莉莎回到家的時候，她冷得直發抖，就像上一個冬天她患了重感冒一樣。實際上她的確覺得病得厲害。她感到胃縮成了結，臉在發燒。
當她邁進房間時，驚訝地發現羅妮在。她穿著睡衣，斜倚在沙發上邊看電視，邊塗指甲。
「我想你說過你今晚和傑克一塊出去，怎麼這麼早就來回了？」
「你剛走他就來找我，他弟弟碰上了摩托車事故，他去聖地亞哥去照看他的父母。」
「真可怕！」莉莎驚叫道，「他傷得厲害嗎？」
「他們現在還不能確定，世傑克說他爸爸的聲音非常不安，所以他覺得他應該去和他們呆在一起。」
「那是，當然，』劉莎在按發的另一端坐下。「你為什麼不和他一起去廣她知道羅妮和傑克家的關係很好。
「因為明早我必須去辦公室干它兩個小時，但只要工作一完，我扭頭就走。」她第一次認真地看了莉莎一眼，「你看上去臉色不太好。你不舒服？」
莉莎搖搖頭，「嗯，我真覺得全身骨頭都散了架了。」
「見到托尼了？」
「我一心一意地去看他」，莉莎痛苦地說，「而他完全把我耍了。」
羅妮看起來很感興趣，「出什麼事了？」
「他…他先吻我，開始和我做愛。當他確信我需要他的時候，就把我趕走了。他成心羞辱我，羅妮。」她把目光移向別處，極力控制住自己，嘴唇不住地顫抖。
「說真的你大概是想入非非了」，羅妮試圖安慰她，「我初次見到托尼，就覺得他是一個非常好的人，我想像不出他做出如此殘酷的事來。」
「確實如此發生了」，莉莎說，「我一生中從沒感到如此羞愧！我在交男人上倒確是交好運，對不？」她解嘲地說，「起初是科文，他想發生關係但同時要不受任何約束。現在是一個視我為惡婦的人羞辱了我一番！我不和男人來往了。」她顫抖著補充道：「一輩子都不。」
羅妮笑出了聲：「別傻了，你太漂亮了。男性公民，作為一個整體，絕對不會放過你。況且，就因為一筐裡出了兩個爛蘋果，你——』
她被電話鈴聲打斷了。她跳了起來，充滿希望地說：「大概是傑克。」但她對著電話說了幾句以後，就用手捂著話筒轉向莉莎吻著嘴說：「找你的。」
「托尼？」莉莎的嘴唇無聲地動了動。
羅妮點點頭。
莉莎搖著頭舉起一隻手，她不想和他說話。她不能，澎湃在她心中的痛苦仍在劇烈地刺痛著她。
「對不起」，她聽到羅妮在說。然後是一陣沉默。羅妮再次用疑問的目光看著莉莎，得到的還是一個否定信號。
「我幫不了什麼忙，托尼。她不想到電話這邊來。好，我告訴她。」
當羅妮回到沙發時，她的目光顯得宕有所思。「他的聲音聽起來六神無主，莉莎。不管他做了什麼，我想他真心地為之後悔，你為什麼不給他個機會叫他回來呢？」
「不」，莉莎堅決得很，「我不想和他再有什麼來往，永遠不。」
「你知道你愛上他有多長時間了？」
莉莎盯著她的同屋，「你怎麼知道的？」最終她說。
羅妮聳聳肩，認真的表情後隱現出一絲頑皮的微笑。
「忘了嗎？我也在情網中，識破這些徵兆很容易。如果你不愛他，你至少會聽他道歉的，因為這不管從哪方面來說都沒有什麼。」
電話鈴第二次響了，這倒省得莉莎思考如何回答羅妮的話。她堅決地說：「我還是不想和他說話。」
羅尼聳聳肩：「隨你的便。」
但當她拿起話筒時，她急促的一聲「他怎麼樣了？」告訴莉莎在電話線的另一端是傑克從聖地亞哥打來電話。她站起身，走進自己的臥室，以便羅妮可以在沒有聽眾的情況下談話。
