深夜的游泳俱樂部內部空蕩蕩的，偌大的空間裡廿人不到，整個標準池中只有辛鴻雁自己一個人奮力的來回游著。這麼夜深時候，就算有人，也都集中在SPA及三溫暖那塊區域，這麼大的泳池倒像是他的專屬一般。
「喂，老哥，該起來休息了。」包著浴巾的之洲朝著水裡大聲吼。
辛鴻雁已經游了今晚的第二十圈，依來回五十公尺計算，他已經游了一千公尺。
「我不累。」自水裡探出頭的辛鴻雁聲大吼。
「你不累，我可累了。」之洲一臉可憐地喃喃自語。
半夜二點，哪個正常的人會跑來游泳？只有鴻雁這個已經不太正常的人才會天天半夜不睡覺來游幾千公尺。明天一定要早一點睡，最好是吃完晚飯就睡，這樣就不會被鴻雁強迫來游泳。
「半夜不運動坐在游泳池邊你會感冒。」辛鴻雁濕淋淋的身子上了池邊警告著。
「我要是天天陪你來游，我才會感冒。」之洲開始發牢騷。
辛鴻雁聽了絲毫不以為意。「沒辦法，半夜躺在床上也睡不著，與其在床上浪費時間，不如來游泳還可以健身。」
「健身！？」他偷偷打量辛鴻雁那足以令女人怦然心動的好身材，有點兒吃昧。「你夠健康了！」
「外表看來健康，心裡卻不健康。」辛鴻雁歎了口氣，目光落在水面上，若有所思。
「怎麼會呢？我看你每天游五千公尺，一個月下來，已經有十五萬公尺，二個月來月入三十萬，夠健康了。」
搞不懂辛鴻雁究竟在想什麼，從沒看過愛人愛得如此嘴硬、如此折磨自己的。之洲打了個大呵欠，神情甚是疲倦。
「之洲。」他很難得的歎了一口氣。「我想她。」疲倦的之洲差點被這句話嚇得掉進水裡。
「你想她？」他錯愕而不敢相信。這種話真的從辛鴻雁口中說出。
「對，我想她，想到都睡不著。」話說出來之後，更加的肯定了這個念頭。
「我真沒想到。」
「沒想到什麼？」
「你也有誠實面對自己的時候！」
他揚眉微笑。「什麼意思？難道你認為我平常都沒誠實的面對自己？」
之洲哈哈笑。「不是沒有誠實面對自己，而是只要遇上和未烯相關的事，你就變得盲目，不敢坦誠。」
「是嗎？」辛鴻雁在回想，他真的有這樣嗎？
「你呀，心裡就算是愛之入骨，最後表現出來也是淡淡的，好像很不在乎。」
「我含蓄嘛！」被之洲這麼一說，辛鴻雁有些不好意思的靦腆起來。
「哎呀！愛一個人，含蓄又不能當飯吃，想她就把她找回來呀！」
「找！？」辛鴻雁一陣苦笑。「談何容易？我找了二個多月都找不到人，她就像煙雲消失了∼般，什麼痕跡也沒有留下。」
「人怎麼可能如煙般消失？胡扯，凡走過必留下痕跡，她在這裡又不熟，一定有特別的管道在幫助她，否則她躲不了這麼久的。」之洲一副過來人的樣子，經驗老道的發表著自己的看法。
「特殊管道？」他已經再也想不出來，離家之後的丁未烯能找誰幫她？
他在得知了智成是丁未烯的養父後也曾去拜訪他，結果被一拳打了出來，另一拳則是落在辛于飛身上，未了兄弟倆再挨一頓訓；因為，丁未烯也和了智成完全斷了聯絡，女兒不見了，結果什麼下落都沒有，這才是丁先生惱火的主因。
唉！他仰頭長歎。
游泳池畔的落地窗外依稀可以望見清朗的夜空。在嘈雜喧嘩的市區深夜居然望得見星星，也算是一種奇跡了。
「教我如何不想她。」仰望星空他居然有感而發。
身為他好哥兒們的之洲甫下水之際，差點被這句突如其來的自言自語給嗆到。
「你在唱中國藝術歌曲啊？」
這種話會出自辛鴻雁口中，真令之洲匪夷所思。看他平日待人風流惆說、瀟灑得要命，一遇上了未稀可就陣腳大亂，什麼正常情聖的模樣都不見，只剩下一個酷缸老公的行徑；這會兒居然還傷感了起來？
