªºÄݩʧڭ̤£

    ©úÁA¡C­Ó§OÆF»î©M³æ¶ôª«½è¦b´µ»«¿Õ²ï¬Ý¨Ó¬O§Î®eµü©ÊªºªF¦è¡F³o¨Ç¨Ã«D-¹ê-¦b¡A¤£

    ¹L¬O¡u¯«¦b¡vªº¤@¨Ç¬Û¡C°ò·þ±Ð®{«H¥õªº¨ººØ­Ó¤H¥Ã¥Í¨MµL¨ä¨Æ¡A¥u¯à°÷¦³¶V¨Ó¶V»P¯«

    ¦X¤@³oºØ·N¸qªº«D­Ó¤H¥Ã¥Í¡C¦³­­¨Æª«¥Ñ¨äª«²z¤W¡B©ÎÅÞ¿è¤Wªº¹Ò¬É­­©w¡A´«¥y¸Ü»¡¡A

    ¥Ñ¥¦-«D¬Y¬YªF¦è­­©w¡G¡u¤@¤Á½T©w¬Ò§_©w¡C¡v§¹¥þªÖ©w©Êªº¡u¦s¦bªÌ¡v¡]¯«¡^¥u¯à¦³

    ¤@­Ó¡A¥¦¥²©wµ´¹ïµL­­¡C©ó¬O´µ»«¿Õ²ï«K¶i¤J¤F¤Q¨¬¤£¨R²Hªºªx¯«½×¡C

    «ö´µ»«¿Õ²ïªº·N¨£¡A¤@¤Á¨Æª«³£¨üµÛ¤@ºØµ´¹ïªºÅ޿襲µM©Ê¤ä°t¡C¦bºë¯«»â°ì¤¤¬J

    ¨S¦³©Ò¿×¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¦bª«½è¬É¤]¨S¦³¤°»ò°¸µM¡C¤Zµo¥Íªº¨Æ­Ñ¬O¯«ªº¤£¥i«äijªº¥»©Êªº

    Åã²{¡A©Ò¥H¦UºØ¨Æ¥ó·ÓÅÞ¿èÁ¿´N¤£¥i¯à²§©ó²{¹êª¬ªp¡C³o»¡ªk¦b¸o´c°ÝÃD¤W·S°_¤@¨Ç§x

    Ãø¡AÅý§åµûªÌ­Ì²@¤£¿ðºÃ¦a«üÂI¥X¨Ó¡C¦³¤@¦ì§åµûªÌ»¡¡A«ö·Ó´µ»«¿Õ²ïÁ¿¡A¸U¨Æ¬Ò¥Ñ¯«

    ©w¡A¦]¦Ó¥þ¬Oµ½ªº¡A¨º»ò¡A¥L¼«¼«¦a°Ý¡A¥§Ã¹³ºµM±þ¦º¥À¿Ë¡A³oÃø¹D¤]µ½¶Ü¡H²ö«D»¡¨È

    ·í¦Y¤FÄ«ªG¤]¥sµ½¡H´µ»«¿Õ²ï¦^µª¡A³o¨â¥ó¦æ¬°¸ÌªÖ©w©Êªº¦a¤è¬Oµ½ªº¡A¥u¦³§_©w©Êªº

    ¦a¤è´c¡F¥i¬O¥u¦³±q¦³­­³Ð³yª«ªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¤~¦s¦b©Ò¿×§_©w¡C°ß¿W¯«§¹¥þ¹ê¦b¡A¦b¯«