將近早晨，莉莎休息得很不好。她翻來覆去折騰了大半夜，她踉踉蹌蹌地走進衛生間沖淋浴，但就是這個也沒讓她感覺好些。
回到臥室穿衣服時，她克制住爬上床的慾望，她必須趕公共汽車操-巴巴拉，著手把她的車送去修理。長途汽車旅行和圍著修理鋪轉悠的一天夠令人望而怯步的了。
況且，當她從托尼的地皮上弄回她的車時，很可能不得不見到托尼，這種意識簡直令她恐懼。她不知如何去克制住她心中翻騰的感情，她仍對他憤怒至極。但她也很悲傷，她的自尊心告訴她，她再也不該去想他了。但她知道內心深處她仍想著他，知道她的愛給錯了對象。最為刺傷她的是知道托尼幾乎沒有真正替她著想過，儘管昨晚他試圖帶著某種歉意打來電話。
莉莎穿上牛仔褲和套頭衫，然後走向廚房。她做上咖啡。正在這時，羅妮走了進來，整齊地穿著便褲和淺印花襯衫。
「昨晚傑克打電話時，怎麼說他弟弟來著？」莉莎邊問邊把香腸放進煎鍋。
「傷得不像他們開始想得那麼重，感謝上帝。」
「這是好消息。」莉莎說，「我想他家裡該鬆口氣了。」
「是的」，羅妮說，「我也──」電話鈴聲打斷了她想說的話，她朝門口上去，頭也不回地說：「這大概是傑克。』「
過了一會兒她回來時，莉莎正把麵包放入烤爐。「是托尼。」她平靜地說，好像她不是在早晨平靜的日常忙碌中扔下一顆炸彈。
莉莎咬住下唇，迅速地說：「告訴他我還在睡覺。」
「我已經說了你醒了，來吧，莉莎。」羅妮略帶強迫地說，「這傢伙決意要和你談談，所以你最好還是讓步吧，這是躲不掉的。」
莉莎搖搖頭，堅決地說：「我正忙著。」她走到碗櫃去取盤子，恍傾中掉了一下，盤子落在地上，摔得粉碎。惱羞成怒地，她瞪了羅妮一眼，「你瞧這事鬧的！是男人把我弄糊塗了，叫他掛掉電話，求求你！」
但如果羅妮真的告訴他這些，他也不會聽進去的。至少莉莎認為在羅妮去上班以後，還是托尼又打來電話。電話響過三次，當時她正打掃廚房，簽了兩張付款單放進郵筒，整理床鋪，她全當沒聽見，終於它不再響了。
九點過一點兒，莉莎離開房間，她得趕市內公共汽車，然後轉另一路車。運氣的話，下午她能有輛卡車把她的車搶去修理鋪。然而，如果修理工今天不能修好她的車，她還得再坐另一路車回家，下周再重複一次這個過程。她開始懷疑這車是否值得這些麻煩。
她鎖上門，跑下通往人行道的樓梯。因她走得很急，下樓梯的時候頭也沒抬，所以她完全沒料到，當她的腳剛離開最後一級樓梯，就觸在一堵那兒原本沒有的硬牆上。
她倒袖口氣，一雙強壯的胳膊伸過來摟件她的腰，扶住她。她還沒抬頭，腦海裡就源陵地反映出裹在緊身牛仔褲中長長的、有力的男性的腿，珍珠扣藍格西部式樣襯衫和藍斜紋布及克。她向上看去，一絲震顫掠過心頭。
托尼低頭凝視著她，臉上綻出狡黯的微笑，「早上好。」
他說，就像他倆不過是沒有什麼交往的鄰居禮貌地擦肩而過一樣漫不經心，他把手從她的腰上放下。
莉莎可沒有心精裝出禮貌的樣子。他昨晚令人不可原諒他羞辱了她，她回家痛苦得幾乎徹底未眠，顯然他以為用那麼多電話打攪她，現在又親自登門拜訪，就可以平心靜氣地向她說道歉，就可以平息一切。但他是大錯特錯了，她不是那麼容易被安撫的，更何況，如果她不走的話，她要趕不上汽車了。