「她在的時候只想捉弄她、為難她，讓她不知所措；陪她回日本，看到她小小几坪的房間，全身家當不過三個紙箱又多麼心疼她，想好好保護她。結果——」他若有所思的苦笑。「回來沒多久，居然把她給逼走了……」
「逼走了她，心裡有沒有很爽？」
辛鴻雁挑起眉，有些不滿之洲的幸災樂禍。「爽個屁！心裡急得要命，三魂七魄去了一半，寢食難安。」
「寢食難安。」之洲玩味這四個字。「嗯，挺符合你目前的心境。」
「廢話。」他驀地起身跳入深水池。
「喂，你不怕她再重操舊業？」之洲趴在池邊和水中的辛鴻雁對話。
這種方法還不錯，只可惜要扯大嗓門，不過，沒關係系，反正半夜沒人嘛！
「重操你個頭！他在心中大罵之洲的亂講話，冒著被嗆死的危險也要反駁。
「怪了？我又沒說她操的是啥舊業，你小子生的啥鳥氣嘛！嘖！戀愛中的男人真是不可理喻。」
之淵敢打賭，這小子平日一定不看日本連續劇，否則怎麼會連打在最後的翻譯者名字——丁未烯，都沒看見？哼！身為好朋友本來應該告訴他的，不過看他每晚都拉人一起夜泳，害自己體重直線下降、操勞過度的份上，晚幾天再告訴他好了。
「喂！老哥，從明天起，游泳可不可以提早？」之洲又朝水裡大吼。
辛鴻雁乾脆站在水中回吼：「NO！」
「別這樣嘛！把半夜二點提前到十二點不好嗎？可以早睡早起哩！」
辛鴻雁陷入了無邊的沉思中。天天要之洲這麼陪他也真是有點過分，畢竟睡不著覺的是他自己一個人，沒必要讓之洲天天捨命陸君子。
「隨便啦！」他胡亂地搪塞之洲。橫豎都是一夜無眠，幾點來游泳不都一樣！
幾點到游泳池游泳都一樣嗎？
丁未烯本來覺得應該都一樣，今天卻覺得不一樣。
她本來都是稍早來游泳，享受一下SPA，然後搭末班公車回到山上租賃處的。不過因為今天游得晚了些，所以才有了完全不一樣的結果。
平日游泳完做水療，看到的不是有些年紀的歐巴桑，就是頭禿禿、肚子大大、穿著泳褲，每個看起來都長得像相撲選手的老先生。
她今天突然在深水池裡看見了一個年輕男子健碩地游著泳，不期然地想起了辛鴻雁。
從離開辛家的那一刻起，她就告訴自己，忘了吧！
愛著一個看不起自己的人，徒然空傷悲而已，何苦如此折磨自己呢？
二個多月了，她以為她已經把全部有關辛鴻雁的事都拋到九霄雲外，結果——才這麼一個相似的人，便全然勾起了她所有的相思……
雖然明知他不是辛鴻雁，只是個不相干的人在游泳；
鴻雁比那人高、比那人壯、肌肉更有力……縱然只有三分像，卻在她心中掀起了滔天人浪，讓她呆呆的站在池邊，看著水中那個不相干的人，癡癡的想著辛鴻雁。
丁未烯急急忙忙的跑向公車站，看看手錶已半夜十二點多了，她實在沒把握還有沒有公車可以載她回去。從來不曾這麼晚了仍在外頭，才單獨生活二個多月，
有些生活小事如：代步的公車何時發車何時是末班車？
她根本沒有概念。
她還以為台北市的公車和東京的電車一樣，是晚上十二點多仍有班車的。
呼！有一班要開回陽明山的車來了。
丁未烯很高興的上前去攔下那輛公車。
對面車道上，接近午夜人車漸少的路旁，辛鴻雁坐在車內一邊等著之洲、一邊無聊的張望。
半夜要去游泳了，之洲才要吃麥當勞，而且又在離他家一百公尺不到的地方，辛鴻雁忍不住有一種被之洲打敗的感覺。
