從宋問上次跟她說了金先生的情況後，般若再也沒有在泰階宋問面前提起過尋寶的事情，彷彿她已經忘了這件事。
某天，佈雷特在一家酒吧裡看到阿道夫摟著一個女孩親熱。他走過去：「嘿，阿道夫，這是誰？」他的語氣聽得出來不怎麼友好。坐在阿道夫懷裡的女孩不滿地看著佈雷特，沒好氣地：「他的女朋友，你是誰。」「葛萊蒂絲呢？阿道夫，葛萊蒂絲呢！」佈雷特大聲地朝阿道夫吼，整個酒吧安靜下來。坐在懷裡的女孩見佈雷特氣勢洶洶，起身站到阿道夫身後。阿道夫站起來冷冷地看著他：「我們正準備分手……」阿道夫話沒說完，佈雷特重重一拳打在他臉上，鼻血頓時飛出來。阿道夫也窩著火，衝上來揪著佈雷特，兩個人扭住就打起來。阿道夫雖然精瘦但力氣卻很大，佈雷特也不服輸，把般若交的什麼拳法腿法通通忘到腦後，兩個人亂打一通。「我決不允許你傷害葛萊蒂絲！」佈雷特揪住阿道夫的頭髮往他臉上又是一拳。「我也決不允許你傷害麥格！」阿道夫也還了一拳。「我就知道你對麥格賊心不死！」「你走了一年多，她難過的時候是我在她身邊，憑什麼你回來就把她搶回去！」「只能怪你沒本事，小子！」佈雷特又在阿道夫身上揍了幾拳，圍觀的見阿道夫漸處下風，只怕被佈雷特打壞，連忙把兩個人拉開。阿道夫被打得鼻子大出血，他仇恨地看著佈雷特：「你會後悔的。」
上班的時候，佈雷特臉上掛著兩三道青痕。「這是怎麼回事？誰對你做了什麼！」尼克心疼地看著他說，這麼俊的臉居然也有人下得了手。麥格已經知道原委，阿道夫傷得比他重多了。
看到麥格臉上沒有一點疼惜，佈雷特有些失望。他猜到肯定是阿道夫提前跟她說了，而且一定添油加醋說了別的。佈雷特猜得沒錯，阿道夫確實事發後很快給麥格打了電話，並且多說了兩句。他對麥格說，佈雷特氣憤的時候自己承認他對那位中國教練有好感。至於阿道夫怎麼會知道般若的事情，那就要從麥格那裡找原因了。
佈雷特剛剛在座位上坐下電話就響了，是個陌生的號碼。他接起電話，是阿道夫的聲音。「下午請你注意你教練的安全。」說完他就掛電話了。佈雷特一聽到是阿道夫是聲音就氣不打一處來，沒來得及想他話的意思就將手機丟在桌上。這個孬種！佈雷特忿忿地罵。下午請你注意你教練的安全，佈雷特漸漸冷靜下來時，這句話重複在耳邊。他想幹什麼？這個孬種想幹什麼？
難道他想對般若下手？他以為自己會因為般若傷害麥格？他跟般若之間從來就沒有什麼，為什麼阿道夫和麥格都要這樣想？當局者迷，旁觀者清。在別人看來，他們之間，絕不是純粹的師生感情或者朋友關係。
般若功夫高強而且對付過那麼多人，沒人能傷害到她。況且阿道夫這麼做肯定是想證明給麥格看，我決不會上他的當。佈雷特抬頭又看到尼克那張表示對他十分心疼的臉。真他媽是個賤人，真想一腳把他踢下去。
那一天，麥格沒有給他拿咖啡，也沒有和他說話。也許她在等阿道夫的驗證，除非驗證的結果說明佈雷特確實心裡沒有那個女孩，她才會解禁。她忽略了一點，即使不是戀人，知道一個朋友即將遇到危險，保護她也很正常。
佈雷特，只要你不去，她就不會有危險，如果你去了，那就不要後悔。
下午下班，般若照常在樓下的站牌等著坐車回武館。又一天過去了，一轉眼來舊金山四個多月。沒有什麼不同，一切都很平靜，一切都在前進。
「嘿，般若！」佈雷特將車子停在她旁邊，「上車吧。」「去哪？」「當然是去武館，我已經很久沒見到問和泰階了。」佈雷特故作幽默地笑著說。既然是去看送宋問和泰階，那當然好。
「泰階是不是還整天吵著吃東西？」佈雷特問。「現在不會了，每天早上起很早去跑步，白天帶徒弟訓練，她也收了個徒弟。」「真的？現在還活著嗎？」般若忍不住又笑起來：「不僅活著，他們關係很好。她徒弟叫阿振，是泰國來的。」「泰階有沒有說起我？」「說了，阿振管你叫師兄。」「真的？！為什麼你不早點告訴我？」般若看著佈雷特的側臉，高高的鼻樑，白裡帶著點紅的皮膚。如果不是卷髮，可能人看起來會更正經一些。「你羨慕泰階收了個好徒弟？」佈雷特轉頭問她，因為他見般若好一會兒沒說話。「也不是。看到你現在工作，其實也不像以前想的那樣。」「那你以前以為我是什麼樣的人？」「吊兒郎當，沒有正經樣。」佈雷特大笑起來：「是的，我是那樣的人。」「你可能覺得泰階有些粗魯，但是你走後她是第一個提起你的人。」般若看著前方筆直的道路說。
「是嗎？我並不覺得泰階很粗魯，她是個重義氣的人。」佈雷特說，般若詫異於佈雷特這話。看來他還真不是原來用眼睛看到的那種人。
車子停下，兩個人往武館裡走。這時候泰階和宋問也下班了，一般情況下如果宋問不打算吃葷就在等泰階做飯。「那是宋問的房間。」般若告訴佈雷特。佈雷特過去敲了敲門，這一點不像他的作風。宋問正倒在床上休息，聽見有人敲門就下床來穿拖鞋。
「佈雷特？」宋問扶了扶眼鏡，一下高興地叫起來，「佈雷特！」「問！」佈雷特上去就把宋問扛起來，泰階聽到叫聲拿著勺子從廚房裡衝出來。看到佈雷特把宋問扛在肩上，不顧一切衝上去。「你個臭小子！這麼久都不來看我們！」說著把勺子交給般若，上去就揍。「泰階！讓他放我下來！」宋問大聲向她求救，泰階根本不管，只顧揪住佈雷特罵「臭小子」。本來安靜的武館一時熱鬧起來，般若看到他們三個打成一團的樣子，在一旁很有感慨地高興笑起來。沒想到佈雷特的出現會產生這種效果，這不僅是般若沒有想到，連佈雷特也沒想到。他本來怕見到他們時宋問講道理泰階大罵，沒想到他們的反應居然是這樣。那種對人對事熱情澎湃的感覺好像又回來了。
那天晚上佈雷特沒有回去，吃泰階親手擀的餃子，跟宋問擠一張床。宋問問他回去都幹些什麼，他說現在在工作，把尼克騷擾他的事情也說了。「需不需要泰階出面幫你解決困擾。」「我也在想這個問題。」