這房間鋪著三張床，就顯然很緊湊。中央擺著「品」字形的幾張桌子，上面堆滿著學生們的課本。
房邊一條鉛絲上掛著些毛巾，有一條還在滴著水，把粉牆上也弄得濕淥淥的。那上面貼著的一張信紙給浸得變了色，紅線糊成了一片。只有那些字還是很分明，很整齊，看來竟像是凸出了紙面似的。
鄙人因患沙眼，請勿用鄙人手中，並原諒鄙人為荷！
金夢周啟
這裡只有丁老師釘著的幾張風景明信片算是裝飾品，其餘的就全是些佈告——都是那位訓育主任金老師的手筆。靠痰盂的地方就有「請吐痰入盂以重衛生為荷」。門上呢——「閒人免進賢人進，盜賊勿來道節來」。
窗子旁邊那張可是新貼的：
「鄙人就寢以後，請勿喧嘩，以免妨礙鄙人睡眠為荷！」
下面照例簽了一個名——總是用的草書，幾乎叫人認不得，不過一顆圖章蓋得挺鮮明，旁邊還有一圈油。
金老師桌邊牆上也有一張他自己寫的：「訓育主任席。」這條子很短：當時寫好本來加了個感歎符號的，不知道為什麼——貼上去的時候把它剪掉了。
桌上也粘著一張東西跟它瞟眼睛：「非經鄙人允許請勿動用鄙人之書籍為荷」。接著是一條粗大的感歎符號，然後是簽名式。最後是一顆私印。
邱老師瞧一眼那些紙條，就得拿鼻孔哼一下：
「哼，這俗不可耐的傢伙！」
現在那位訓育主任正跟事務員皮老師吵著嘴：瞪著一雙紅眼，拍著桌子嚷著，他不相信學校裡連兩塊錢都沒有，這分明是同事想要排擠他。右手指指皮老師的臉，又使勁在桌上一拍。
那位事務員的長臉縮短了些，撐著的脖子也鬆了勁：
「怎麼呢，怎麼是我排擠你呢？」
不管他們怎麼鬧，邱老師可老一個不開口。沒那回事似地點著一支煙，慢慢地翻開一冊《英語週刊》來。
「嗯，要動武了，要動武了，」他想。
只有丁老師忙著替他們調解。他裝著哈代那副臉子，低著嗓子告訴別人——發怒是不大衛生的。於是他拍拍金老師的背，聳聳肩膀說了句俏皮話：為了兩塊錢來生氣可不大上算，害起病來得花好些錢哩。
「所以——本大醫師有權禁止你們生氣。」
接著他趕緊咬住自己的舌尖來忍住笑。
金老師可倒反來了勁：乾脆罵起街來。胸脯子衝著對方挺著，嘴角邊勾起兩條皺紋——用力地迸出一個個字眼。他甚至於用了「劣跡」什麼的這些詞兒。聲調帶著威脅的成份：他來不得他可以拿出點手段來，看他們還能不能在這學校裡營私舞弊！
大家都知道他金老師是省署裡的貝秘書薦來的。
於是那對方紅著臉說：
「哈呀，何必動氣呢。錢的話——我總要設法呀，明後天給你好不好，遲天把總不要緊吧？」
「不行！」
「那……那……」
那位和事老瞧了一會兒地板，猛地眼睛一鼓，窩著嘴叫了一聲「哦！」就抬起臉來叫別人看他的面子息了怒，看他的面子。這裡他指指自己的鼻尖，還聲明他口袋有一塊現洋——很願意掏出來。
金老師並沒轉過臉來，只是——
「一塊不夠！」
事務員歎了一口氣，右手打著顫似地摸著左手。
丁老師搔了搔頭皮，就決計去問兩位女老師去借借看。他在她們房裡踮著腳尖走著，脖子一伸一伸的。接著把那兩個吵嘴的事敘述了一遍，還裝著金老師那副發脾氣的臉嘴。
她們尖聲大笑起來：這個摟著那個的腰，在床上直打滾。
那位男先生就更加賣力氣，把全套都拿了出來。臨走他還對她們作了三個揖，又立正著把兩手舉到額頭邊，然後再學著電影裡的武士那麼行了個禮。
不過金老師接著錢的時候還是繃著臉。掏出一個銅子來把那塊現洋敲幾下，對著窗子把那張鈔票照一照，就一聲不響地塞進了口袋。
丁老師聳聳肩膀：
「唔，他氣還沒消哩。他肝臟一定有毛病。」
他拿出一付悲天憫人的眼色來瞧著那雙紅眼睛，有時候得瞟邱老師一下——好像怕這一位罵他多事似的。一面可又屏住呼吸，想聽聽那張厚嘴唇嘟噥著些什麼。
