「告訴你要慢慢喝，自食其果！」嘴上說笑，連忙遞過餐巾。
「自己心急，還怪別人？」西莫爾夫人嗔怪道，與獨艷耳語一番，兩人撲嗤一笑。
圍坐爐前聽廣播，英國禦敵於國門之外，蘇聯的苦苦掙扎，中國的艱難抗戰滾動播出，似乎已成每日話題。播音員的聲音時而幽默，時而沉重，甚至有些激動，獨艷與興華察言觀色，見拉裡表情不自然，便閒聊家常，轉移他的注意力。
只見，她從房間取出圍棋，一邊與同學對弈，一邊閒話孫子兵法，大談心理戰。卡爾一知半解，但聽出話裡有話，極力避開。拉裡則一頭霧水，好奇地追問著。
「開戰之前，兩國表面外交，暗地風起雲湧，勾心鬥角！」獨艷借古喻今，矛頭直指日本：「雙方互相攔截情報，誰都不想讓對方看透自己，所以有時直覺是有效的！」
拉裡與母親面面相覷，露西更是感到奇怪，聽不懂她的弦外之音。卡爾明白她的寓意，沒有接茬，話鋒一轉，說要與之對弈。
「長官，你每次都輸給我，還願意同我下棋？」獨艷嘴角上揚，一步定輸贏，興華驚訝地看著她。
「記住，在我家沒有長官，沒有少將，只有卡爾 西莫爾！」放下咖啡，他打趣興華輸棋賴著不走，佔據了他的位置，以笑對笑：「我的圍棋老師是你！你不希望學生總是輸棋吧？」
獨艷微微一笑，點頭同意。兩人拉開架勢，三尺棋盤，硝煙瀰漫。
「爸爸，這是中國人的棋，你什麼時候學會的？」拉裡手中的水杯，險些沒能拿穩，大驚失色道。露西不明就裡，也是一臉愕然。只有西莫爾夫人平靜面對，自從中國年輕人來到這裡，這一幕司空見慣。
獨艷穩紮穩打，不急不躁，下到激烈的時候，興華都捏了一把汗。卡爾中了欲擒故縱之計，越戰越勇，不料「螳螂捕蟬，黃雀在後」，只知乘勝追擊，卻忽視了她的以柔克剛，步步為營。
漸漸地，興華的眉頭舒展了，竊笑地看著這位少將。只見，他有些回天無力，直到認輸。
「忽視了我的障眼法，你上當了！」獨艷一邊收拾棋子，一邊微笑道：「與敵人鬥心思，一定要前後兼顧，全盤考慮！一味相信表象並不可取，有時反而誤事！」
「你們到底在玩兒什麼遊戲？」拉裡還是不明白，下意識地追問她：「你的話很深奧，難道話裡有話？」
「沒什麼，西莫爾少將明白！」她扭過頭去，話到嘴邊留半句，隨後與之對視，卡爾矛盾地點了點頭，扯開話題，問及兒子在駐地的情況。
「夏威夷是個好地方，不幸的是，我早早被分到長島！」拉裡孩子氣十足，誇張地聳了聳肩。獨艷適可而止，也談起珍珠港，提到兩個好友在那裡實習，他便大呼倒霉，取笑那裡的飛行員，名為駐防，實則獵艷，自己只能縮在東海岸。
露西慍怒地撒嬌，二人便旁若無人地親暱著，獨艷與興華連忙扭頭說笑。