    Á¿¡A¨S¦³§_©w¡F¦]¦¹§Ú­Ìı±o¬O¸oªº¨Æ¡A·í§@¾ãÅ骺³¡¤À¥h¬Ý¥¦¡A¨ä¤¤ªº´c¨Ã¤£¦s¦b¡C

    ³o­Ó¾Ç»¡©TµM¤j¦h¼Æ¯«¯µ½×ªÌ´¿¸g¥H¦UºØ¤£¦P§Î¦¡¥D±i¹L¡A«Ü©úÅã©M¥¿²Î±Ð¸qªº¸o·~­°

    »@»¡µLªk¨ú±o½Õ©M¡C¥¦©M´µ»«¿Õ²ï§¹¥þ§_»{¦Û¥Ñ·N§Ó¦³±K¤ÁÃöÁp¡C´µ»«¿Õ²ï¾¨ºÞµ·²@¤£

    ·Rª§½×¡A¦ý¬O¥LªÃ©Ê¸Û¹ê¡A¦Û¤vªº·N¨£µL½×·í®É¥Nªº¤Hı±o¦h»ò¯îÂÕÀb¤H¡A¥L¤]¤£Áô¿Ð¡A

    ©Ò¥H¥Lªº¾Ç»¡¨ü¤H¼¨«ë­ì¬O¤£¨¬©Çªº¡C

    °ô®àÖ¸Çóª^¼û¦ÝâRùS¼}¤Rǚ±Á¥e­tºÛÈH¥¤îª¡A¦³©w¸q¡B¦³¤½²z¡B¦³©w²z¡F¤½²z«á

    ­±ªº¤@¤Á³£»{¬°¥Ñºtö½×ÃÒ§@¤FÄY®æªºÃÒ©ú¡C¦]¦¹¥Lªº³o¥»®Ñ¤]´NÃøŪ¤F¡C²{¥N¤@­Ó§@

    ¾Ç°Ýªº¤H¡A¤£¯à³]·Q¥LÁnºÙ­n½T¥ßªº¨º¨ÇªF¦è·|¦³ÄY®æ¡uÃÒ©ú¡v¡A¹ïÃÒ©úªº²Ó¸`¶Õ¥²·P

    Ä±¤£­@·Ð¡A¨Æ¹ê¤W³oºØ²Ó¸`¤]¤£­È±o´x´¤¡C

    Åª¤@Ū¦U©RÃDªº±Ô­z¡A¦A¬ã¨s¤@¤Uµûª`´N°÷¤F¡Aµûª`¤¤§t¦³¡m­Û²z¾Ç¡nªº¤£¤ÖºëµÑ¡C

    ¦ý¬O°²­Y©Ç´µ»«¿Õ²ï¥Î´X¦ó¤èªk¡A¨º¤]ªí©ú¯Ê¥F»{ÃÑ¡C¥D±i¤@¤Á¨Æ±¡¥þ¥i¯àÃÒ©ú¡A³o¬O

    ´µ»«¿Õ²ï­õ¾ÇÅé¨tªººëÅè©R¯ß¡A¤£¶È¦b§Î¦Ó¤W¾Ç¤W¦p¦¹¡A¦b­Û²z¾Ç¤W¤]¤@¼Ë¡F©Ò¥HÃÒ©ú

    ¸U¤£¥i¤£´£-§Ú-­Ì¤£¯à±µ¨ü¥Lªº¤èªk¡A¨º¬O¦]¬°§Ú­ÌµLªk±µ¨ü¥Lªº§Î¦Ó¤W¾Ç¡C§Ú­Ì

    ¤£¯à¬Û«H¦t©z¦U³¡¤Àªº¬Û¤¬Ápô¬O-ÅÞ-¿è-ªºÁpô¡A¦]¬°§Ú­Ì»{¬°¬ì¾Çªk«h­n¾aÆ[¹î

    ¨Óµo²{¡A¶È¥M±À²z¬O¤£¦¨ªº¡C¦ý¦b´µ»«¿Õ²ïÁ¿¡A´X¦ó¤èªk«D¥Î¤£¥i¡A¦Ó¥B©M¥Lªº¾Ç»¡¤¤

    ³Ì®Ú¥»ªº³¡¤À¬O¦å¦×¬Û³sªº¡C

    ²{¦b¨ÓÁ¿´µ»«¿Õ²ïªº±¡·P²z½×¡C³o¤@³¡¤À©ñ¦bÃö©óºë¯«ªº¥»©Ê»P°_·½ªº§Î¦Ó¤W¾Ç°Q

    ½×«á­±¡A³o­Ó°Q½×¨ì«á¨Ó±À¥X¡u¤Hªººë¯«¹ï¯«ªº¥Ã«íµL­­ªº¥»½è¦³¾A·í»{ÃÑ¡v³o­Ó¥iÅå

    ªº©RÃD¡C¦ý¬O¡m­Û²z¾Ç¡n²Ä¤T¨÷¤¤Á¿ªº¨ººØºØ¿K±¡´b¶Ã¤F§Ú­Ìªº¤ß¡A»X½ª¦í§Ú­Ì¹ï¾ãÅé

    ªº²z´¼ÃѨ£¡C¾Ú¥LÁ¿¡A¡u¦Uª«¥u­n¥¦¬O¦Û¦bªº¡A³£§V¤O«O«ù¦Û¤vªº¦s¦b¡C¡v¦]¦¹°_¤F·R¡B

    ¼¨©M¯Éª§¡C

    ²Ä¤T¨÷¸ÌÁ¿­zªº¤ß²z¾Ç§¹¥þ¬O§Q¤v¥D¸qªº¤ß²z¾Ç¡C¡u¤Z³]·Q¦Û¤vªº¼¨´c¹ï¹³¾D·´Ãa

    ªÌ¡A·|·Pı´r§Ö¡C¡v¡u§Ú­Ì­Y³]·Q¦³½Ö¨É¨ü¬Yª«¡A¦Ó¦¹ª«¶È¥u¤@¤H¯à°÷¦û¦³¡A§Ú­Ì·|§V

    ¤O¨Ï³o¤H¤£¯àÀò¦³¦¹ª«¡C¡v¦ý¬O´N¦b³o¤@¨÷¤¤¡A¤]¦³¨Ç®É­Ô´µ»«¿Õ²ï©ß±¼¼Æ¾Ç½×ÃҤƪº

    ¤ü¾§ºA«×¥~»ª¡A¹D¥X³o¼Ëªº¸Ü¡G¡u¼¨¨ü¨ì¼¨¦^³ø«h¼W±j¡A¦ý¤Ï¤§¯à°÷³Q·R¥´®ø¡C¡v«ö´µ

    »«¿Õ²ïªº·N¨£¡A¡u¦Û§Ú«O¥þ¡v¬O¦UºØ¿K±¡ªº®Ú¥»°Ê¾÷¡F¦ý¬O§Ú­Ì¦Û¨­·í¤¤ªº¹ê¦b¡BªÖ©w

    ©ÊªºªF¦è¡A¤D¬O§â§Ú­Ì»P¾ãÅé²Î¦X°_¨ÓªºªF¦è¡A¨Ã¤£¬O«O¥þ¥~ªí¤ÀÂ÷ª¬ºAªºªF¦è¡A§Ú­Ì

    ¤@Åé·|¨ì³o¤@ÂI¡A¦Û§Ú«O¥þ´N§ïÅܩʽè¡C

    °ô®àÖ¸Çó¯É‹éùéźÍzª½¬ÜÅn¡m½×¤Hªº¥£§Ð©Î±¡·Pªº¤O¶q¡n©M¡m½×²z´¼ªº¤O¶q©Î¤H

    ªº¦Û¥Ñ¡n¡A³Ì¦³½ì¨ý¡C§Ú­Ì©Ò¾Dªº¨Æ¦b¦h¤jµ{«×¤W¥Ñ¥~¬É­ì¦]¨M©w¡A§Ú­Ì¬ÛÀ³¦a¨ü¨ì¦h

