引子:
[邂逅]在中國大陸及海外華人世界的持續瘋狂,引起了西方輿論的廣泛關注,特別是我在央視及鳳凰衛視做的兩個專訪更是讓世界為之矚目,我這本30餘萬字的小書竟然能夠引起如此廣泛的關注,甚至飄洋過海影響到了大洋彼岸,連美國[紐約時報]、英國[泰晤士報]、德國[鏡報]、法國[巴黎時報]這些久負盛名的國際新聞媒體都屈尊紛紛競相報道和關注,這讓我受寵若驚,完全沒有料到。正好世人矚目的第五十六屆德國法蘭克福國際圖書博覽會如期而至,我怎麼會錯過這樣好的宣傳我的[邂逅]的機會呢,俗話說,好運連連,是的,當我的努力終於開始有了回報時,我的好運氣也會接二連三地向我襲來。老天是非常公平的,總是會那麼地眷顧努力奮鬥的人。
法蘭克福這一城市的名字源自於拉丁文「Franconofurd」,意思是「法蘭克人的渡口」。法蘭克福位於萊茵河中部的支流美因河的下游,是德國重要工商業、金融和交通中心,最大航空站、鐵路樞紐,被譽為「萊茵河畔的曼哈頓。 德國人喜歡讀書,酷愛讀書,早就聞名於世,此時此刻,我,筆墨丹青來到了這裡,法蘭克福充滿濃濃書香的濃厚的文化氣息讓我更加印象深刻。一年一度的法蘭克福國際圖書博覽會吸引了來自全球104個國家和地區的6600餘家出版商,展示來自世界各地的33萬種新書,一周內就有30萬人造訪,成為名副其實的「世界上最大的書城」。據德國書商協會的信息,德國年圖書銷售額達到95億歐元,全球每10本書中就有一本是德國出版的。
中國1957年正式參加法蘭克福國際圖書博覽會,有關餐飲、醫學保健、傳統文化的中文圖書比較受外國讀者青睞,而其他類別的中國圖書則知音難覓。 今年,我的[邂逅]橫空出世,而且是中、泰、港、台幾家大出版機構聯手,原定是四家,後來又有美、俄、日三家出版商加入進來,最終形成了七隻重拳聯手推出[邂逅]的極為壯觀的場面,這不但在法蘭克福國際圖書博覽會歷史上從未出現過,在全球恐怕也是首屈一指、絕無僅有的。英文版、日本版和俄文版是連夜趕印空運到法蘭克福的,如果效果超級好的話,我接下來會考慮和德國人、法國人合作,出德語版和法語版,未來[邂逅]到底會發展到什麼地步,任何人都無法預料呢,在半年前我對這一切還想都不敢想,簡直是天方夜譚,但走到今天,至少有一點是可以肯定的,就是以往只有餐飲、保健、傳統文化的中文圖書受老外青睞的局面今年一定會被我的[邂逅]打破,讓我們拭目以待吧!嘿嘿!
轉過一個彎,遠遠就看到了密密麻麻的人群駐足在我的[邂逅]的五幅高度超過兩米的巨幅宣傳畫前,有意思的是,每幅畫都用的是不同的語言——中、英、泰、日、俄文。我不會畫畫,所以一直特別羨慕會畫畫的天才,這些宣傳畫都是畫家們根據我的故事情節精心創作的,有我和Tik在華欣的海裡嬉戲的場面,還有我們共同對抗美洲豹的場景……每幅畫都不同,但都是那麼的栩栩如生,其中我最喜歡的一幅畫是我和Tik共騎一匹馬、並肩看日出的情景,7個月前我在泰國那刻骨銘心的四十天再度浮現在腦海,它們是那麼的鮮活彷彿就是昨天。突然心裡特別特別地想念Tik,我轉身望向窗外的天空,那裡正好有一行小鳥飛過,遠方的你,還好嗎?保重!收拾起有些低落的心緒,我繼續向屬於我的展台走去。我的出現立刻引發了現場的混亂,身材嬌小的我立刻被淹沒在洶湧人潮中,多虧了人高馬大、身形魁梧的德國保安老鷹捉小雞,我才得以從擁擠的人群中被解救出來,呵呵!和這些德國老外相比,我簡直就是童話中的拇指姑娘,太袖珍啦!嘿嘿!不過,老外的熱情雖然讓我有點招架不住,甚至可以說有點吃不消了,但我內心還是非常感動的,因為我的[邂逅]竟然輕易就跨越了東西方文化差異的巨大鴻溝,我想,那是因為愛吧,正是因為我的[邂逅]中那發自內心深處的愛和深情打動了這個世界上的每一個人。因為只有愛是不需要翻譯的,是全人類共同的精神財富和家園,愛讓不同種族、膚色、信仰、語言、文化、性別、年齡的人們彼此理解、緊密相連。
我的行程很緊,只能在法蘭克福逗留三天時間,所有後續出版合作事宜我的專業團隊會負責處理好一切的,而我只要簽個字就可以了,明天我就要飛往美國洛杉磯,與美國最大的獨立出版商和圖書分銷商Perseus Books Group商議在北美發行[邂逅]英文版之事,今天我給自己放假,決定好好領略一下法蘭克福的風采。我謝絕了德國友人的陪同,一個人漫步在法蘭克福的大街小巷,我先來到凱撒大街後面的格羅撒·;希爾施格拉本(Grosser Hirschgraben)通道,買了張門票,走進以《少年維特的煩惱》、《浮士德》等作品而聞名世界的歌德的舊居,現在成了著名的博物館,陳列在其中的作品繪畫反映了歌德的整個生涯。告別歌德後,我靜靜地坐在AlteOper歌劇院,很有興致地聽了一場歌劇,雖然聽不懂意思,但我很享受這種藝術的氛圍。晚餐自然要嘗一嘗法蘭克福的特色菜餚啦,熱情好客的德國餐廳老闆竟然也知道我的[邂逅],他親自下廚為我做帶蔥頭的奶酪、鏟狀熏肋條自、小排骨和酸菜,綠色湯料,還給我拿來他家自釀的蘋果酒和乾澀的萊茵高李斯陸白葡萄酒,最後卻不要我一分錢,弄得我很過意不去,幸好我隨身帶有幾本英文版的[邂逅],就全部送給了他留作紀念。這個世界很大,也很小,我相信我們如果有緣,總有一天還會再見的,不是麼?
