兩天的時間過去了，何翻譯還沒有在杏花酒館出現過。
是什麼原因呢？被鬼子發現了？但好像鬼子也什麼動靜的啊？友民，雨青他們有些擔心起來了。但現在他們也是沒有什麼辦法的只好繼續等下去。
「看看明天吧，何翻譯說三天後如果他不出現的話我們再想辦法了。」友民對大家說。
「要不要叫文輝去打聽一下？」山民提議。
「也可以，如果明天何翻譯真的不出現的話我們就叫文輝打聽一下吧。」友民也只好這樣說了。
到第三天傍晚，雨青四個人等得焦急的時候，才看到何翻譯匆匆趕來。他望了他們一眼要了一壺酒後走出了杏花酒館大門，友民雨青等人立即起身追了上去。
在小巷裡，何翻譯從身上拿出一份文件：「這是鬼子的作戰計劃，是一份手抄本，這是我是照那個原件抄下來的，他們要三天後襲擊松雲嶺。這兩天鬼子偽軍的隊長開會，我不能抽身出來，剛才趁大家吃飯時找了個借口偷偷出來的。我要趕回去，你們小心了。」說完他就匆匆跑開了。
原來這次的盜取日軍的那份作戰計劃，何翻譯差點被日軍發現了，這也是很有幸運成分。說起來也是他的大膽和靠賭博式的運氣而知道這份作戰計劃的。
事情是這樣子的：何翻譯知道那份文件是在那個橋本次郎辦公室的保險櫃裡，而這個辦公室原來就是山本次郎的，他是搬出來讓橋本次郎在這裡辦公的。
之前何翻譯是已叫人打造了幾條鑰匙的，所以他想趁黑晚潛入辦公室偷看文件。對司令部裡面的情況，他早已是熟識了，因此他避開幾個哨崗後不費什麼力氣就摸進辦公室裡，只是要小心翼翼行事而已。
為什麼是偷看文件而不拿走呢？因為文件只是一份，偷走了那就被橋本次郎發現的，所以他只是看文件裡面的內容，並用筆記錄一些重要部分，其它內容就強加記憶下來了。
當他將文件放回保險櫃後，要退出房間的時候卻聽到門外面有人有說話聲，他立即躲藏在辦公桌下面。
房間裡只有幾個書櫃和這張比較大的辦公桌了，如果有人伏在下面，加上現在是夜晚不留意的話是不容易發現的。他希望不被發現，只有這樣賭一把了。
躲在桌子下面後，何翻譯手上拿著手槍，已有如果被發現就與敵人同歸於盡的想法。
聽說話的聲音，何翻譯知道進來的是橋本次郎和他的侍衛官加籐一野。聽他們談話知道是橋本次郎派加籐一野去皇城鎮參加松雲三隊的戰鬥，現在是要拿一封他的簽筆信明早去報到。
這次橋本次郎是站在書桌上寫那封信，寫好後就交給加籐一野。如果平時他是坐在椅子上寫字，那就可能會發現了躲藏在桌子下面的何翻譯了。
不知道是何翻譯的好運還是橋本次郎的運氣好，如果發現了躲在桌子下的人，那何翻譯會開槍。總之現在沒有發現的，那就沒有事情發生了。
橋本次郎和加籐一野說了一會後走了出去關了門，何翻譯這才鬆了一口氣，再等了一會聽外面沒有動靜了才偷偷地走了出來。
回到他住的地方後馬上拿出記錄的資料和憑記憶將那份文件做了一份手抄本的作戰計劃。原文件的內容都是日文的，他就另外再寫一份翻譯成中文的文件出來。
第二天橋本次郎在指揮部招開軍事議會，洪文發也參加。會議主要是說有軍事調動的，並佈署了各隊調動的地點但沒有說明要有什麼行動的。
後來何翻譯又被田之郎叫去與洪文發和一些偽兵小隊長開會安排行動，所以就一直不能跑出來。
而鬼子要連續的開會，他都不能走開，所以基本沒有空能跑出來去與雨青他們聯繫的。
因此在第三天的傍晚何翻譯才趁鬼子吃飯休息中途偷跑出來回去拿了文件送過來的。
「我們連夜回去吧。」 友民將文件藏在身上後。
「鬼子關城門了。」小羅說。
「走秘道啊。」雨青拍了他一下。
於是四個人趕回城皇廟裡了。
到了廟裡，友民與老和尚交待一下事情後，他們四個人拿著火把鑽下了地道。
從地道鑽出城外，外面已是一片漆黑。他們從樹林抄近道趕回山去了。