    ¤jµ{«×ªº¥£§Ð¡F§Ú­Ì¦³´X¤À¦Û¨M¡A«K¦³´X¤À¦Û¥Ñ¡C´µ»«¿Õ²ï©MĬ®æ©Ô©³¡B¬f©Ô¹Ï¤@¼Ë¡A

    ¬Û«H¤@¤Á¤£¥¿·í¦æ¬°°_¦]©óª¾ÃѤWªº¿ù»~¡G¾A·í»{ÃÑ­Ó¤HÀô¹Òªº¤H¡A¥Lªº¦æ°Ê§@­·´N­^

    ©ú±o·í¡A¹J¨ì¹ï®Ç¤H¨Ó»¡ºâ¬O¤£©¯ªº¨Æ¡A¥L¬Æ¦Ü¤´·|§Ö¼Ö¡C´µ»«¿Õ²ï¤£Á¿§Ñ§ÚµL¨p¡F¥L

    »{¬°¦b¬Y­Ó·N¸q¤W¡u¦Û§Q¡v¡A¯S§O»¡¡u¦Û§Ú«O¥þ¡v¡A¥D®_µÛ¤Hªº¤@¤Á¦æ¬°¡C¡u¥ô¦ó¤@ºØ

    ¼w©Ê¡A§Ú­Ì¤£¯à³]·Q¥¦¥ý©ó³oºØ«O«ù¦Û¤v¦s¦bªº§V¤O¡C¡v¦ý¬O½å¹Fªº¤H·|¿ï¾Ü¤°»ò·í§@

    ¦Û§Qªº¥Ø¼Ð¡A¥Lªº·Qªk»P¤@¯ë§Q¤v¥D¸qªÌªº·Qªk¬O¤£¦Pªº¡G¡uºë¯«ªº³Ì°ªªºµ½¬OÃö©ó¯«

    ªºª¾ÃÑ¡Aºë¯«ªº³Ì°ª¼w©Ê¬O»{Ãѯ«¡C¡v±¡·P­Y¬O¥Ñ¤£¾A·íªºÆ[©À²£¥Íªº¡A¥s¡u¿K±¡¡v¡F

    ¤£¦P¤Hªº¿K±¡¥i¯à½Ä¬ð¡A¦ý¬O¿í±q²z©Ê¹L¥Í¬¡ªº¤H­Ì·|¨ó©M¦@³B¡C

    §Ö¼Ö¥»¨­¬Oµ½ªº¡A¦ý¬O§Æ±æ©M®£Ä߬O´cªº¡AÁ¾¨õ©M¾Ò®¬¤]¬O´cªº¡G¡u¤Z°l®¬¬Y­Ó¦æ

    ¬°ªÌ¡AÂù­«¦a´dºG©Î³n®z¡C¡v´µ»«¿Õ²ï§â®É¶¡¬Ý¦¨«D¹ê¦bªºªF¦è¡A©Ò¥H¥L»{¬°»P¤w¦¨¹L

    ¥h©Î©|¥¼¨ì¨Óªº¨Æ¥ó¦³µÛ¥»½èÃöÁpªº¤@¤Á±¡·P³£¹H¤Ï²z©Ê¡C¡u¥u­nºë¯«¦b²z©Êªº«ü¥Ü¤U

    ²z¸Ñ¨Æª«µL½×¨ºÆ[©À¬O²{¦b¨Æª«¡B¹L¥h¨Æª«¡B©Î¥¼¨Ó¨Æª«ªºÆ[©À¡Aºë¯«¦³¦Pµ¥·P°Ê¡C¡v

    ³o¬O¤@¥yÄY»Åªº¸Ü¡A«o¥¿¬O´µ»«¿Õ²ï­õ¾ÇÅé¨tªº¥»½è©Ò¦b¡A©y¼È¥B²ÓÁ¿¤@Á¿¡C«ö·Ó

    ¤@¯ë¤Hªº·N¨£¡A¡uµ²§½¦nªº¥þ¥s¦n¡v¡F¦t©z°²¦pº¥º¥Âà¨Î¡A§Ú­Ì»{¬°±j¦ü³v¨B´c¤Æ¡A§Y

    «K³o¨âºØ±¡ªp¤¤ªºµ½´cÁ`©M¬Ûµ¥¡C§Ú­Ì¹ï²{®Éªº¨aº×¤ñ¹ï¦¨¦N´µ¦½®É¥Nªº¨aº×§ó¥[Ãö¤ß¡C

    ¨Ì´µ»«¿Õ²ï»¡³o¤£¦X²z¡C¤Zµo¥Íªº¨Æ±¡¥ô¦ó¤@¥ó¡A¥¿¦p¦P¯«©Ò¬Ý¨ìªº¡A¬O¥Ã«íªº¶W®É¶¡

    ¥@¬Éªº¤@³¡¤À¡F¹ï¯«¨ÓÁ¿¡A¦~¤ë¤é´Á²@µLÃö«Y¡C½å¹FªÌ¦b¤HÃþªº¦³­­©Ê®e³\ªº­­«×¥H¤º¡A

    §V¤O·Ó¯«ªº¬Ýªk¡ASubspecieBternitatis ¡]¦b¥Ã«íªº¬Û¤U¡^¬Ý¥@¬É¡C§A¤]³\­n¤Ï»é»¡¡A

    §Ú­Ì¹ï¥¼¨Óªº¤£©¯¤ñ¹ï¹L¥hªº¨aº×¦hÃö¤ß¡A³o¼Ë°µªÖ©w¬O¤£¿ùªº¡A¦]¬°¥¼¨Óªº¤£©¯©Î³\

    ÁÙ¦³¥i¯àÁקK¡A¦Ó¹L¥hªº¨aº×¡A§Ú­Ì¤wµL¯à¬°¤O¡C

    ¹ï³o®M¹D²z¡A´µ»«¿Õ²ïªº¨M©w½×µ¹¥X¦^µª¡C§Ú­Ì¬Ò¦]µLª¾¡A¤~¥H¬°§Ú­Ì¯à°÷§ïÅÜ¥¼

    ¨Ó¡F­nµo¥Íªº¨ÆÁ`­nµo¥Í¡A¥¼¨Ó¹³¹L¥h¤@¼Ë©w¤£¥i²¾¡C¡u§Æ±æ¡v©M¡u®£Äß¡v©Ò¥H¨üÄþ³d¡A

    ¥¿¬°³o­Ó²z¥Ñ¡G¤GªÌ³£¨Ì¾a§â¥¼¨Ó¬Ý±o¤£½T¹ê¡A©Ò¥H³£¬O¦]¬°¯Ê¥F´¼¼z¦Ó²£¥Íªº¡C

    §Ú­Ì¦pªGºÉ­Ó¤Hªº¯à¤O©Ò¤Î¡A±o¨ì»P¯«ªº¥@¬É¶HÃþ¦üªº¥@¬É¶H¡A³o®É§Ú­Ì«K§â¤@¤Á

    ¨Æª«·í¦¨¾ãÅ骺³¡¤À¡B·í¦¨¹ï¾ãÅ骺µ½¨ÓÁ¿¤£¥i¯Ê¤Ö¡A³o¼Ë¨Ó¬Ý¡C©Ò¥H»¡¡uÃö©ó´cªºª¾

    ÃѬO¤£¾A·íªºª¾ÃÑ¡C¡v¯«¨S¦³Ãö©ó´cªºª¾ÃÑ¡A­ì¦]¬OµL´c¥iª¾¡F¥u¥Ñ©ó§â¦t©z¦U³¡¤À¬Ý

    ±o¦n¹³¯u¿W¥ß¦Û¦s¡Aµ²ªG¤~¥Í¥X´cªº°²¶H¡C

    ´µ»«¿Õ²ïªº¥@¬ÉÆ[·N¦b§â¤H±q®£ÄߪºÀ£¨î¤U¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡C