「咳開」，她厲聲說著繞過他，大步走上便道。
托尼又出現在她身旁，他的棕黃色皮靴輕鬆地跟著她急促的腳步，『晴天天氣很好，你覺得不是嗎？好得甚至，可以去河裡游泳。」
莉莎瞪了他一眼，「是想開玩笑嗎？」
「可能不可笑，但至少是幽默。」
「你沒看見我笑，是吧？」他們走上大街，莉莎向左轉了彎。
托尼跟著她。「咱們這麼急去哪廣他找話說。
「我要去趕公共汽車好去弄回我自己的車，」突然，莉莎停下，伸出一隻手。「如果你能給我大門鑰匙，我將很感激。」
托尼把頭歪向一邊，估量著她：「如果我不呢？」
「那我就砸掉那該死的鎖！」她恨恨地說，繼續向前走。
他重又趕上她，大聲歎一口氣。「你是我見過的最讓人惱火的女人！你能停一分鐘讓我向你道歉嗎？」
「好的，你已經道過歉了，再見。」莉莎一步不停地向前走。
「我來還想用車帶你去牧場。」
「我要自己去。」她一點不領情。
「你為什麼這麼固執？」他懇求道，「你知道坐公共汽車就意味著更長、更不舒服的旅行。況且，除非我已到那兒，
不然你去了也沒有任何意義。你能搭車的話，我將非常非常地高興。」
「我不需要你的任何恩惠！」莉莎厲聲說。
「嘖，嘖」，托尼咂著嘴，「你知道，你氣得發瘋時非常惹人喜歡，但你調情作愛時則越發漂亮。」
憤怒有如開水劈頭澆在她身上，莉莎的胳膊掄了起來，只是托尼敏捷的反應止住了她的手給他臉上猛烈的一擊。
他的手指緊緊摟住她的手腕。好似漫長的一會兒，他們站在人行道上，光天化日之下，她的手高舉著而他的手揚起抓著她的。
「放開我，」她叫得幾乎喘不上氣，其聲調足以警告別人她的氣憤程度。
突然，托尼以自己為軸，仍抓住她的手腕，引著她和他一起轉了一圈。他的長腿疾速地沿著人行道朝他們的來路往回走，莉莎只有無助地、踉踉蹌蹌地跟著他。
「放開我！」現在她已憤怒得發抖。
「我不。」他堅定地說，「我們在浪費時間，我急著上路。」
「我不和你一起去！」她聲明。
「你當然去，別傻了」，他斥責道。
莉莎扭動手臂，但他抓著毫不放鬆。「如果我叫起來的話，你可要出洋相了。」
托尼搖搖頭，咧嘴一笑：「不，你才會呢。」
「我恨你！」她說，聲音在顫抖。
「我已經知道了。」他平靜地說，「所以，我想我役有什麼可損失的。」
「除了你的自由！」她反駁道，「這就是當我讓你因綁架罪被捕時會發生的。」
「咱們瞧著吧」，他彷彿遷就她似地說。
他停下一會兒，低頭看著她，接著說：「你知道，如果你稍微合作一點的話，咱們的進展會更好一些。好了，走吧。咱們還得為你裝個過夜用的包，除非你想再借我的長袍或麥淇的衣服。」
莉莎跺著腳跟，怒目圓睜：「你說什麼瘋話？要我到那兒一個人在破房子裡和你過一夜？」
托尼衝她咧嘴笑了笑：「你多慮了」，他告訴她：「你會得到充分的監護免於遭受我不受歡迎的越軌侵犯，因為麥淇一早打電話來說她這個週末將在那兒。」
「你認為這能讓我好受點兒？」她並不輕信。「你的確是瘋了，如果你認為我會在那兒和你的女朋友待上一分鐘！」
托尼在笑，『你會參歡麥淇的。」他想讓她相信。