除了對面加油站尚稱熱鬧外，連接市區通往山上的路已人煙稀少了，何況附近又有公園，這樣的夜裡更有幾分蕭瑟之意。
遠方慢慢有輛公車駛近。
「八成是鬼公車。」他點燃一根煙，見怪不怪地咕咕。
傳聞十二點正，會有一班公車返回陽明山，雖然每一站都會停，但卻不載任何「人」。
咦！有人招手了？
辛鴻雁在心中冷笑一看後，笑容僵硬在他臉上。
那女人——一那招手要搭車的女人——丁未烯！
他手腳並用的開了車門衝出去，差點撞上了買麥當勞餐回來的之洲。
「你怎麼了？」見鬼了嗎？他從來也沒見過辛鴻雁何時如此慌張。
「唉！沒空跟你解釋。」辛鴻雁三步並作二步的一跨，跳過了人行道衝到對面。
哇！還好半夜沒車。之洲看得提心吊膽的，連忙也跟了去。
看他那副慌張的樣子難是有事發生，有事發生若少了他，怎麼叫好朋友？
氣死了！丁本闊氣得跺腳。這司機真是莫名其妙，
居然放過站不停，真是氣人！
「丁未烯。」辛鴻雁氣喘的跑到了她的身後。
突如其來的熟悉嗓音讓她傻掉。
「丁未烯。」
她不敢回頭，也許這會是一場夢。
「未烯！」他氣急敗壞的吼她，居然敢不理他？
她嚇得跳了起來，這才戰戰兢兢的回首。「鴻雁。」
真的是他！
「你他媽的半夜這麼晚了，站在這裡做什麼？」擔心與找著她的放心、質疑她半夜還在外晃蕩的心情一齊湧現，辛鴻雁忍不住青筋暴出的怒問。
「我……要你管。」她怯怯的回答。
都已經搬離他家了，為什麼他見了她就不能和氣些，非得這麼兇惡才行？
「什麼要我管，你在說什麼？」他為她擔心、煩惱了
二個多月，好不容易看見她，她居然如此應答他？
「我……」看到辛鴻雁那張面露凶光的惡臉，她就沒有再多吭一聲的勇氣。
「說，為什麼半夜還在這裡？」他霸氣十足地命令她，用眼神威嚇她不准不說。
捧著麥當勞餐隨後而到的之洲馬上斷定清官難斷家務事，他還是一旁蹲著，邊吃漢堡邊看這兩人要幹嘛再說。
「我……」想起方纔，丁未烯也有一肚子委屈。她膽怯地偷瞄辛鴻雁，卻發現他那雙平日帶電的眼睛此刻很具威脅地死盯她看。「我去游泳啊！」
「游到這麼晚？」不知死活的傢伙，他擔心她離家後不知流落何方，結果倒好，她還有閒情逸致游泳到半夜？
「平常也沒這麼晚，只有今天這麼晚。」
「那你游完了不趕快滾回去，站在這兒幹嘛？」
聽了他這句話，讓她心中有怨懟。「我是要滾回去啊！公車不肯載我有什麼辦法？」
啊！正在吃漢堡的之洲差點咬到舌頭，豬頭！他預料未暗會被鴻雁臭罵一頓。
辛鴻雁的臉色果然瞬間鐵青，他手指著早已不知開到哪裡的公車離去方向怒喝：「你是白癡啊？這麼晚了哪有車？」
「剛才那輛不是嗎？」她就是不明白，明明空車為何不載她？
「你沒聽說每晚十二點開回陽明山的車是不載平常人的，你不知道嗎？」
他氣她，氣她什麼都不懂也敢自己搬出去住，沒有留下隻字片語就走。
「我本來就不知道。」她哪像辛鴻雁是本地人，什麼都知道。
「因為那是接出來玩的『好兄弟』回山上的。」換成進攻薯條的之洲配著可樂忍不住告訴她這個傳聞。
「呃！有這種事？什麼時代了還有這種事？」
「我真想掐死你，你這麼晚了上陽明山作啥？」
他的神情真的很像要掐死丁未烯的樣子。
「我……住在山上……」
「住山上，真有你的。」辛鴻雁氣得咬牙節切齒。
他家不在山下這一片高級住宅區內；她倒好，居然順路住到山上去了。
「我……是辛媽幫我找的房子。」
「我媽……真好。」他現在是氣到最高點。「你們還真是女人國的，團結一致啊！」。
