進入機艙的他們，帶著各自的思念，向敵人的老窩飛去，目標日本本土。
此次任務之所以是絕密，敵人截獲不到，上官弘無法報信，連獨艷與寒萱都不知道細節。軍統方面，只有蕭孝標、孝廉及柳迎舟知道內幕。兩個姑娘來這裡，只是做些文件工作，掩人耳目。
不僅如此，昆明、成都等地的飛虎隊出動，一共動用了轟炸機近百架，護航戰鬥機近百架，深夜出現在東京、橫濱及京都等地上空。一時間，防空能力大不如前的日本，加之徵兵擴大化造成消防人員緊缺，開始了手忙腳亂地滅火。
「敵人的防空炮火，較之去年同期差遠了！」守候在密室裡的孝廉，聽到零星的炮火聲，以及飛行員們的反應，悠閒地喝著茶水。
「記得上次的空襲嗎？」山姆聳了聳肩，心中有數地說道：「零式飛機的殘骸，明顯是劣質鋁板，內部結構粗糙至極，足以說明國內的空虛！」
「東京大本營批評我們，敵人的飛機越過頭頂，我們才弄清敵機目標！發報的時候已經晚了！」渡邊放下耳機，關閉秘密電台，回頭訓斥著眾人。
「我們應該感到慚愧！」話音剛落，美惠子等人生硬地鞠躬，眼皮都不抬。
「長官！敵人的保密性很強，又是夜間轟炸，我們根本截獲不到情報！」高橋健連忙解釋，沒想到引起更大的波瀾。
「依你之見，今後的情報收集，要靠敵人的施捨嗎？萬一敵人耍我們，我們又該怎麼辦？」渡邊再次發火，衝著他怒吼道。
「上官弘和秦鵬呢？究竟能不能幫我們？」稍顯平靜的他，怒火壓下一半。
「電訊處的機密，他們接觸不到，不過許獨艷經常參與轟炸行動，說不定此次任務與她有關！」美惠子越說越氣，低沉的聲音，夾雜著蠢蠢欲動的情緒。
「按原計劃行動，想辦法混進敵營，伺機除掉她！」渡邊拍了拍她的肩膀，嚴肅地通知她：「告訴上官弘，讓他想辦法帶你潛入軍統局，女人之間容易交流，慢慢地接近她！」
「是！」
此次轟炸非常成功，但犧牲了6名飛行員，失蹤2人，其中白市驛犧牲2人。機毀人亡，屍骨無存！民間慶祝的同時，空軍基地正在追悼英魂。
獨艷陪同上司，出現在送別儀式上，無論心裡多麼難過，也要保持著面具般的冷漠。湯姆遠遠地望著她，驚歎於女人的耐力，自己尚且淚流滿面，她卻氣定神閒，將一切藏在心中。
臨走之前，她必須與紀明一道，沒有機會與湯姆獨處。坦白說，她搞不清楚狀況，不知道自己是否愛他，但還是不自覺地望著他，彷彿管不住自己的眼睛。
歷經生死的他，得到那回眸一笑，猶如吃了定心丸，熱切地回應著。戰友的犧牲，縱然使之身心受創，而她的眼神和笑容，便是一劑良藥，緩解了心坎的疼痛。
天氣熱得透不過氣，更多的是憋悶，未到正午，樹上的知了叫聲不斷，似乎在抱怨酷暑難耐。獨艷與眾正在辦公，每人一碗綠豆湯，成了祛暑的絕佳飲品。
「各位同仁，大家聽說了嗎？」同事滿頭大汗地進門，抓起扇子拚命扇風，饒有興趣地講述著：「飛虎隊截獲日寇電文，2名被俘的飛行員，被變態的日軍斬首！陳納德將軍一怒之下，誓言報復性空襲日占區兵工設施，還要讓『日本本土體會地獄的感覺』！」
眾人大驚失色，議論紛紛，獨艷與寒萱默不作聲，埋頭工作。
「何時行動呢？恐怕要籌劃個把月吧？」
「那可不一定！誰知道呢？」同事們交頭接耳，屋裡亂成一鍋粥。
次日晚間，在未曾知會軍統的情況下，各地的飛虎隊傾巢而出，情報人員事先不斷發報，嚴重干擾敵人的無線電及雷達信號，以便機群順利通過。
這次的目標廣泛，南京、上海、武漢、廣州、福建、廈門，乃至東京、京都等地，尤其是儲存原油的地區，頓時火光沖天，消防員無法接近，更不要說滅火了。
事後，軍統局與飛虎隊交涉，認為他們過於莽撞，且沒有預先與軍統商量，違反了中美聯合航空隊的約定，造成不良影響。
「如果事前告知，雙方反覆磋商，不僅耽誤時間，而且容易讓敵人知道！」山姆坐在辦公室裡，鎮定自若地解釋著：「貴軍不能否認，日本特務就在重慶，潛在威脅很大吧？」
「恕我直言，你們純屬意氣用事！」蕭孝標很不服氣，按部就班地傳達著上峰的意思，一字一頓道：「僅僅死了2名飛行員，就貿然出動機群報復！所幸出其不意，大獲全勝，但戰術上過於冒險，戰略上恐怕過於草率吧？」
「僅僅死了2名飛行員？」山姆難以置信地看著他，強忍不悅地反問：「換作貴軍的飛行員被斬首，你們也會這樣吧？」
「瓦爾多中校，你們不顧大局！」蕭孝標心裡窩著火，一字一頓道：「何況，請你們不要忘記，飛虎隊隸屬於中美雙方，好歹尊重一下我們，這樣的要求不過分吧？」
「蕭先生，如果貴軍不滿，應該去找陳納德將軍！」聽到這裡，山姆靈活地迴避著，但還是忍不住拋出一句：「何況，為慘死的同胞報仇，用不著別人的同意！」
屋內爆發了爭論，火藥味十足。
與此同時，獨艷正在機場，等候上司的同時，與湯姆互訴衷腸。看著他的眼睛，她完全理解復仇的心情，理解軍人的不安全感。獨艷何嘗不是如此，工作的危險性，絲毫不比戰場小，與風嘯的擦肩而過，更是永遠的心病。無論多麼要強，她終究需要一個依靠，需要一個避風港。
「那天你知道與我告別，為什麼昨晚行動之前，你沒有告訴我？」看著他哀傷的眼睛，她終於說出心裡話，眉間眼底儘是後怕，湯姆看到了這點，倍感安慰。