「得，讓咱們來收拾你的衣服吧。」
「我不，」她固執地說，「我說過多少次了？我不跟你走，我不要裝什麼包。」
這時他們回到了公寓樓前，「好吧」，托尼輕鬆地說，「那就我給你裝。」他突然放開她的手腕，從她肩上一把搶過小背包。
他大步流星朝樓梯走去。莉莎在後面瞪著他，他的自負令人難以置信！她憤怒地繃緊嘴唇，小跑地跟在他後面。等她跑到房門前時，他已經打開門直奔她的臥室。她看到他嘩啦一聲抽出她裝衣服的抽屜，拽出一副比基尼內衣。「不錯，」他咕噥著把它扔在床上。接著出來的是一隻胸罩。他惡作劇衝她一笑。「這也很好，但咱們需要它嗎？我記得你並不是總穿著它。」
莉莎深吸一口氣，當她確信能控制住自己時，帶著一絲虛假的甜蜜問：「你就一點也不怕今晚在床上被謀殺了？」
托尼從另外一個抽屜中抽出條短褲，然後走近壁櫥，「嗯，這倒有點兒可能，」他並不反駁。瞥了她一眼說：「提咐我在路上停一下買把臥室的鎖。」
莉莎搖著頭，「你真討厭！托尼你能停下別動我的東西嗎？我不想在你的木房裡過夜！即使我想，我也不能。今晚我和羅妮有約。」
「你告訴過我你從不撒謊」托尼嘲諷道。
「你這是什麼意思？」
他衝她會心地笑笑。「我今早告訴羅妮我計劃把你帶到牧場過整個週末，她碰巧提及她也要到聖地亞哥傑克的家去。」他在壁曲的地上找到一個小包，把它放在床上，開始把她的衣物塞進去。
莉莎氣急敗壞地甩甩雙手。「好吧，我就撒了個小謊。
「聽著，托尼，別胡鬧了！給我一條像樣的理由，為什麼我要跟你走？」
扣上包，他走近她。頓時他臉L奚落戲妹的神情一掃而光。「因為我準備不停地向你道歉，直到你真正接受。因為你老是說我們沒有真正地相互瞭解，你說對了。這個週末是更好地瞭解的好機會。還有最中要的，因為我想要你做伴，咯，這些都不好嗎？」
他站得離她這樣近，以至於一種令人窒息的麻木衝她襲來。每當地站得很近時，總是出現這種麻木。它減緩了她的想維過程，以至於難於保持冷稅和理智；它具有一種影響她思維的能力，以至於她不想移開。在他周圍有一種特殊的磁性，這種磁性把她留在原地，使她的骨頭化成水，使她的身體期待他的觸摸。
但現在他沒有碰她。「這不好嗎？」他溫柔地重複。
「我…不知道。」她由衷地回答。
托尼的笑很和藹。『。那就來過週末，讓咱們一塊來找答案。」
莉莎搖搖頭，「我不想…那兒有麥淇，而且——」出於腦海中一片無助的混亂她停住了。
托尼捧起她的手，「我剛才就告訴你別擔心她。如果你想著競爭，你就錯了。」
當然，這的確是她所想的。「你曾經說過她是你最好的姑娘，」她提醒道。
他笑笑，眼中閃過一絲捉弄人的神色。「對，她一直是，沒有什麼可以改變，永遠沒有。但這並不是說我一生中就沒有位置給另外一位最好的姑娘。」
莉莎火了，「你太輕狂了！當你以為我是遍撒情網的人時，你對我怒不可遏！我也並不比你更能忍受類似的女人，況且……」
托尼把過夜用的包放在地上，然後把雙手撐在她兩邊的牆上，他傾身向前以一個響吻結束了她的反駁。
終於他放開她，嚴肅地說：「我不指望也沒要你這樣做。只要你和我一起去，莉莎，去見見麥淇，親自見見。如果你不喜歡她，不願呆在那兒，我就送你回來、」