「你……你別把辛媽一起氣過去，要氣，氣我一個人就好……」面對洶湧的怒氣，要說這些話其實是需要相當的勇氣。
「氣你一個人？好偉大的情操。」
之洲蹲在路旁和手中的薯條打賭，辛鴻雁那咬牙切齒喀喀作響的力道，如果是雞腿人口，在瞬間一定連骨都斷。
「其實我覺得你不必這麼生氣的。」她開始試著和他和平理性地講道理，辛鴻雁的一雙眼瞇成了一直線，她仍然自顧自的說著：「我知道你一定對我很不滿，對我有誤解，但是那都不重要了……」
「誰說都不重要？」
這句話吼在丁未烯耳畔，嗡嗡作響，大聲的教她不由得捏緊耳朵。
他扯住她的肩，用大分貝的聲音狂捲她的耳朵「我對你有誤解，為什麼你不解釋，還讓我誤會你？你這個笨女人，你以為你活在自憐的情緒中，所有的人就會同情你、諒解你嗎？不什麼讓我誤會你？」
嗄！怪她嗎？「我沒有……」
「姓丁的是你老爹，你為什麼不吭一句話？害我還誤會你？」他瞪大眼睛譴責她。
怪了，這又是她錯了？「我只是……」
「你在翻譯劇本，為什麼不告訴我們？讓我們以為你是收了莫名其妙男人的錢，未了還讓我們去找他單挑；翻譯劇本是見不得人的事嗎？怎麼不敢說？」
咬著薯條，之洲心裡有話要說。在鴻雁那大聲公的大分貝威脅下，未烯那小綿羊敢講話才怪！連他都保持沉默了。自己誤會人家還這麼凶，原來愛情會如此令人盲目，鴻雁被愛沖昏了頭。不過，未烯到底還是有勇氣的。
「你找了爸爸單挑？」憂慮爬上了她的臉。丁智成可是柔道上段好手，可想而知的結果令她擔心。
「你別擔心，你老頭沒事！」辛鴻雁誤以為她的擔心是為了丁智成，雖不免有些吃味兒但仍要安撫她。
「我才不擔心他，我擔心你！」
呃！這麼重視他？辛鴻雁找回了些許溫暖，開始覺得開心。「我沒事啦！」他有了這晚上的第一個笑臉。豬頭！之洲發誓未烯一定猜到鴻雁挨了接，看她那緊張的樣子就知道。啊，果真是旁觀者清。
辛鴻雁不在意地笑了。「我還好啦！挨了頓揍而已！」見她神色開始黯然，他又急忙安撫她，「別擔心，挨揍的不只我一個，還有于飛。」
「還有于飛！？」她的訝異更甚。
辛鴻雁為了維護英雄的面子，更以一種無所謂的態度大方地告訴她：「我們兄弟倆也好久沒有練身體了，剛好有這次很難得的機會可以活動筋骨，沒事的。」
沒事才怪！吞下了最後一根薯條的之洲，回想起那一天，他們兄弟倆如戰敗公雞出來的可笑畫面。
丁未烯仍是擔心的在他臉上輕輕觸著根本看不見的挨揍痕跡。「真的沒事嗎？」
「放心好了。」
這時候的辛鴻雁平易近人得令丁未烯不禁驚疑，哪個人才是真正的他？
「走吧！我送你回去了。」拉起她，他不假思索的向馬路對面走去，留下了再度獎名其妙的之洲。
咦！居然忘了有他存在？鴻雁難道忘了，自己可是在他悲傷、落寞時，陪伴他的唯一知己好友哩！
「你……別麻煩了，我可以……」
「你說什麼？」
他突然的破口大叫令下未烯嚇得閉眼縮肩，讓她原本要說可以自己回去的話伴著口水全數吞下。好凶的人哪！
「你最好乖乖讓我送你回家，否則……」他又開始以眼神威脅她。
這男人究竟怎麼了？
「是啦！小姐。你還是乖乖的讓他送你回家吧！這樣我也可以早早回去睡啦！」，
那！難得的一夜早睡，之洲全身的睡眠細胞都開始劇烈的活躍著。
丁未烯這才注意到由始至終都在身旁的「超級路人」，她有些不知所措的朝著他笑。
「嗨！」之洲大方的舉手招呼，順便打個呵欠。