經過十幾個小時的連夜飛行,第二天上午我趕到了美國的洛杉磯,稍事休息後既前往簽約地點,我透過車窗往外望了幾眼,根本沒有時間仔細瀏覽洛杉磯的市容,更不用說逛逛好萊塢啦!多虧我有一個很高效的專業團隊,簽約才進行得異常順利,晚上美國方面特別為我準備了一個小型宴會,席間賓主言談甚歡。我正通過翻譯說著什麼的時候,突然耳旁傳來一陣悅耳動聽直深入我內心的歌聲,怎麼這麼熟悉!這不就是我的電腦裡天天在放的歌麼?怎麼會?怎麼可能?難道是?我迅速轉過身,拚命揉了揉眼睛,難以置信地凝視著面前那個風姿綽約的歌者,竟然真的是大名鼎鼎的歌後celine dion,真的是她啊,太激動了我!我的美國合作夥伴太偉大了,竟然能請到如此大牌來為我捧場,我太太太激動了、絕對想像不到啊!他們這也太牛了吧,我堅信,如果Michael Jackson還在的話,他們也一定會把他也請來的,嘿嘿!我神奇的美國之行就在celine dion美妙動聽的[because you loved me]歌聲中圓滿地劃上了句號。
for all those times you stood by me
for all the truth that you made me see
for all the joy you brought to my life
for all the wrong that you made right
for every dream you made come true
for all the love i found in you
i-ll be forever thankful baby
you-re the one who held me up
never let me fall
you-re the one who saw me through
through it all
you were my strength when i was weak
you were my voice when i couldn-t speak
you were my eyes when i couldn-t see
you saw the best there was in me
lifted me up when i couldn-t reach
you gave me faith -coz you believed
i-m everything i a because you loved me
you gave me wings and made me fly
you touched my hand i could touch the sky
i lost my faith, you gave it back to me
you said no star was out of reach
you stood by me and i stood tall
i had your love i had it all
i-m grateful for each day you gave me
maybe i don-t know that much
but i know this much is true
i was blessed because i was loved by you
you were my strength when i was weak
you were my voice when i couldn-t speak
you were my eyes when i couldn-t see
you saw the best there was in me
lifted me up when i couldn-t reach
you gave me faith -coz you believed
i-m everything i am
because you loved me
you were always there for me
the tender wind that carried me
a light in the dark shining your love into my life
you-ve been my inspiration
through the lies you were the truth
my world is a better place because of you
you were my strength when i was weak
you were my voice when i couldn-t speak
you were my eyes when i couldn-t see
you saw the best there was in me
lifted me up when i couldn-t reach
you gave me faith -coz you believed
i-m everything i am
because you loved me