莉莎不甚相信，「是真的／
他點點頭，「真的。」他再次提起包，另一隻手挽起她的胳膊。「走吧。」
莉莎跟著走了，但她的疑慮遠沒有消除。當她和托尼一起鑽進汽車時，她不禁發問，是否自己又處在被第二次愚弄的位置上，就是托尼現在對她愛護備至的態度也說明不了什麼。瞧瞧昨晚發生的事！對這些煩惱她覺得軟弱、迷惘，極不舒服。誰是這個麥淇，托尼提起她來那麼滿面生輝？扎尼怎麼能這樣？相信她們會和睦相處？為什麼他甚至這樣希望她們見面？
隨著托尼把車從停車場開上街，這些問題親繞在她的心頭。她瞥了一眼他的側臉，沒有找到答案，心神不寧地，她對自己軟弱得最終還是被托尼說服而和他一起去有些生氣，她弓身坐在座位上。
用眼角的餘光，托尼看見這不高興的姿勢。他心中暗歎一口氣，明白要贏回莉莎對他的信任需要繁重的工作。在他昨晚做出的驚人之舉後，他不能責備她對他的用意如此謹慎，雖說他當時是出於心中交織著嫉妒與痛苦，但這不能開脫他的惡劣行為。他很走遠，今早總算使她和他說話了，而幸運至極的是他還說服了她和他走。有一會兒情形緊張得大有一觸即發之勢，而他仍難以相信現在她就在眼前，在車裡，和他在一起。這比他應得的和期望的要好，他清楚這一點。現在的問題是要設法讓她和地呆在一起時有輕鬆舒適感。如果他把這個週末搞砸了，他明白就永遠不可挽回了。她就再也不會理他了。這功夫地也意識到了他們之間的沉默在加深，如果他不設法扭轉，局面會變得更糟。
「我最愛吃的菜是濃湯燉排骨，蝦隨便怎麼燒，各種土豆菜和香蕉布丁。你呢？」
莉莎茫然地瞪著她，「對不起，你說什麼？」她很有禮貌地問。
托尼咧嘴一笑，「我是試圖讓我們相互有所瞭解。我猜想從最基本的開始是比較好的一步。你最愛吃的萊是什麼？」
「我基本不挑食，真的」，她回答道，「我喜歡少數民族的菜餚，尤其是中國菜和墨西哥菜，而且我對家庭自製的麵包極其著迷。」
「你自己烤麵包嗎？」
莉莎點點頭：「盡可能經常地做。我特別愛吃老面發的麵包，我總是留些酵母在手頭。」
「希望什麼時候你能讓我嘗一塊。」
她端詳了他一下，「看有機會吧」，她不置可否。她的話語清楚地向他表明，她仍舊與他保持一定的距離。但至少，他無不懊悔地想，她沒有說「不」。他接著又說：「我最討厭的菜是甜菜根和球菜甘藍。再想想，我也討厭有些人撒在沙拉上的前清萊。首措是餵牛的，不是給人吃的。」他很是憤慨。
這次莉莎笑出聲來了。笑聲溫暖了托尼過去兩周來一直緊揪著的心。他雙手握緊方向盤，克制著想伸手觸摸她的衝動，為時尚早。在她寓所的那一吻叫他忘情不能自己，但是他不是那種信奉撞大運的人。
「前清對健康有利。」她用一本正經的口吻，像個教師似地告訴他。
「一些苦得難以下嚥的藥也對健康有利，但我不到生病的時候是不會讓我自己遭受其苦的。」
莉莎咯咯笑起來，托尼見她看起來不像幾分鐘前那麼緊張了感到很欣慰。
「我小時候，父母曾一度用允許我爬到他們倆人之間睡覺來哄騙我吃藥，記得那是多麼的溫暖愜意，而且爸爸還會給我講故事。」往事的回憶盪開了她的笑靨。「他講故事可棒了。他能編出些彌天大謊！媽媽總抱怨他適得其反，不但不能讓我入睡，反而讓我著迷興奮，央求再講一個。」
