回到公寓，駱天耐著性子等到了深夜，這才鑽進被窩將錄音發送給了古玉平，古玉平沒片刻功夫就回了過來：「有買家到達日本，目標紫玉釵。」
駱天險些從床上跳起來，這麼快就要出手紫玉釵？這下要怎麼辦才好？駱天回了一個問號和感歎號過去，古玉平卻發了一個笑臉過來，這葫蘆裡賣的是什麼藥啊，笑臉是表示有把握嗎？難道李青山的人已經開始行動了？
帶著一肚子的問號，駱天終於睡著了，夢裡那根紫玉釵一直在眼前晃動，晃得駱天好不心煩，等再睜開眼，是被門鈴聲給叫起來的，門外正是昨天向鈴木正匯報那名手下，他的手還停在半空中，手腕處猙獰的刺青似乎要破皮而出幫他按門鈴，門突然被打開，他後退了一步，遞上手上的紙條，駱天低頭看了看，說道：「請在樓下等我一會，我馬上下去。」
紙條明顯是鈴木正寫的，這人是派來接自己的，目的地也寫上了，這讓駱天很驚喜，他躲進洗手間的同時將目的地發給了古玉平，這下心內大安。
駱天感覺今天的事情不同一般，所以衣著上也正式了不少，他匆匆來到樓上上了車，那來接他的組員一聲不吭，就啟動了車子朝目的地而去，日本的街道整齊乾淨，可是駱天總覺得少了些什麼東西，這街道和建築有些——死板，對了，就是死板，好像一點活力沒有，死氣沉沉的，現在雖然是早上，可是人很多，這些人都板著一張臉，好像都被人欠了錢一樣，日本是個壓力之國，果然沒有錯。
地點是在一家高級酒店，日本的酒店事業幹得不錯，這大概與他們的某項特色行業有關吧，駱天被人帶進了一間套房，套記的豪奢就不用多形容了，這些都不足以讓駱天震驚，讓他震驚的是裡面有兩個外國人，金髮碧眼的一看就是美國型的，鈴木正正操著標準的英文與他們交流，英文，駱天悶笑了一聲，自己還是算了吧，水平僅限於基本的禮貌用語。
駱天掃到桌子上的錄音機，這應該就是昨天自己對紫玉釵的鑒定信息了，原來是要拿給這兩位買家來聽的，桌上還放著一張紙，那自然是經過翻譯的英文說明了。
見到駱天進來，鈴木正急忙站了起來：「駱先生，今天這事情還是需要麻煩你一下，這兩位是美國來的史密斯和羅伯特先生。」
「你們好。」駱天直接用中文打招呼。
出乎意料，那兩個居然生硬地吐出了一句中文：「你好。」
時至今日，中文的影響範圍果然不容小覷，不過這兩老外明顯只會這麼一句，之後就用快速的英語衝著駱天說個沒完沒了了。駱天只能陪著笑耐心地等他們說完，終於，他們停了，鈴木正翻譯道：「他們想知道紫玉釵的具體市場價格，希望你能給出一個評估價來。」
現在就要成交了嗎？駱天的心漏了一拍，這麼快？他故意拖延時間：「鈴木先生，昨天我就說過了，黃金有價玉無價，實際的價格我真的拿捏不準，我只能說紫玉釵是無價之寶。」
「駱先生，我知道。」鈴木恨不得馬上給駱天作揖了：「只是這兩位先生想要知道，所以請駱先生勉為其難給一個估價吧。」
「兩百萬人民幣。」駱天說道：「如果拿到拍賣會上進行拍賣，這是絕以可以達到的高度，可能，更高。」
鈴木正點頭，回身向那兩人說明，動作幅度很大，那兩人的臉色也變得平緩起來，頻頻點頭，駱天看到這狀況，心裡不大舒服，中國的國寶在自己眼前被交易，就像在菜市場一樣討價還價，他真不恨不得吼叫出聲，可是只有忍住，選擇相信李青山，他身經百戰，一定會有所動作的。
接下來就沒有駱天什麼事了，駱天坐在一邊看著三人言語中你來我往，最終，終於達成了一致，那兩名外國人拿出一個黑色手提箱來，打開來，裡面全是美金，整齊地碼在裡面，然後從拿出來幾疊，自然是殺掉的價格了，示意給鈴木正看。
鈴木正伸手去檢查，真鈔裡面混白紙，這種情況他見得多了，就算不混白紙，混點假鈔也夠他受得了，檢查無語，鈴木正終於拿出一個精緻的黑木盒子來，裡面裝的自然就是那支紫玉釵！！
怎麼辦，駱天不停地問自己，紫玉釵馬上就要送到這兩個外國人走上了，接下來恐怕就是遠渡重洋，以後還能不能見到就是個問題了，看看這套房裡，除開這兩名老外，山口組不算鈴木正，來了六個黑衣人，他們站在鈴木正身後，腰間都別著真傢伙，真搶？駱天自嘲，自己這條小命可搶不過這麼多真傢伙，難道真要眼睜睜地看著交易結束，紫玉釵就此落到他國之手？
駱天的手不自覺地伸到桌下，緊緊地掐住了自己的大腿，心裡不停地對自己說著話，駱天，你要穩住，穩住，沒事的，一定沒事的，消息已給遞出去了，李青山一定會有所行動的，穩住了，穩住！要鎮定，一定不能讓鈴木正瞧出破綻來！
交易終於還是進行了，黑木盒子交到了那兩名老外的手上，三人站了起來，駱天也急忙站了起來，他盡力控制自己不要盯著那盒子看，交易三人握手，各取所需，各自滿足，三人臉上都堆滿了笑容。
那兩名外國人先行離開，鈴木正拍拍手上裝滿美金的箱子：「駱天，這是你的功勞，我一定會向組長稟明的。」
是嗎？駱天突然有了一種自己是幫兇的感覺，他，有些迷惑了，心裡忍不住長長地歎了一口氣，紫玉釵還能拿回來嗎？
鈴木正親自拿著箱子，招呼駱天一起出去，駱天心事重重，卻擠出一個笑容來：「開門紅，後面的交易恐怕會越來越順利的。」
鈴木盯著駱天的眼睛：「用中國人的話來說，我要謝謝你，這應該怎麼說來著，叫借你吉言吧？」
「沒錯，鈴木先生的中文水平已經很有造詣了。」駱天嘻嘻笑著，這讓鈴木正心裡打了一個問號，難道井上美的判斷是錯誤的？