「Let』s start with the first picture of the story board!」(讓我們從故事版的第一張圖片開始吧!」我的第一句話是這樣說的。說來也奇怪,此刻我的心情一點都不緊張,不像上次為都市桃源案做陳述的那次,那次我緊張都快斷氣了,這一次我的心情出奇的平靜和鎮定,這也許是因為我事先做好了充分的準備,還也許是因為如今我的自信心大大增強了的緣故。於是在這份出奇平靜和鎮定的心情中,我用一種既恬淡又溫情的語氣開始了英文故事腳本的陳述:
In a sunny room of a beautiful house/
Daniel, a little boy about five years old, was playing an electronic train on the floor/His father, a designer, was drawing a sketch on the table beside him/A dignified and elegant Enland watch lay on the corner of the table/The time of the watch was 10:10 am/
「Daddy, what time is it?」 Daniel stops playing the train and looks at his father/
「It』s ten!」His father answered without even checking the watch/
「I see!」 Daniel said and went back to the train/
***
The arms of the watch were pointing to 10:30am/
「What time is it?Dad?」 Daniel stopped and asked again/
「It』s ten!」His father answered, still without checking the watch/
「Why always ten?」 Daniel seemed not satisfied with the answer/
The father stopped drawing and turned to Daniel:「You are just a little boy/ No work, no school, and no dating with girls/ Why do you pay so much attention to the time?」
「I just want to grow up on time, I don』t want to be late」 Daniel answered/
The father was surprised on hearing these words; he stared at Daniel for a minute and then rushed out of the door/
***
The father came back with a cartoon style Enland watch/ He put it on Daniel』s wrist/
「Enland will help you!」The father said to Daniel/
「Help me what?grown up on time?」 Daniel asked/
「Not only on time, but also in style! With it you』ll never be late, never be out, just like me!」The father answered/
***
Daniel has grown into a teenager ( about 12 years old)/
「Would you like to go out with me after school tomorrow, Jenny?」 Daniel asked the girl sitting beside him/
「If you can hit a home run in the baseball game tomorrow, we can go to a movie together,You have my word」 Jenny answered/
「Deal! 」 Daniel said/
***
The competition was fierce/ Daniel hit the ball as hard as he could/ The ball was flying in the sky, drawing a long and high curve/
Daniel was running as fast as his legs could carry。He reached the base before the fielders passed the ball back/The audience cheered/ Daniel took a look at his watch/ (Enland sports watch of exquisite fashion for young people) The time of the watch was 3:30 pm/
Daniel raised his hands and cheered:「The first home run in my life! It is right on time!」
***
Daniel, now a young man in an academic dress, was talking to his father through the cellphone/
「Graduation ceremony will start at 9:30am。 Will you be on time?Dad?」
Daniel』s father was answering the phone while driving the car:「I』ll be there on time/ No worries/」
Daniel moved his eyesight back and forth from the road to his watch/A red sports car approached him from another direction and got off his father, with a smile on his face/Daniel, pleasantly surprised, checked his watch/(An Enland watch, style for students, brief and natural)
「You-re right on time!」 Daniel』s voice was full of happiness/
「It』s a gift for you/Congratulations on your graduation! You-re right on time, too」 Daniel』s father tossed the car key to Daniel/ Daniel caught the key with a big surprise: 「Wow!」
***
A wedding was about to start in a church/ Guests were seated and the priest was in position/Everyone was waiting for the bride/Daniel, the bridegroom, checked the watch constantly/
Suddenly the door of the church opened, and the bride showed up in a beautiful wedding dress/ The tension in Daniel』s face was relieved。The bride strode to his side and they checked their watches coincidently(A pair of noble and refined Enland matching watches)/The bridegroom and the bride looked into each other』s loving eyes and murmured with one voice:「Just on time」
***
Classical style of an Enland watch/Caption is typed in along with the ticks of the watch/A male voice—over: Always be with you/ Care about every step of your growth/Enland watch!
