「你懂什麼？」許績一怒之下，衝著兒子發火：「我許績的兒女，應該是有為青年！而非飽食終日，仗著父輩的地位招搖過市之徒！獨艷從小生活優越，出國鍛煉鍛煉未嘗不可，何況是打擊日寇！」
陳錦一邊勸住丈夫，一邊解釋著他的擔心。但獨艷不為所動，父親苦思冥想，仍舊保留意見，極力保持著笑意，鼓勵女兒追求理想。
吃晚飯的時候，獨艷當眾宣佈了決定。母親大驚失色，筷子險些掉在地上，見女兒很是倔強，丈夫又支持她，放下碗筷，頭都不回地上了樓。孝廉的反應不言而喻，歎著氣勉強吃完飯。獨穎與外婆反應不一，前者又哭又鬧，捨不得姐姐離去；後者憂心忡忡，飯桌上就哭了出來。
「姐姐，你要去多久呀？」獨穎纏著她，坐在沙發上撒嬌：「你走了，誰幫我練英文啊？」
「兩年特訓，一年實習！」獨艷笑盈盈地摟著她，軟語安慰道：「那麼大的姑娘了，哪能凡事纏著姐姐？你不是學得挺好嗎？」
「一共三年啊！」小姑娘噘著嘴，假裝不再理她。
只見，母親與外婆一起下樓，臉上寫滿了不捨，但嘴上發了狠話，猶如最後通牒，問她是否決心已定。
獨艷吐出一口氣，鄭重地回答：「是！」
「好，這可是你說的！」母親滿含熱淚，心彷彿壓了一塊石頭，一字一頓道：「如果在外面吃苦受累，到時候不許寫信訴苦，更不許半途而廢！聽到沒有？」
「你這是幹什麼？」外婆於心不忍，連忙摟住外孫女，說了幾句好話，轉而數落女兒：「有始有終本不可厚非，要是連訴苦都不許，豈不是不近人情？有你這麼當媽的嗎？」
「我在教育女兒，您不要插手！」母親終於忍不住掉淚，痛心地質問她：「告訴媽媽，之所以非要留學，是不是為了忘記風嘯？為了減輕痛苦？」
「不完全是！」獨艷的傷疤被揭，詫異地望著她，堅定地含淚回答：「我會為自己的決定負責，我是許家的女兒，不是林黛玉！無論訓練多麼嚴酷，我都能闖過去！」
孝廉聽罷，想到情報處的人，每天面臨的危險，以及自己吃過的苦，突然頭疼不已。
「讓她自己做主吧！」許績滿心矛盾，心中雖然捨不得，但依舊站在獨艷一邊，力勸妻子和岳母：「有心報國是好事，咱們就不要管了！」
許夫人猛地扭過頭，埋怨地瞪著丈夫，不顧母親的勸說，數落他不疼孩子，傷心地拂袖而去。
場面有些尷尬，獨艷的心情沉重。此後的半個月，母親不與她說話，形同陌路一般。
正月十六那天，孝廉進了處長辦公室，接過一份名單，頓時大吃一驚。原來，名單裡的七個人，皆為傑克在華期間，比較欣賞的青年，其中六人來自救護隊。更不可思議的是，獨艷排在第一位。
此時此刻，他終於恍然大悟，難怪傑克多次提及妹妹，甚至用怪異的問題考驗她，項莊舞劍，意在沛公！