「聽起來像天堂似的。」托尼的聲音沙啞了。
莉莎敏感地看了看他，略帶悔意地說，「對不起，我應當記得」
托尼打斷她：「關於我的不幸童年廣他搖搖頭，「別擔心，你沒有傷害我的感情。說真的，我願意聽那些關於普通家庭的故事。你的父母」，他露出一絲微笑，「看起來真了不起。」
「的確。」莉莎的聲音有些乾啞。
「跟我說說他們」，地鼓勵她往下說。
「好吧，爸爸是個退休的地質學家，媽媽是你知道的典型家庭主婦。他們現在住在亞利桑那，他們很喜歡住那兒。爸爸平時打高爾夫球，媽媽在一家橋樑俱樂部的醫院幹些義務活兒，她像只老鷹似的監視著爸爸的健康狀況。三年前他有過一次心臟病發作，把我們嚇得不輕。現在他還可以。」她停了一下，接著問道，「你呢？我讀到的那些一是真的？」
托尼的臉頰不覺繃緊了，他點點頭。「恐怕是的。我很小的時候，我父親就拋棄了我們。我十歲時母親覺得已厭倦了當母親就棄我而去。」
「這一定是…太可怕了。」
托尼聽出了她話音中的梗噎，「別費神可憐我」，他匆匆說道，「實際上，那是我一生中最興運的事兒，當然，儘管我當時不知道。莉莎，你讀過那些報道，他們還指出我不到十歲就因在商店行竊而幾進青少年犯罪法庭。記者不知道那是我母親逼著我幹的。」
莉莎恐懼地屏住了呼吸，熱淚盈眶，「托尼，」她柔聲地說：「你太不幸了！」
「是的」，他很嚴肅，「是不幸。我還記得我當時是多麼地害怕，以為自己將被送進監獄」他聳了一下肩，彷彿要甩掉那些舊情陳事。「不管怎麼說，」過了一會兒，他的聲調恢復了正常，「她拋下我和她的男朋友遠走高飛後，我被接連送進一些收養院。有的還可以，可有的很糟。即便如此，不管如何糟糕，我一天三餐，有鋪睡覺，也沒有人強迫我去偷東西。」
「我…我幾乎無法想像這樣的童年，我的童年完全不同。」莉莎低聲說，『。我的是那麼安全，充滿了愛。」她抬眼看了一下托尼繃緊的臉，「這是你給那個基金會捐款的原因，是嗎？因為你的童年曾是那樣不幸」
托尼點點頭，「我是從那種生活中爬出來的一個幸運兒，因為我最終遇上一對夫婦慈愛地收養了我，改變了我的生活。我獲得了成功，首先是當一名運動員，後來成為一個實業家。但是，如果他們當初沒有給我這個機會，我就不可能做到。他們鼓勵我，讓我看到自己的潛力，使我對自己的能力建立了信心。在教育的重要性上，他們又是絕對的慈愛暴君。我怎麼能對像我一樣的其他孩子們不管不顧呢？我知道一次宿營活動不能解決他們的正常生活問題。他們中許多人一生都不會有什麼機會，不管像我這樣的一些人為他什麼，做些什麼。但是，要有少數孩子能從慈祥話語、鼓勵，以及他們在活動中學會在今後獨立生活時有用的職業技巧有所研益，那麼這個活動也就不白搞了。」
「你真是太好了！」莉莎輕輕地說。
他勃然大怒，叫她吃驚不小。「太好了，見鬼去吧！」托尼幾乎是在對她哮哮：「別把我吹得像個聖人，因為我不是！這僅僅是我必須做的事，像呼吸一樣。我看不到有任何理由要讓我做的事見報，讓每個人都來賞閱。」
「我已經告訴過你我不準備寫這篇報道了。」莉莎顯然很沉著。
托尼沖地窘迫地一笑，讓她的心頭一顫。「我忘了」，用平常的語調說：「抱歉，我想我有些緊張，因為我不習慣這樣談論自己。」