****************************************************************************
【考慮到有些讀者看不懂英文,本來想把上面的英文故事腳本的譯文放在作者有話要說裡,可是太長了,放不下,乾脆就放在正文的下面吧】
譯文:
漂亮的房子,明亮而又溫暖的房間。
Daniel,一個五歲左右的美國男孩兒正在地板上玩電動火車,他的設計師爸爸正在他旁邊的桌子上畫圖紙。一款莊重典雅的男士手錶(產品)放在桌角,手錶顯示時間為10點10分。
「爸爸,幾點了?」 Daniel突然停止了玩兒電動火車並問爸爸。
「10點。」爸爸回答,並沒有看表。
「哦,知道了。」 Daniel回答,並低下頭繼續玩兒電動火車。
****
手錶的顯示時間變成了10點30分。
「幾點了?爸爸?」 Daniel再一次問道。
「10點。」爸爸回答,仍然沒有看表,仍然繼續畫著圖紙。
「為什麼老是10點?」 Daniel對爸爸的回答表示出不滿。
爸爸這才停下手裡的工作轉過身望著Daniel說道:「Daniel,你不用上班也不用上學,更不用跟女生約會,你幹嘛總是操心時間呢?」
「我想準時長大,我不想長晚了,爸爸!」 Daniel回答。
聽了Daniel的回答,爸爸很是震驚,他盯著Daniel看了一會兒後迅速跑出了房間。
****
爸爸回來了,他把一塊可愛的兒童卡通款式手錶帶在兒子的手腕上。
「英倫會幫助你的!」爸爸對Daniel說道。
「幫助我做什麼?準時長大嗎?」 Daniel問。
「不僅會幫助你準時長大,還會幫助你體面地長大!有了它,你永遠不會遲到,永遠不會落伍,就像爸爸一樣。」爸爸回答。
****
Daniel已成長為一個大約十一二歲的少年。
「明天放學後我能和你約會嗎?Jenney?」 Daniel問坐在他身邊的名叫Jenney的女生。
「如果明天的棒球比賽你能打出一個全壘打,我就跟你去看電影,我向你保證!」 Jenney回答。
「一言為定!」Daniel說道。
****
比賽正在激烈進行,Daniel揮棒重重地擊出一球。球在空中飛,飛得又高又遠。Daniel飛速奔跑,終於在野手把球傳回之前跑回本壘。全場歡呼沸騰,Daniel抬起手腕看了看表。(精美時尚的青少年運動款手錶。)Daniel興奮地高高跳起並舉著手臂大喊:「我人生的第一個全壘打,簡直太準時了!」
****
已經成長為青年的Daniel身著學位服正在用手機跟父親通話。
「爸爸,畢業典禮就要開始了,您能準時趕到嗎?」 Daniel在電話中問道。
「別擔心,我會準時趕到的!」父親一邊開車一邊回答。
****
Daniel焦急地等待著,一邊不停地朝路上張望一邊不時地看表。忽然一輛嶄新的紅色跑車飛馳而來,並唰地一下停在Daniel的身邊,接著Daniel的父親微笑著從車上下來。Daniel驚喜地看了看手錶。(簡潔大方的學生款)。
****
「您很準時,爸爸!」 Daniel高興地說。
「你也很準時,兒子!送給你的,祝賀你準時畢業!」爸爸一邊說一邊把把手裡的汽車鑰匙啪地一下扔給了兒子,Daniel
「哇!」Daniel伸手接住並發出驚喜的叫聲。
****
一場婚禮正準備開始,賓客都已到場,牧師已經準備好了,新郎Daniel也準備好了,現在只缺少新娘了。新郎不停地看手錶,焦急地等待著新娘,賓客們在竊竊私語。就在這時教堂的們突然打開了,身穿婚紗的美麗新娘從門外跑了進來,Daniel的臉上現出如釋重負的神情。新娘一直跑到了新郎的身邊,新郎和新娘不約而同地看了看腕上的手錶。(高貴典雅的情侶款手錶)新郎和新娘深情地相視而笑,異口同聲地說:「很準時!」
****
英倫經典款手錶,隨著秒針的跳動,屏幕上打出一行字,同時畫外音(男生)響起:永遠和你在一起,關注你成長的每一步,英倫手錶!