遠遠地，般若看到了武館的門面。武館的門面裝飾得很有中國特色，黑瓦白牆，大門上一塊牌匾用渾厚的隸書寫著「中華武館」四個大字。門兩邊還有一副對聯，鐵畫銀鉤，盡展中國書法藝術。
「我怎麼不知道這裡有家武館？」佈雷特下車看著武館大門說。「你以後也可以在這裡學功夫，反正般若在這裡。」宋問邊提行李箱邊說。佈雷特似笑非笑：「我可以用這些時間去過點好日子。」說完就大搖大擺地跟在泰階後面進了武館。宋問回味他剛才的話，那意思好像是，跟般若待在一起的日子都是苦日子？
兩位新到的武師在徐健的帶領下到住處放置東西，穿過兩層門向右拐再走幾十米來到員工宿舍。般若泰階的房間連在一起，徐健給宋問佈雷特安排的臨時客房也在旁邊。放好東西，他們要先去見館長。
「館長祖籍是廣東，這家武館的創辦從館長的祖父開始，現在已經有七十年的歷史。武館目前有武師五名，都是從國內聘請過來的。教授的課程根本武師所習決定，目前為止最常教授的是南方拳法。」徐健邊走邊給他們介紹。
「館長叫什麼名字？」泰階問。
「徐東陽，我是他兒子。」徐健笑著說。
般若泰階宋問跟在徐健到館長辦公室，佈雷特自己在武館裡轉悠。徐東陽看來其有五十多歲，穿著黑色的功夫服，頗有武師的感覺。看到徐健領著三人進來，他熱情地請他們坐下。眼前這兩個來應聘的女孩，看起來年紀都還小。如果不是因為和宋木蒲的私交，徐東陽是怎麼也不會錄用這個年紀的武師。武術，在他眼裡，某種程度上說就是時間的積累。
「歡迎你們來到舊金山，來到中華武館。」徐東陽說，「接下來的兩年你們都要在這裡渡過，所以我希望你們能夠真心喜歡這裡。」泰階憨憨地笑了笑：「館長，那我們什麼時候可以開始教徒弟。」「這個還不著急，等你們熟悉了這裡的情況後再安排你們教授學員，你們現在可以先到前台幫忙。」徐東陽委婉地說。「前台是哪裡？」泰階問般若，般若示意她回去再說。知道工作安排後，般若和泰階先出去，徐東陽留下宋問又說了很久。
武館的訓練方式是傳統方法加現代器材，構造也很傳統。演練廳和院子是練武的地方，一個止戈堂用來展示武術。現在來練武的人不多，因為季節的原因，到了春夏秋三季，武館就會熱鬧起來。佈雷特逛到一演練廳外面，從窗口朝裡看，幾個學員正在練習出拳，一半中國人，一半本土人士。有個工作人員來喝止了他，如果不是因為他是客人，估計人家得報警。
「真拿自己當回事，我師父可是武術大師！」佈雷特不滿地嘀咕著走了。
「我們到前台幹什麼？」泰階出來問般若。「我也不知道，可能是處理些報名安排訓練的事情。」「我們不是來教功夫的嗎？怎麼讓我們去幹這個。」泰階不滿地說。般若看著她生氣的樣子，知道原因也沒跟她說，「不是說先讓我們熟悉一下這裡再教麼，而且現在來學武的人還不多，還不缺人手，等到天氣變暖了人才會更多。」「哦。」
晚上，佈雷特再次請客去吃飯。「今天我們去吃中國菜，去吃素菜餃子，那裡的的饅頭也不錯。」佈雷特誘惑泰階說，泰階不知足，還問有沒有鹹菜。「都有，你想吃什麼就吃什麼！」佈雷特豪爽地說。「他今天腦子被醃過了嗎？」泰階疑惑地說。般若和宋問都不說話。
他們坐電車來到一家離武館不太遠的中餐館，佈雷特果然點了一大盤韭菜餃子跟饅頭，另外還有各種醃菜。待菜上齊了，佈雷特又讓拿給每個人兩罐飲料。他先開的飲料，「師父。」佈雷特看著般若，他突然有點不忍心當面說。但他想到他那漂亮的女朋友，還是說了，「謝謝你教我功夫。」般若知道這頓是分別飯，她其實一直都希望佈雷特離開，但是畢竟相處那麼久，有點感傷。「不用謝。」她的很多話都只壓縮到了這三個字上。「問，好哥們！」佈雷特停了一下，笑著說，「謝謝。」「不用。」宋問也拉開飲料罐的口。佈雷特看泰階一直在吃東西，她向來是心裡不藏事的，也不知道這頓飯的意義。「泰階。」佈雷特喊了一聲，泰階嘴巴鼓鼓地抬起頭。「什麼？」泰階放佛有些惱怒佈雷特破壞了她吃東西的興致。「……多吃點。」佈雷特又看了一下般若和宋問，想到自己曾經對般若的態度，他不再說什麼，悶頭吃飯。泰階「嗯」了一聲又繼續吃了。般若也端起飯碗，她見宋問筷子沒動，笑著說到，「你要是沒食慾就看看泰階。」宋問才勉強吃了兩口。這一頓飯吃得很尷尬。
晚上，佈雷特在收拾自己的行李。泰階和宋問都在般若的房間裡。「般若，我看見佈雷特在收拾東西，我們是不是要去哪裡？」泰階問。「他要回家。」宋問語氣低迷地說。「回家？他不跟我們一起了？」泰階又問。「他要回家過好日子。」泰階向來嗓門就大，正在收拾的佈雷特一下停了下來。「他要學功夫的時候就死乞白咧地跟著，現在學完了，要溜了。」泰階這話說得佈雷特臉都紅了，他可是從來沒有覺得愧對任何人的。但這次他竟然會有一種愧疚感，他走出房間，站在般若門外聽他們講話。
「泰階。」般若讓她不用再說了，「你不應該這麼說他。他只是到中國去學功夫的，現在到了家門口，為什麼不回家呢？」般若說得很在理，其實泰階和宋問真正生氣的原因是佈雷特他對友情不屑一顧的態度。佈雷特仔細聽著他們的談話，尤其是聽了般若的話後。他覺得般若其實是個很明白事理的人，他很疑惑自己跟他們在一起的時候怎麼會是那副樣子。