「我的壞朋友，之洲。」辛鴻雁用眼神暗示他：滾吧！想睡就回家去吧！反正才隔一百公尺，近得很，不必相送了。
丁未烯還是笑得很靦腆、很害羞。
「唉！小姑娘，告訴你，當個壞男人的女人其實也是很不錯的，至少天塌下來有壞人頂著；而且還不受任何外力的侵擾與欺負。」
呢，這是……什麼意思？迷惑的丁未烯一頭霧水，
不明白鴻雁的朋友為何會說出這些奇怪的話來。
「我告訴你，全世界最壞的人你已經遇上，也領教他的厲害了，再沒有更壞的人了。」之洲說完腳底一抹油就——溜了。
辛鴻雁氣得說不出話來。「真是壞朋友。」
最壞的人……指的是鴻雁嗎？她又抬起那雙滿是疑惑的眼看著他。
「看什麼！上車了。」
被他這麼一吼，她也只得乖乖上車，隨著他去了。
回到丁未烯所謂的「家」，辛鴻雁才覺得自己有一種快被打敗的重挫感。
哇咧！原來女人都是同一國的。
在陽明山有些地方蓋著水泥建築的平房，每間都是套房，算是很高級的學生宿舍。但由於地屬偏遠、交通不便，雖然有些上班族也住在這裡，不過也可以算是平價的上班宿舍就是了。
看到辛鴻雁的神情，丁未烯有些不自在的羞赧。「你別看這地方這樣，鄰居都是很好的人，警察也會定時在附近巡邏；交通雖然不太方便，但治安還不錯，更重要的是房租不貴，視野很好……」
她愈說，他的臉色更是不耐煩。
他自顧自的在房內走來走去，非常自在，沒有做為客人的生疏。
他隨意的翻著桌上的文稿看著，「這就是你翻譯的爛劇本？」
「這不是爛劇本，這是……」
「酬勞怎麼算？」他真的很懷疑，若他媽沒出面幫她，
這女人離了家之後該如何自力更生。
「一集二千元。」她預料辛鴻雁又會怒吼她。
「二千元！？」很稀奇的，他沒有怒吼她，只是很不屑地瞄著那堆「東西」。
「你多久才能付房租？」
她急忙解釋：「這裡房租很便宜……」
「我知道。」他很不耐煩地打斷她。「這裡房租一學期一萬三，寒暑假另外算。」
「你怎麼知道？」
廢話，他在心中罵了三次、四次，地主就是他舅舅，他當然知道。
「你呢！最好跟我一起回家去。」
「為什麼？」她被他的話嚇得花容失色，想起要離開之前的景象，她不由得心痛。
辛鴻雁銳利的眼神朝她一瞟。「你難道以為我會讓你一個人住在這個荒郊野外？」
「這裡還有公車，不算荒郊野外。」她囁嚅地低吟。
他再瞪她。「你如果以為我會繼續讓你一個人住外面你真的是在做夢。」
「辛媽都同意了。」
「她同意我可沒同意。」他氣不過的吼她。
「在我家你不可以對我凶。」
「我……」他簡直要為之氣結。
什麼時候開始，原本相當懼怕他的小未烯也敢當面回應他的話、表達自己的意見了？
「我不管你那麼多，反正你東西少，收拾好後立刻跟我回家住。」
「我不要。」
「你不要？」辛鴻雁訝異她居然敢說不要？
「那是你家，這裡才是我的家。」她的城堡、她的領域、她的所有權施展的地方。
「我家和你家還不都是一樣？」他想這種說法應該把他的心意表示得很清楚才對！
「不一樣。」話一出口，丁未烯立刻噤口。
也許她說錯了，因為辛鴻雁那看人的眼神好可怕，
但她想了想仍然鼓起勇氣告訴他：「那是你的家、和于飛的家。」
「我和于飛的家和你家就是同一個家。」為什麼她就是聽不懂他的明示及暗示？
「我……」還是有所猶疑，她歪著頭想不透他究竟是什麼意思。
他深深吸了一口氣，以再堅定不過的態度告訴她：