    ¥ÕÂø®°«UÔB¾ªºr¶Ï¼ì°Ä¥H¥Lªº´¼¼z¤£¬OÃö©ó¦ºªºÀq©À¦Ó¬OÃö©ó¥Íªº¨I«ä¡C¡v´µ»«

    ¿Õ²ïªº¬°¤H·¥¹ý©³¹ê½î³o¥y½e¨¥¡C¥L¦b¥Í¬¡ªº³Ì¥½¤@¤Ñ¡A§¹¥þ«O«ùÂíÀR¡A¤£¹³¡m´´¦h½g¡n

    ¸Ì¼gªºÄ¬®æ©Ô©³¨º¼Ë±¡ºü¿E¤®¡A«o¦p¦P¦b¥ô¦ó®Çªº¤é¤l¡A·Ó±`±Ô½Í¥Lªº¹ï½ÍªÌ·P¿³½ìªº

    °ÝÃD¡C´µ»«¿Õ²ï©M¨ä¥L¤@¨Ç­õ¾Ç®a¤£¦P¡A¥L¤£¶È¬Û«H¦Û¤vªº¾Ç»¡¡A¤]¹ê½î¥Lªº¾Ç»¡¡F§Ú

    ¨SÅ¥»¡¥L¦³­þ¤@¦¸¡A¾¨ºÞ¹J¤W«D±`·S¤H¥Í®ðªº¨Æ¡A´¿³´¤J¦Û¤vªº­Û²zÆ[©ÒÄþ³dªº¨ººØ¿E

    ¼«©M´o«ã¸Ì¡C¦b»P¤Hª§½×·í¤¤¡A¥LÁ¾©M©ú²z¡A¨M¤£¶i¦æ«DÃø¡A¦ý¬OºÜºÉ¥þ¤O¨Ó»¡ªA¹ï¤è¡C

    §Ú­Ì©Ò¾D¹Jªº¨Æ¥u­n¬O¥Ñ§Ú­Ì¦Û¨­²£¥Íªº¡A´N¬Oµ½ªº¡F¥u¦³±q¥~¬É¨Óªº¨Æ¡A¹ï§Ú­Ì

    Á¿¤~´c¡C¡u¦]¬°¤@¤Á¨Æ±¡¤Z¨ä­P®Ä¦]¬O¤Hªº¡A¥²µM¬Oµ½ªº¡A©Ò¥H°£«D³q¹L¥~¬É­ì¦]¡A§_

    «h´c¤£¯à­°Á{©ó¤H¡C¡v©Ò¥H«Ü©úÅã¡A¦t©z¾ãÅé¾D¤£¨ì¥ô¦ó´c¨Æ¡A¦]¬°¥¦¤£¨ü¥~¬É­ì¦]ªº

    §@¥Î¡C¡u§Ú­Ì¬O¸U¦³¦ÛµMªº¤@³¡¤À¡A©Ò¥H§Ú­Ì¿í±q¦ÛµMªº²zªk¡C¦pªG§Ú­Ì¹ï³oÂI¦³²M´·¡B

    §PµMªº²z¸Ñ¡A§Ú­Ìªº¥»©Ê¤¤¥Ñ²z´¼­­©wªº¨º¤@³¡¤À¡A´«¥y¸Ü»¡§Y§Ú­Ì¦Û¨­·í¤¤¸û¨}¦nªº

    ³¡¤À¡A¥²©w·|Àq¨üÁ{ÀYªº¨Æ¡A¨Ã¥B§V¤O°í¦u¦¹ºØÀq¨ü¡C¡v¤H¥u­n¤£¥Ñ¥»Ä@¦a¬O¤j¾ãÅ骺

    ¤@³¡¤À¡A´N¨üµÛ¥£§Ð¡F

    ¦ý¬O¥u­n¤H­É²z¸Ñ¤O§â´¤¤F¾ãÅ骺°ß¤@¹ê¦b¡A¤H§Y¦Û¥Ñ¡C¡m­Û²z¾Ç¡nªº³Ì¥½¤@¨÷¾v

    ´§³o­Ó¾Ç»¡ªººØºØ¤º¦b§t¸q¡C

    ´µ»«¿Õ²ï¨Ã¤£¹³´µ¦h¸¯¬£¡A¤Ï¹ï-©Ò-¦³-ªº±¡·P¡F¥L¥u¤Ï¹ï¡u¿K±¡¡v³oºØ±¡·P¡A

    ¤]´N¬OÅý§Ú­Ì¦Û¤vÅã±o¦b¥~¬É¤O¶q¤§¤U³B©ó³Q°Êª¬ºAªº¨º¨Ç±¡·P¡C¡u¬Y­Ó±¡·P¬O¿K±¡¡A

    §Ú­Ì¹ï¥¦¤@§Î¦¨²M´·¡B§PµMªºÆ[©À¡A´N¤£¦A¬O¿K±¡¡C¡v²z¸Ñ¤@¤Á¨Æª«³£¬O¥²µMªº¡A³o¥i

    ¥HÀ°§Uºë¯«±o¨ì±±¨î±¡·Pªº¤O¶q¡C¡u¤Z²M´·¡B§PµM¦a²z¸Ñ¦Û¤v©M¦Û¤vªº±¡·PªÌ¡A·R¯«¡F

    ·U²z¸Ñ¦Û¤v©M¦Û¤vªº±¡·P¡A·U·R¯«¡C¡v¥Ñ³o­Ó©RÃD¡A§Ú­Ìªì¦¸±µÄ²¨ì¡u¹ï¯«ªº²z´¼·R¡v¡A

    ©Ò¿×´¼¼z«K¬O³oºØ·R¡C¹ï¯«ªº²z´¼·R¬O«äºû»P±¡·Pªº¦X¤@¡G§Ú»{¬°¤£§«»¡¡A´N¬O¯u«äºû

    µ²¦X§â´¤¯u²z®ÉªºÅw®®¡C¯u«äºû¤¤ªº¤@¤ÁÅw®®³£¬O¹ï¯«ªº²z´¼·Rªº¤@³¡¤À¡A¦]¬°¥¦µ·²@

    ¤£§t§_©wªºªF¦è¡A©Ò¥H¯u¥¿¬O¾ãÅ骺¤@³¡¤À¡A¤£¹³¨ººØ¦b«äºû¤¤©¼¦¹¤ÀÂ÷¥H­PÅã±o´cªº

    ¤ùÂ_¨Æª«¡A¶È¦b¥~ªí¤W¬O¾ãÅ骺¤@³¡¤À¡C

    §Ú¤è¤~»¡¹ï¯«ªº²z´¼·R¥]§tÅw®®¡A¦ý³o¤]³\¬O­Ó»~¸Ñ¡A¦]¬°´µ»«¿Õ²ï»¡¯«¤£¬°§Ö¼Ö

    ©Îµh­W¥ô¦ó±¡·P©Ò°Ê¡A¦Ó¥B¤S»¡¡uºë¯«¹ï¯«ªº²z´¼·R§Y¯«¹ï¦Û¤vªºµL­­·Rªº¤@³¡¤À¡C¡v

    ¥i¬O§Ú¤´ÂÂı±o¡u²z´¼-·R¡v¤¤Á`¦³¬YºØªF¦è¤£¯ÂµM¬O²z´¼¡F¤]³\AE-par211¨÷¤Tªñ¥N

    ­õ¾Ç¤¤ªºÅw®®³Q¬Ý¦¨¬O¤°»ò¤ñ§Ö¼Ö°ª¶Wªº¨Æ±¡¡C

    ¾Ú¥L»¡¡A¡u¹ï¯«ªº·R¥²©w¥eºë¯«ªº­º­n¦a¦ì¡C¡v¨ì¦¹¬°¤î¡A§Ú§â´µ»«¿Õ²ïªºÃÒ©ú³£

    ²¤¥h¤F¡A¦ý³o¤@¨Ó¹ï¥Lªº«ä·Q§Ú´y­z±o´N¤£°÷§¹¾ã¡C¦]¬°¤W­z©RÃDªºÃÒ©ú«Üµu¡A§Ú²{¦b

    ¥þ³¡·Ó¤Þ¤U¨Ó¡FŪªÌµM«á¥i¥H·Q¹³µÛ¹ï¨ä¥¦©RÃD¸É¥XÃÒ©ú¡C¤W­z©RÃDªºÃÒ©ú¦p¤U¡G