邱老師把視線打書上移到事務員身上——瞧著他踮著腳走出門去，還晃過那張長臉來膘金老師一眼。
「真是孱頭！」邱老師把嘴一扁。「他一定是到廚房裡去對長壽發脾氣去了，哼！」
他知道丁老師動了動臉子要跟他說話，就趕緊收回了眼睛——裝做專心看書的樣子，一面摸摸自己的右邊胸脯，靜聽著自己的呼吸。
那位訓育主任還繃著個臉，翻著兩片厚嘴唇——動呀動的，一看就知道世界萬物都得罪了他。一上了課就更加容易動火，瞪著眼瞧著那班孩子——總巴不得挑出一點錯處來。
「王乾生！」這位金老師走下了講台。「我叫你回去把扣子釘好，為什麼不釘好？」
過會兒他又咆哮著：
「老師跟你說話——你應當怎樣？坐著說話麼！」
那孩子慌慌地站了起來。又黃又瘦，臉上乾巴巴的——叫人疑心他不是個有血有肉的動物。
金老師瞧著他那副樣子就格外生氣。
「說呀，說呀！扣子為什麼不釘的？你家裡的人死光了麼。……天生成的流氓胚！花子胚！……說呀，說呀！」
這裡他使勁扭著別人的耳朵搖了幾搖。
「我……我……」王乾生拚命忍住哭，聲音打著顫。「我媽沒有工夫……她要……」
「嗯，你總有理。你總有理！你這！你這！……」
拍！——這麼劈了一個嘴已，那孩子給打得倒到了座位上。
「你這個流氓家庭！——你這個！」訓育主任咬著牙，臉子發了白。這裡他忽然在那張小矮桌子上捶了幾下，震得他們的筆硯直跳著。「混蛋！——你這個混蛋！叫你坐著回老師的話啊？……手伸出來！」
他隨手拖來一塊硯池，用著他全身的勁打著那個的手心。這教室裡就響著一種緊張的，叫人感到壓迫的脆聲，還混著那種壓得嗓子打顫的哭聲。有時候那個小鬼忍不住用那隻手來擋一擋，於是分明地聽到了敲著骨頭的那種又麻木又沉重的響聲。
直到他膀子發了酸才放手。那雙紅眼睛還是突出著。
「不許哭！……再哭！」
於是掏出一塊手絹來揩揩左手，在學生座位中間巡行一遍，走到了那個西裝孩子跟前他才平了氣：
「曾珍，坐好。這樣坐著背要駝的，曉得吧。」
他摸摸曾珍的腮巴子。
孩子們都靜靜地坐著，連外面的蜜蜂叫都聽得見。
可是一回到了講台上，金老師又發起脾氣來：他怪他們算術本子寫得太髒。
「施國興！我叫你賠本子的——為什麼不賠？學校裡發了本子給你們，就讓你們這樣糟蹋，嗯？」
那個施國興機械地站了起來，一點沒表情地答：
「我爸爸沒有錢，他不許我賠。」
「什麼！」老師又瞪著眼。「沒有錢賠本子——就該用心寫呀。為什麼弄得這麼髒，嗯？你看曾珍他們的寫得多乾淨！」
那孩子動著嘴嘟噥一句什麼，似乎很怕別人聽見。他知道曾珍他們換過了四五次本子，並且演草之後還經老師改正了才謄清的。
金老師暴跳起來：
「有你多嘴的！……又不寫好，又不賠本子，你倒你倒……真是流氓！——硬要綁到小東門去槍斃才好！……來！」
他一下子找不到武器，就在別人腦袋上肩腫上死命送了幾拳。為了那個小流氓竟掙扎了一下，他的手就下得更重了些。
接著把那些髒本子的主人都打了一遍。他們誰也不肯賠本子，讓查學的看著叫老師丟臉。他們都是頑皮的，野蠻的。據他說來——他們父兄自己就是花子胚，就是流氓。他認為他們家長送他們進學校只是為了要搗亂，要叫老師們聽局長他們的閒話。
這麼著他就把一肚子的冤屈向他們肉體上發洩。
未了他喘著氣說：
「聽著，你們這幾個——哼，小心些！警察正在那裡捉流氓……槍斃！哼！你們專門在學校裡搗亂……」
忽然他瞧見門外有幾個學生在張望著，就趕緊轉過臉去：
「你們為什麼不上課？」
「佟老師還沒有起來。」
「那你們去自修呀，在這裡看什麼！混蛋東西！」