「有些女人呢，有足夠的能力自立自強、自力更生，像這種人就很適合獨立生活，不依賴任何人。」
「那我就是了。」她小小聲地回應。
辛鴻雁極度不贊同的瞥了她再說：「有另一種人呢，天生就需要被照顧。放她一個人自己生活無疑是在製造社會問題，尤其是那種連公車都坐不上去的人。」
「那不能怪我。」她向他抗議。
「不怪你難道怪我嗎？」他瞪著眼看她，威力十足的駭人。
「那……」
「你，你就是那種會製造社會問題的人。」
「你這樣指責我是不公平的。你不能因為我曾做錯過一件事，就把我歸類到社會問題那邊去。」她覺得自己真是受到了抹黑。
「你閉嘴。」他的大喝果然令她閉嘴。很好，他喜歡他的女人知所進退，在該發言時勇於講話，在該閉嘴時沉默是金。「你最好是給我乖乖待在家裡，像以前一樣。」
「我不要。」
「什麼不要？像你這種不知人間疾苦、不知社會險惡的嬌嬌女最好是早早嫁了，在家相夫教子，減少社會問題的產生。如果你聽話的話，也許我願意讓你婚後繼續從事翻譯的工作。」他神氣而不可一世的告訴她。
怎麼樣？夠明白了吧！辛鴻雁真的以為自己把話說到已經很明白的地步，如同攤在陽光下一般公開了，不過他真的錯估了丁未烯的領悟力。
「我要不要繼續翻譯才不用你同意。」她不明白辛鴻雁話中的意思，那麼曖昧，那麼地模糊不清。
「你……」他差點被她的反應遲鈍給氣死。
辛鴻雁決定，很多事其實不用讓這個反應不清的女人再囉唆，他反正是個壞男人，就讓壞男人主導一切吧！為了減少社會問題，有時候壞男人是要獨裁的。
現在，他決定要睡覺了。
「夜深了，睡吧！他開始放低姿態拉著丁未烯哄她入睡。
她雖然很納悶辛鴻雁突然的轉變，但也只好乖乖聽話。反正她本來就不是很有意見的人。
「睡吧！睡吧！他很大方的擁著了未烯睡。
在他懷中那種安全溫暖的平靜感又重回丁未烯心中，她好想念他的胸膛啊！
也許，從今天開始他們真可以誤會冰釋，重新開始吧！
星兒高高眨眼，房裡傳來了沉穩的呼吸聲，有一人悄悄起床打著電話。
他非常的輕聲小心，生怕吵醒了熟睡中的了未照，熟練的在電話按鍵上按著。
「媽。」他一邊輕聲說話，一邊還得小心不能吵醒了未瞑。
「我把一個女孩睡了，讓人家的一世閨名全毀了，你快替我收拾殘局呀！」
「該怎麼做？你當人家媽媽的人就想想。女兒萬一被人睡了要怎麼辦？那就怎麼辦呀！」
床上的未烯唔地一聲令他全身緊張，好在她翻了個身又沉沉睡去。
「該怎麼辦？當然是帶人捉姦在床，強迫生米煮成熟飯羅！記得要順便帶爸和于飛來，最好把丁先生也一併帶來，比較有說服力。」
「搞什麼？」他覺得他媽真是反應俱得無可救藥，怪不得是女人國的。『當然是我的終身大事啊！」
「啊！和誰？喔，拜託，媽媽，請用點大腦。」這麼；簡單的事還要問他，老天！
「什麼？地址？拜託老媽，你連你娘家在哪兒都忘了嗎？別逗了，媽。」
「幾點？當然愈早愈好了。你看過有捉姦在床是挑正午十二點的嗎？」
「什麼？那不叫捉姦在床？唉！隨便啦！反正就是那個意思啦！你知道就好。好啦好啦！」再三叮嚀之後他才滿意的放下電話。一陣傻笑後，他心滿意足的回到床上擁著心愛的人再睡一覺。等著明天一早，大群人馬來「捉姦在床」。生米煮成熟飯之後，末烯就只得乖乖隨著他走了！
辛媽放下電話後坐在床上笑了起來。
「誰呀？」辛爸睡意惺忪地問，「半夜三點打電話？」
辛媽神秘而滿足地笑了。「好事終於到了。」
是喲！好事終於到了。
一完一