    ¯Òµí³oºØ·R¡]¾Ú¨÷¤­¡A©RÃD¤Q¥|¡^»P¨­Å骺¤@¤Á·PIJ¬ÛÁpô¡A¨Ã¥B¡]¾Ú¨÷¤­¡A©R

    ÃD¤Q¤­¡^¨ü©Ò¦³³o¨Ç·PIJ°ö¾i¡F©Ò¥H¡]¾Ú¨÷¤­¡A©RÃD¤Q¤@¡^¥¦¥²©w¥eºë¯«ªº­º­n¦a¦ì¡C

    Q¡DE¡DD¡C¡v

    ¦b¥H¤WªºÃÒ©ú¤¤´£¨ìªº´X­Ó©RÃD¡G¨÷¤­¡A©RÃD¤Q¥|»¡¡G

    ¼õ¯«¯à¨Ï±o¨­Å骺¤@¤Á·PIJ©Î¨Æª«ªº·N¶H©M¯«ªºÆ[©À¬ÛÃöÁp¡v¡F¨÷¤­¡A©RÃD¤Q¤­

    «e­±¤Þ©º¹L¤F¡A§Y¡u¤Z²M´·¡B§PµM¦a²z¸Ñ¦Û¤v©M¦Û¤vªº±¡·PªÌ¡A·R¯«¡F·U²z¸Ñ¦Û¤v©M¦Û

    ¤vªº±¡·P¡A·U·R¯«¡v¡F¨÷¤­¡A©RÃD¤Q¤@»¡¡u·N¶H©ÒÃöÁpªº¹ï¶H·U¦h¡A¥¦´N·UÀWÁc¥X²{¡A

    ©Î·U¸g±`¬¡²{¡A¨Ã¥B·U¦h¦û¾Úºë¯«¡C¡v

    ¤W­±¤Þªº¡uÃÒ©ú¡v©Î¤£§«³o¼Ë¨ÓÁ¿¡G¹ï§Ú­Ì©Ò¾D¹Jªº¨Æ¨C¼W¥[¤@¤À²z¸Ñ¡A³£¦b¥G§â

    ¨Æ¥ó©M¯«ªºÆ[©ÀÃöÁp°_¨Ó¡A¦]¬°¹ê»Ú¤W¤@¤Á¨Æª«³£¬O¯«ªº¤@³¡¤À¡C§â¤@¤Á¨Æª«·í§@¯«ªº

    ¤@³¡¤À³o¼Ë²z¸Ñ¡A-´N-¬O¹ï¯«ªº·R¡Cµ¥¨ì-©Ò-¦³-ªº¹ï¶H©M¯«ÃöÁp°_¨Ó¡A¯«ªºÆ[©À

    «K¥R¤À¦û¾Úºë¯«¡C

    ¥i¨£¡u¹ï¯«ªº·R¥²©w¥eºë¯«ªº­º­n¦a¦ì¡v³o¥y¸Ü¡A±q®Ú¥»Á¿¨Ã¤£¬O¤@¥y¹D¼w¤WªºÄU

    µ½¸Ü¡F³o¸Ü»¡©úÀHµÛ§Ú­ÌÀò±o²z¸Ñ¡A¤£¥iÁקK¦a©w­nµo¥Íªº¨Æ¡C

    ¾Ú¥LÁ¿¡A½Ö¤]¤£·|¼¨´c¯«¡A¦ý¦b¥t¤@¤è­±¡A¡u·R¯«ªÌ¤£·|§V¤OÅý¯«¦^·R¥L¡C¡vºq¼w

    ¹ï´µ»«¿Õ²ï¬Æ¦ÜÁٽͤ£¤W¶}©lÁA¸Ñ´N±R¥õ´µ»«¿Õ²ï¡A¥L§â³o­Ó©RÃD·í¦¨¬O§J¤v¦Û»sªº¤@

    ¨Ò¡C³o©RÃD¨M«D¤°»ò§J¤v¦Û¨î¡A¤D¬O´µ»«¿Õ²ïªº§Î¦Ó¤W¾ÇªºÅÞ¿èµ²½×¡C

    ¥L¨S»¡¤H¤£-À³-·í§Æ¨D¯«·R¥L¡F¥L»¡·R¯«ªº¤H-¤£-·|§Æ¨D¯«·R¥L¡C

    ³o±qÃÒ©ú¨Ó¬Ý«Ü©ú¥Õ¡FÃÒ©ú»¡¡G¡u¦]¬°°²¥O¦³¤H³o¼Ë§V¤O¡A¨º»ò¡]¾Ú¨÷¤­¡A©RÃD¤Q

    ¤C¡A¨t²z¡^´N¬O»¡¦¹¤H±ý¥L©Ò·Rªº¯«¤£¬O¯«¡A¦]¦¹¡]¾Ú¨÷¤T¡A©RÃD¤Q¤E¡^§Y¬O»¡¥L±ý·P

    ¨üµh­W¡A¡]¾Ú¨÷¤T¡A©RÃD¤G¤Q¤K¡^³o¤£¦X¹D²z¡C¡v¨÷¤­©RÃD¤Q¤C¬O¤w¸g´£¹Lªº¨º­Ó©RÃD¡A

    ¥¦»¡¯«¨S¦³¿K±¡¡B§Ö¼Ö©Îµh­W¡F¤W­±¤Þªº¨t²z±ÀÂ_¯«¹ï½Ö¤]¤£·R¡B¤]¤£¼¨¡C¦b³o¸Ì¡A¨ä

    ¤¤ªº§t¸q¤S¤£¬O¹D¼w±Ð°V¡A¦Ó¬OÅ޿襲µM©Ê¡G½Ö·R¯«¤S§Æ¹Ï¯«·R¥L¡A¥L´N¬O§Æ¹Ï·P¨üµh

    ­W¡A¡u³o¤£¦X¹D²z¡C¡v

    ¯«¤£·|·R¥ô¦ó¤H³o¥y¸Ü¡A¤£¥i·í¦¨»P¯«¥ÎµL­­²z´¼·R·R¦Û¤v³o¸Ü¦³¥Ù¬Þ¡C¯«¥i¥H·R

    ¦Û¤v¡A¦]¬°³o¥ó¨Æ¿ì±o¨ì¡A¤£¯A¤Î¿ù»~«H©À¡F¦A»¡¡AµL½×¦p¦ó¡A²z´¼·R¨s³º¬O·¥¯S®íªº

    ¤@ºØ·R¡C

    Á¿¨ì³o¸Ì¡A´µ»«¿Õ²ï§i¶D§Ú­Ì¡A¥L²{¦bµ¹§Ú­Ì«ü¥X¤F¡uÁBªv¦UºØ±¡·Pªº¥þ³¡¤è¾¯¡C¡v

    ¥D¤è¾¯¬OÃö©ó±¡·Pªº¥»©Ê¤Î±¡·P©M¥~¬É­ì¦]ªºÃö«Yªº²M´·¡B§PµMªºÆ[©À¡C¹ï¯«ªº·R©M¹ï

    ¤Hªº·R¬Û¤ñ¡A§ó¦³¤@§Q¡G¡uºë¯«¤Wªº¤£°·±d»P¤£©¯¡A¤@¯ë¯à°÷°l·¹¨ì¹L¤À¦a·R¬YºØÃø§K

    ¦h°_ÅܤƪºªF¦è¡C¡v¦ý¬O²M´·¡B§PµMªºª¾ÃÑ¡u²£¥Í¹ï¥Ã«í¤£Åܪº¨Æª«ªº·R¡v¡A³oºØ·R¤£

    ±a¦³¹ïÅܤƵL±`ªº¹ï¶Hªº·R©Ò¨ã¦³ªº³oºØ¿EÀú·ÐÂZªº©Ê½è¡C

    ©TµM¦º«á¤H®æ´Ý¦s³o¨Æ±¡¬O¦k©À¡A¦ý¤Hªººë¯«¤¤¤´Â¦³¬YºØªF¦è¥Ã«í¤£·À¡Cºë¯«¬é

