翻譯官沙天，暫時也是舒服地睡大覺。
反正，他也醉得不省人事。
有些軍官估計，可能沙天是「安騰達子」的救命恩人。
所以，他們暫時善待沙天這個為異族翻譯語言的敗類。
中軍營帳的火滅了。
但是，無人敢處理現場。
所以，血案現場除了增加了無數雜亂的腳印外，基本上維持原來的模樣。
北野小泉是「聰明人」，一看現場，便知賴克青、何占祥、郭展寧等人是「酒後胡為」。
他氣得暴跳如雷，對著一幫偽軍軍官，就是一陣狠掃耳光，破口大罵。
沒有一個偽軍軍官不是被他打得滿臉腫脹和不流鼻血牙血的。沒有一個偽軍軍官不是眼淚汪汪、淒楚可憐的。
這幫原本想著投靠鬼子而過上好日子的偽軍們，這才明白，鬼子更不好惹。
在鬼子的管治下，他們一樣沒有好日子過，生活得更可憐，更痛苦，既要遭世人的白眼，既要被世人罵，還要忍氣吞聲地過著非人的日子。
在這冰天雪地的日子裡，他們多麼渴望像鬼子兵一樣，鑽進溫暖的被窩裡睡大覺，但是，他們卻要白天進山搜索「赤匪」，夜裡也不得安生，隨時都掉腦袋的危險。
北野小泉又喝令用冷水澆醒何占祥、郭展寧、賴克青、凌孝天的小妾，並將這些人捆綁起來，推出雪地外。
天寒地凍，北風呼嘯，呵氣成霜。
如刀刮般的北風，刮在三名團長和凌孝天小妾的身體上，不亞於用刀去削三名團長和凌孝天小妾身上的肉。
他們本身的衣衫已濕。
其中，郭展寧和凌孝天的小妾還光著身子。
他們怎麼受得了？
他們淚如雨下，哀嚎求饒，茫茫然在剌骨的冰冷中打著哆嗦，卻又不知發生了什麼事情！
不多一會，郭展寧和凌孝天小妾赤條條的身子上的水，在寒風中便凝結成冰霜，竟然被活活冷死了。
北野小泉不理他們的死活，只當他們是可以任意宰割的畜生。他只讓日軍士兵看管著他們，任由他們在雪地裡哆嗦哀號。
然後，他領著醫護人員，來到了凌南天的帳蓬裡。
醫護人員給凌南天的靜脈輸液，「救醒」了凌南天。
北野小泉待凌南天睜開眼睛後，便自打耳光，自稱沒有保護好「安騰君」，導致「安騰君」差點惹來殺身之禍。
然後，他語鋒一轉，又推卸責任，稱支那人不可靠，從今夜起，他將派得力軍官督治這群支那飯桶。
他請求「安騰君」饒恕他，對他從輕發落，不要向「皇室」和軍部告狀。
凌南天見狀，心裡有數了。
他知道自己的計策成功了，便好言安撫北野小泉，說道：「北野君，這事與你無關，是支那人不可靠。我來前線督戰，沒想到他們會害我的。不過，對支那人還是要安撫。我看這樣吧，救醒沙天，讓他任代理旅長，用支那人來指揮支那人打仗較為適宜。他們畢竟熟悉支那赤匪的作戰規律，熟悉這裡的地形。還有，支那人有句古話，叫作以夷制夷。我看這句古話還是很有道理的。我們得繼續用支那人去克制支那人，減少我們大日本皇軍的傷亡。我們的士兵命貴，支那人命賤，就讓他們鬼打鬼吧。反正，打贏了，功勞是咱們的。打輸了，責任是他們負。他們死了，對咱們而言，是死了一隻螞蚱，不值一提！」
「咳！安騰君真是高瞻遠矚，謀思深遠，棋高一著！」北野小泉聞言，感激地應了一聲，盛讚了凌南天一番，便朝醫護人員揮了揮手，讓醫護人員去救醒沙天。
凌南天趁機起身，並對北野小泉說了聲：「北野君，你向沙天說明我用他的意圖，好讓他感激我，替我為天皇陛下效力，為公主效力。我出去走走，心頭很悶，我得呼吸一下新鮮空氣。」
北野小泉聞言，連連「咳」聲相應。
凌南天便在衛兵的陪同下，走出營帳，當他看到何占祥、賴克青被捆在室外，凍得渾身哆嗦的時候，便佯裝驚詫一聲。
他故意啞著口音，說著生硬的中國話：「怎麼回事？誰人捆了咱們的兩位團長？來人，鬆綁！扶他們進帳營。」
衛兵們一擁而上，趕緊給賴克青、何占祥鬆綁，抬他們倆人進帳蓬，扶他們在柴火堆前坐下。
賴克青、何占祥立時對凌南天感激涕零，下跪拜謝，連連磕頭，把額頭都磕出血來了。
凌南天便以生硬的中國話安撫他們，要求他們好好為「皇軍」效力，務必剿滅「支那赤匪」，擒拿馮雲。
賴克青、何占祥二人抹抹額頭上的血，跪著舉手言誓，向凌南天表示效忠。
他們望向凌南天的眼神，盈滿了感激！
凌南天親手扶起他們，安撫一番，便離開了帳蓬，站著風雪中，思索著下一步如何收編這支班底為「凌家兵」的偽軍。他向一名鬼子要來一盒煙，點燃一支香煙，在寒夜裡吐著騰騰煙霧。
煙頭一閃一閃的，他腦子裡的靈光，也是一閃一閃的。
他心裡默默念叨著：娘，請原諒孩兒一時不能回到您的身邊侍奉您！
雲兒，好好保重身子，等著我回山與你團聚！相信我一定能配合你，打敗小鬼子。
親愛的雲兒，請原諒我有時候不得不色一點，我也是為了革命工作，為了抗戰大業。我身處虎穴，如果太過於正經，會被敵人察覺的。
凌南天吐著煙霧，思潮起伏，對母親和妻子都盈滿了惦念之情，心裡對自己與劉葉英的事情，也愧疚不安！
當醫院人護救醒沙天，北野小泉稱「安騰君」保舉他任代理旅長，然後又嘉獎沙天救了「安騰君」。
沙天莫名其妙，茫茫然地不知發生了什麼事情。
但是，他得以出任代理旅長，心裡很高興，很激動，便也不問其中原因。