他的舉動某一點讓莉莎警覺到他不願就此話題進一步討論。她能夠從他的語調上察覺到談論往事對他是痛苦不堪的，因此在他訴說前她便意識到她是獨自家有這一信任的。他為什麼這樣做呢？先信任她以贏得她的信任？但她很難做到。她對童年的托尼及他的經歷無比同情。不管他自己如何否定，她也欽佩對不幸兒童慷慨解愛的成年的托尼。她甚至很欣賞他現在對她的坦誠相見。匆而這些都不能改變他們之間發生的一切。昨天攤上他深海地刺激了她，即使她能夠原諒他，她也沒有把握能否再仰他視為知己。
即便存有許多疑慮，莉莎的心仍在悄悄固執地說，托尼是唯一她會愛上的人，如果問題不解決，如果他不還很那份愛，那麼她如何熬過今生年華？她才認識他時間不長，而今生今世無他陪伴就家旅程沒有目標、終點和方向的概念早已使她黯自神傷。但是她別無選擇，只能面對那幾乎已定的可能。
到聖巴巴拉後托尼在一個修車輔停了一下，得到在一個小時內將有拖車拉走莉莎車的保證後，他們重新上路了。
他們通過牧場大門往時天已近晌午。莉莎的車還在距門前不遠的原處。除此之外還有一輛綠色的「達桑」停在木室旁。一見到它，莉莎立刻想到托尼的另一位客人，她不願見到他喜愛的麥淇。
顯然覺察到了她的擔憂，托尼給她打氣似地一笑，一面把車停在那輛車子旁。「我希望麥淇已經做好了可口的中飯」，他說道：「我餓壞了。」
莉莎正好相反，覺得一口也吃不下。今天和托尼一起驅車來此真是個錯誤。他做得那麼友善，解除了她對他的戒備。和木屋中等他的那個女人會面也將是一個大錯，這是再清楚不過的了。如果她進屋，那麼她只能再次受到傷害，不管托尼曾如何許願保證。
「我決定了。」她堅定地說，「我不準備進室。」
托尼看著她，不能相信地：「你說什麼？」
「你說過的，如果我不想留下就不必留下。咯，我現在不想留下。我就在我的車子裡等拖車，然後同司機一起回城。你不必再勞神照顧我了。」
「別說了！」托尼毫不讓步，「你答應過和麥淇見過面後再決定去留與否。我要你遵守我們商定的條件。」
莉莎也是寸步不讓。她的面頜繃成一條線，「我不進去，不想讓你再次羞辱我。」
「你必須進去，即便我得把你放在肩上扛過去！至於羞辱一說，如果你就待在外邊象只膽怯的小耗子，那麼你就是自食羞辱之果！」他抬起眼睛，「主啊，賜予我對付這個固執的女人的忍耐力吧！」說完，他就像一隻貓撲向耗子（他剛才這樣稱呼她）一樣，將她一把摟進懷裡，迎面衝下的熱吻幾乎使她窒息。
充滿激情的吻持續了幾分鐘，幾次莉莎試圖掙脫，他就擁抱得更緊。親吻似乎無休無止…她的雙唇、面頰、眼睛、前額，甚至她的前頸和耳垂。好像她拒絕進屋激起了他壓抑已久的情感之流，他不想放開她直至渲洩畢盡。
就在這時一個女性的聲音從遠處傳來：「托尼，你還準備進屋嗎？」
托尼抽回身，氣息噴在莉莎面頰上，」火熱熱的，她的目光呆滯，游離不定，倆人都在顫抖。
「見鬼！」他悄聲說道，「麥淇總是這麼討厭地會掐時間。我想我們最好進去見她吧！」
臉色蒼白，步履不穩，莉莎讓托尼扶著下了車。緊張地，她扭身向著木屋，面對那個在托尼生活中佔有重要地位的女人。