    ¦³·í¦×Åé¦s¦b®É¤~¯à°÷·Q¹³¤°»ò¡B°O¾Ð¤°»ò¡A¦ý¬O¦b¯«¤º¦³¤@­ÓÆ[©À±N³o­Ó©Î¨º­Ó¤HÅé

    ªº¥»½è¦b¥Ã«íªº§Î¦¡¤Uªí²{¥X¨Ó¡A³oÆ[©À«K¬Oºë¯«ªº¥Ã«í³¡¤À¡C¹ï¯«ªº²z´¼·R³Q­Ó¤HÅé

    Åç¨ì®É¡A¥¦´N§t¦bºë¯«ªº³o­Ó¥Ã«í³¡¤À¤¤¡C

    ºÖ¬ç¥Ñ¹ï¯«ªº²z´¼·R¦Ó¦¨¡A¥¦¨Ã¤£¬O¹ï¼w©Êªº³øÀv¡A¦Ó¬O¼w©Ê¥»¨­¡F¤£¦]¬°§Ú­Ì§J

    ¨î±¡¼¤¡A©Ò¥H§Ú­Ì¨É¦³ºÖ¬ç¡A­Ë¦]¬°§Ú­Ì¨É¦³ºÖ¬ç¡A§Ú­Ì¤~§J¨î¦í±¡¼¤¡C

    °ô®àÖ¸Çó×ôÁ¼åu¢|±ÎØã¬Á

    ¶[µh®³ï×¥u­n¥L³Q»{¬°¬O½å¹FªÌ¡A¨äÆF»îµ´¤ÖÂZ°Ê¡A¥L«o«ö·Ó¬YºØ¥Ã«íªº¥²µM©Ê

    ª¾¦Û¨­¡Bª¾¯«¡Bª¾ª«¡A¨M¤£°±¤î¦s¦b¡A¦Ó¥Ã»·«O«ùÆF»îªº¯u¥¿«ïµM¦Û¨¬¡C§Ú©Ò«ü¥Xªº¹F

    ¦¨³oºØµ²ªGªº¹D¸ô¡A§Y¨Ï¬Ý°_¨Ó¸U¤ÀÁ}Ãø¡AµM¦ÓÁ`¬O¥i¥Hµo²{ªº¹D¸ô¡C¬JµM³o±ø¹D¸ô«Ü

    ¤Ö¬°¤H§ä¨ì¡A¥¦½T¹êÁ}ÃøµLºÃ¡C°²­Y¬@±Ï¤§¨Æªñ¦b¤âÃä¡A¤£¶O³\¦h³Ò¤O¥i¥H¨D±o¡A¦p¦ó

    ·|´X¥G³Q©Ò¦³¤Hµ¥¶¢©¿²¤¡H¤£¹L¤@¤Á°ª¶Qªº¨Æ³£¬O¬J§Æ¦³¦P¼Ë¤]¬OÁ}Ãøªº¡C¡v

    µ¹´µ»«¿Õ²ï³o¦ì­õ¾Ç®aªº¦a¦ì§@§åµûªº¦ô»ù¡A¥²¶·§â¥Lªº­Û²z¾Ç©M¥Lªº§Î¦Ó¤W¾Ç°Ï

    ¤À¶}¡A¬ã¨s¤@¤Uìè±ó¤F«áªÌ¡A«eªÌÁÙ¦³¦h¤ÖªF¦è¥i¥H«O¦s¤U¨Ó¡C

    ´µ»«¿Õ²ïªº§Î¦Ó¤W¾Ç¬O©Ò¿×¡uÅÞ¿è¤@¤¸½×¡vªº³Ì¦n¹ê¨Ò¡F

    ¶øåF¤@¤¸½×¡v§Y¥D±i¦t©z¾ãÅé¬O³æ¤@¹êÅé¡A¥¦ªº¥ô¦ó³¡¤À«öÅÞ¿èÁ¿¤£¯à¿W¦Û¦s¦b¡A

    ³o¼Ë¤@ºØ²z½×¡C¦¹ºØ¨£¸Ñ³Ì«á¨Ì¾Úªº«H©À¬O¡A¤@¤Á©RÃD¦³¤@­Ó³æ¿Wªº¥D»y©M¤@­Ó³æ¿Wªº

    ¿×»y¡A¥Ñ³o§Ú­Ì±o¥Xµ²½×¡G¡uÃö«Y¡v©M¡u´_¦h¡v¥²©w¬O¬[ªÅ¤£¹ê¦bªº¡C

    ´µ»«¿Õ²ï¥H¬°¦t©z©M¤H¥Íªº¥»½è¯à°÷±q¤@¨Ç¤£ÃÒ¦Û©úªº¤½²z·ÓÅÞ¿èºtö¥X¨Ó¡F§Ú­Ì

    ¹ï«Ý¨Æ±¡¤]¸Ó¹³¹ï«Ý¤G¥[¤Gµ¥©ó¥|³o­Ó¨Æ¹ê¤@¼Ë¡A©ê©Ó¨üÀq»{ªººA«×¡A¦]¬°¥¦­Ì¦P¼Ë³£

    ¬OÅ޿襲µM©Êªºµ²ªG¡C³o®M§Î¦Ó¤W¾Ç¥þ³¡«H¤£±o¡F¥¦©M²{¥NÅÞ¿è»P¬ì¾Ç¤èªk®Ú¥»¬»Ä²¡C

    ÇQ¶©ÇQ·íÔo肟§ÜÜR¿L´¨⑾¾G¾Ì±À²z¬O¤£¦æªº¡C

    ¦pªG§Ú­Ì±ÀÂ_¥¼¨Ó±ÀÂ_±o¦¨¥\¡A§@³o±ÀÂ_®É­É§Uªº­ì²z¨Ã¤£¬OÅ޿襲µMªº­ì²z¡A¦Ó

    ¬O¸gÅç¸ê®ÆÅã¥Ü¥X¨Óªº­ì²z¡C¦Ó¥B´µ»«¿Õ²ï©Ò¨Ì¾Úªº¹êÅé·§©À¬O¤µ¤ÑµL½×¬ì¾Ç©M­õ¾Ç³£

    ¤£¯à±µ¨üªº·§©À¡C

    ¦ý¬O½Í¨ì´µ»«¿Õ²ïªº­Û²z¾Ç¡A§Ú­Ìı±o¡A©Î¦Ü¤Ö¦b§Úı±o¡A§Y«Kìè±ó¤F§Î¦Ó¤W¾Ç°ò

    Â¦¡A¦³¨ÇªF¦èÁÙ¬O¥i¥H±µ¨üªº¡A©TµM¨Ã«D¥þ³¡¥i¥H±µ¨ü¡C¤j­PÁ¿¡A´µ»«¿Õ²ï¥ø¹Ï»¡©ú¡A

    §Y¨Ï©Ó»{¤F¤HÃþ¯à¤Oªº­­«×¡A«ç¼ËÁÙ¥i¯à¹L±R°ªªº¥Í¬¡¡C¥L¥»¤H¦]¬°¥D±i¥²µM½×¡A§â³o

    ºØ­­«×»¡±o¤ñ¹ê»Ú¤W§ó¯U¯¶¡F¦ý¬O¦b²@µLºÃ°Ý¦s¦b¤H¤O­­«×ªº±¡ªp¤U¡A´µ»«¿Õ²ïªº³B¥@

    ½e¨¥¤j·§¬O³Ì¦n¤£¹Lªº¤F¡CÄ´¦p®³¡u¦º¡v¨Ó»¡¡A¤Z¬O¤H¿ì±o¨ìªº¨Æ±¡¨S¦³¤@¥ó·|¨Ï¤Hªø

    ¥Í¤£¦º¡A©Ò¥H¬°§Ú­Ì¥²¤£§K¤@¦º¦Ó®£Äß¡B¦Ó´d¼Û¡A¦b³o¤W­±¯Ó¶O®É¶¡®{³ÒµL¯q¡CÅý¦ºªº

    ®£©ÆÄñ¦í¤ß¡A¬O¤@ºØ¥£§Ð¡F´µ»«¿Õ²ï»¡±o¹ï¡A¡u¦Û¥Ñ¤H³Ì¤Ö·Q¨ì¦º¡v¡C¦ý¬O¬Æ¦Ü¦b³o¨Æ

    ±¡¤W¡A¸Ó¦p¦¹¹ï«Ýªº¤£¹L¬O´N¤@¯ëÁ¿ªº¦º¡F¥Ñ©ó­Ó§O¯f¯g¦Ó­Pªº¦º¤`¡A¦b¥i¯à½d³ò¤ºÀ³

    ·í¶i¦æÂåÀø¨¾¤î¤~¬O¡C´N¬O¦b³o­Ó±¡ªp¤U¡AÀ³ÁקKªº¤´¬O¬YºØµJ¼{©Î®£Äß¡F¥²¶·§NÀR¦a

    ±Ä¨ú¦UºØ¥²­n¤â¬q¡A¦Ó§Ú­Ìªº¤ß«ä³o®É­ÔÀ³·íºÉ¥i¯àÂà¨ì®Çªº¨Æ±¡¤W¥h¡C¨ä¥¦¤@¤Á¯Âºé

    ­Ó¤Hªº¤£©¯³£¾A¥Î¦P¼Ë¹D²z¡C

    ¦ý¬O§A©Ò·Rªº¤H­Ì¾Dªº¤£©¯¤S·í¦p¦ó¹ï«Ý©O¡H¸Õ·Q¤@·Q¼Ú¬w©Î¤¤°êªº©~¥Á¦b²{®É´Á

    ©¹©¹·|¹J¨ìªº¤@¨Ç¨Æ¡C°²©w§A¬OµS¤Ó¤H¡A§Aªº®a±Ú³Q±O±þ¤F¡C°²©w§A¬O­Ó¤Ï¯Çºéªº¦a¤U

    ¤u§@ªÌ¡A¦]¬°§ì¤£µÛ§A¡A§Aªº©d¤l³QºjÀŤF¡C°²©w§Aªº¤V¤Ò¬°¤F¬YºØ¯ÂÄݵêºcªº¸o¡A³Q

    ¸Ñ°e¨ì¥_·¥¦a¤è±j­¢³Ò°Ê¡A¦b´Ý»Å­h«Ý©M°§¾j¤U¦º±¼¤F¡C°²©w§Aªº¤k¨à³Q¼Ä§L±j«Á¹L«á

    ¤S§Ë¦º¤F¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A§A¤]À³¸Ó«O«ù­õ¾Çªº¥­ÀR¶Ü¡H

    ¦pªG§A«H©^°ò·þªº±Ð°V¡A§A·|»¡¡G¡u¤÷°Ú¡A³j§K¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¥L­Ì¤£¾å±o¡C¡v

    §Ú´¿¸g»{ÃѤ@¨Ç±Ð¤Í¬£«H®{¡A¥L­Ì¯u¥i¯à²`¤Á¡B¥Ñ°J¦aÁ¿¥X³o¼Ëªº¸Ü¡A¦]¬°¥L­ÌÁ¿

    ±o¥X¨Ó¡A§Ú¹ï¥L­Ì«Ü´Ü¨Ø¡C¦ý¬O¡A¤H¦bªí¥Ü´Ü¨Ø¤§«e¥²¶·½T¹êª¾¹D¡A³o¤£©¯¬O¦p²z©Ò·í

    µM¦a²`²`³Q·P¨ü¨ì¤F¡C´µ¦h¸¯¬£­õ¾Ç®a·í¤¤¦³¨Ç¤H»¡¡G¡u­þ©È§Ú¤@®a¤H¨ü¸o¡A¹ï§Ú¦³¤°

    »òÃö«Y¡H§Ú·Ó¯à°÷¹D¼w°ª©|¡v¡A³oºØ¤HªººA«×¤j®aµLªk±µ¨ü¡C°ò·þ±Ðªº¹D¼w«H±ø¡u­n

    ·R§A­Ìªº¤³¼Ä¡v¬O¦nªº¡A¦ý¬O´µ¦h¸¯¬£ªº¹D¼w«H±ø¡u²öÃö¤ß§AªºªB¤Í¡v«o¬OÃaªº¡C¦Ó¥B

    °ò·þ±Ð¹D¼w«H±ø½Î½Î±Ð»£ªº¨Ã¤£¬O¥­ÀR¡A¦Ó¬O¬Æ¦Ü¹ï³Ì´cªº¤H¦³¼ö¯Pªº·R¡C³o«H±øµL¥i

    ¤Ï¹ï¡A¥u¤£¹L¹ï§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤H¨ÓÁ¿¤ÓÃø¡A¯u¤ß¹ê½î¤£¤F¡C

    ¹ï³oºØ¨a¬oªº­ì©lªº¤ÏÀ³¬O´_¤³¡C³Á¥i¹F¤ÒÅ¥»¡¥Lªº©d¤l¨à¤k³Q°¨§J¥Õ±þ¤F¡A·í®É

    ¥L¨M¤ß­n±þ¦º³o­Ó¼É§g¡C

    ¶Ë®`¦pªG«ÜÄY­«¡A¦Ó¥B¬O¦b§Q®`¤£¬Û¤zªÌ·í¤¤¤Þ°_¹D¼w¼¨¼«ªº¤@ºØ¶Ë®`¡A¦b³o­Ó±¡

    ªp¤U´_¤³¤ÏÀ³¤´µM¨ü¤j¦h¼Æ¤HªºÆg¬ü¡C³oºØ¤ÏÀ³§Ú­Ì¤]µLªk§¹¥þ«DÃø¡A¦]¬°¥¦¬O²£¥ÍÃg

    »@ªº¤@­Ó°Ê¤O¡A¦ÓÃg»@¦³®É­Ô¬O¥²­nªº¡Cªp¥B¡A±qºë¯«°·±dªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A´_¤³½Ä°Ê©¹©¹

    ¤Q¤À±j¯P¡A°²­Y¤£µ¹¥¦µo¬ª¥X¸ô¡A¤@­Ó¤Hªº¾ã­Ó¤H¥ÍÆ[¥i¯à·|Åܱo·î§Î¦Ó¦h¤Ö¦³¨Ç°¾¨g¡C

    ³o¸ÜÁö¤£¬O©ñ¤§¥|®ü¦Ó¬Ò­ãªº¡A¦ý¬O¦b¦h¼Æ±¡ªp¤U¬O½T¹êªº¡CµM¦Ó¦b¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤]

    ¥²¶·»¡´_¤³¤ß¬O«Ü¦MÀIªº°Ê¾÷¡CªÀ·|¥u­n»{¥i´_¤³¤ß¡A´Nµ¥©ó¤¹³\¤H¦b¦Û¤vªº³^®×¤¤¦Û

    ·íªk©x¡A³o¥¿¬Oªk«ß¥´ºâ¨¾¤îªº¨Æ±¡¡C¦Ó¥B´_¤³¤ß³q±`¤S¬O¤@ºØ¹L¤õªº°Ê¾÷¡F¥¦°l¨D¶V

    ¥X¾A·í¤À¤o¬I¥[Ãg»@¡C¨Ò¦p¡A­h¶Ë¸o¥»¤£¸Ó¥Î­h¶Ë¨ÓÃg»@¡A¦ý¬O¦]´_¤³±ý¦ÓµoºÆªº¤H¡A

    ·|»{¬°Åý¦Û¤v©Ò«ëªº¹ï¶HµLµh­W¦a¦º¥h¡A¥¼§K¤Ó«K©y¤F¥L¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¦b³oÂI¤W´µ»«¿Õ

    ²ï¥¿»¡±o¹ï¡G¨ü¤@­Ó³æ¿Wªº¿K±¡¥D®_ªº¥Í¬¡¬O»P¤@¤ÁºØÃþªº´¼¼z¬ÒÃø¬Û®eªº¯U¹i¥Í¬¡¡C

    ©Ò¥H»¡³oºØ´_¤³¨Ã¤£¬O¹ï¶Ë®`ªº³Ì¦n¤ÏÀ³¡C

    ´µ»«¿Õ²ï·|»¡¥X°ò·þ®{©Ò»¡ªº¸Ü¡AÁÙ·|»¡¥X¶W¥G³o¥H¥~ªº¤@¨Ç¸Ü¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¤@¤Á

    ¸o´c°_¦]©óµLª¾¡F¥L·|¡u³j§K¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò§@ªº¥L­Ì¤£¾å±o¡C¡v¦ý¬O¥L·|­n§AÁ׶}

    ¥L©Ò»{¬°ªº¸o´c¥»·½¡X¡X²´¬É¯U¹i¡A¥L·|ÄU§A§Y¨Ï¹J¨ì³»¤jªº¤£©¯¡A¤]­nÁקK§â¦Û¤vÃö

    ³¬¦b­Ó¤H´d¶Ëªº¤Ñ¦a¸Ì¡F¥L·|­n§A§â¸o´c©M¥¦ªº­ì¦]ÃöÁp°_¨Ó¡B·í§@¾ã­Ó¦ÛµM¤jªkªº¤@

    ³¡¤À¨Ó¬Ý¡AÂÇ¥H²z¸Ñ³o¸o´c¡C«e­±»¡¹L¡A¥L¬Û«H¡u¼¨¡v¯à°÷³Q¡u·R¡v§JªA¡A¥L»¡¡G¡u¼¨

    ¨ü¨ì¼¨¦^³ø«h¼W±j¡A¦ý¤Ï¤§¯à°÷³Q·R¥´®ø¡C¬°·R©Ò¹ý©³¾Ô³Óªº¼¨¡AÂà¤Æ¦¨·R¡F³oºØ·R©ó

    ¬O¤ñ¥ý«e°²¨Ï¨S¦³¼¨ÁÙ¤j¡C¡v§Ú¦ýÄ@¯u¯à°÷¬Û«H³o»¡ªk¡A¥i¬O§Ú§@¤£¨ì¡F¤£¹L¡A¤ßÃh¼¨

    «ëªº¤H­Y§¹¥þ¦b¤£ªÖ¥H¼¨«ë¬ÛÁÙªº¨º¤H´x´¤¤§¤U¡A³oºØ¨Ò¥~±¡ªp¤£ºâ¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A

    ¦]¥¼¨üÃg³ø¦Ó·P¨ìªºÅå³Y¥i¯àÁÙ¦³ÄUµ½³W¹Lªº®Ä¤O¡C¦ý¬O¥u­n´c¤H¦³¶Õ¤O¡A§A¹ï¥LºÉ±¡

    ªí¥Õ¤£«ë¥L¤]µL¤j¥Î¡A¦]¬°¥L·|§â§Aªº¸ÜÂk¨ì¤£¨}°Ê¾÷¤W¡C¦A»¡°_¤£©è§Ü¥D¸q¡A§A¤S¤£

    ¯à­é¹Ü¥Lªº¶Õ¤O¡C

    °ÝÃD¦b´µ»«¿Õ²ï¡A´N¤ñ¦b¹ï¦t©zªº²×·¥µ½©Ê¤£©ê«H¥õªº¤H®e©ö³B²z¡C´µ»«¿Õ²ï»{¬°¡A

    §A¦pªG§â§Aªº¨aÃø·Ó¥¦ªº¹ê½è¨Ó¬Ý¡A§@¬°¨º¤W°_¦Û®É¶¡ªº¶}ºÝ¡B¤U¤î©ó®É¶¡ºÉÀYªº¦]½t

    ÀôÃì¤@³¡¤À¨Ó¬Ý¡A´Nª¾¹D³o¨aÃø¤£¹L¬O¹ï§Aªº¨aÃø¡A¨Ã«D¹ï¦t©zªº¨aÃø¡A¹ï¦t©zÁ¿¡A¶È

    ¬O¥[±j³Ì«á©MÁnªº¼È®É¤£¿Ó­µ¦Ó¤w¡C

    ³o»¡ªk§Ú¤£¯à±µ¨ü¡F§Ú¥H¬°­Ó§O¨Æ¥ó¬O¤°»ò´N¬O¤°»ò¡A¤£¦]¬°¯Ç¤J¾ãÅé¦ÓÅܱo¤£¦P¡C

    ¦U­Ó´Ý»Å¦æ¬°¥Ã¤[¬O¦t©zªº¤@³¡¤À¡F

    «á¨Óµo¥Íªº¥ô¦ó¨Æ¨M¤£¯à¨Ï³o¦æ¬°ÅÜ´c¬°µ½¡A¤]¤£¯à§â¡u§¹µ½©Ê¡v½á¤©¥]§tµÛ¥¦ªº

    ¨º­Ó¾ãÅé¡C

    ¸ÜÁö¦p¦¹¡A°²­Y§A¦X¸Ó¤£±o¤£§Ô¨ü¤ñ¤Hªº³q±`©R¹BÃa¡]©Î¦b§A¬Ý¨ÓÃa¡^ªº¤°»ò¨Æ¡A

    ´µ»«¿Õ²ïÁ¿ªº·Q¾ãÅé¡B©ÎÁ`¤§¥h·Q¤ñ§A­Ó¤Hªº´dµh§ó»·¤jªº¨Æ±¡¡A³o¼Ë¤@±ø§@¤H­ì«h¤´

    Â¬O¦³¥Îªº­ì«h¡C¬Æ¦Ü¤]¦³¨Ç®É­Ô¡A§Ú­Ì²Ó·Q¤HÃþªº¥Í¬¡³s¦P¨ä¤¤§t¦³ªº¥þ³¡º×®`©M­W

    Ãø¡A¤£¹L¬O¦t©z¥Í¬¡¸Ìªº·É®ü¤@µ¯¡AÅý¤H·P¨ì¦w¼¢¡C³oºØ«ä·Q¥i¯àÁÙ¤£¨¬ºc¦¨©v±Ð«H¥õ¡A

    ¦ý¬O¦b³oµh­Wªº¥@¬É¤W¡A­Ë¬O«P¨Ï¤H¯«§Ó²M¿ôªº¤@­Ó§U¤O¡A¬O±Ïªv§¹¥þµ´±æ¤Uªº³Â¤ì¤£

    ¤¯ªº¸Ñ¬r¾¯¡C
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