不過,他那裡的火山爆發,也只像我們這裡壁爐內燃燒著的火焰而已。
小王子略感惆悵的拔去最後幾棵猴麵包樹的幼苗,免得它們瘋狂繁殖。
他想,自己大概永遠也不會再回來。
那天早上,他覺得幹這些事兒,格外親切。
但是,當他最後一次給花兒澆水,並準備把她罩起來的時候,發現自己真想哭。
「永別了。」他對花兒說。
可是,花兒不理睬他。
「永別了。」他又說一遍。
花兒咳嗽起來,對小王子說:「過去我真傻,請你原諒我吧。祝你幸福!」
竟然一句責備的話都沒有,這使小王子感到意外。
他雙手捧著玻璃罩,不知所措的站在那裡,並沒有理解她那沉靜的柔情。
花兒說:「說真的,我是愛你的。由於我自己的過錯,你沒有完全瞭解我的心意。這也沒有什麼關係。可你呢,也跟我一樣傻。祝你幸福……把罩子放到一邊去吧!我再也用不著它了。」
小王子:「可是風……」
花兒:「夜裡清爽的空氣,對我有好處。我是花兒呀!」
小王子:「可是野獸們……」
花兒:「如果我想和蝴蝶交朋友,也應該經得起兩三隻毛毛蟲呀!聽說蝴蝶美麗極了!那些大野獸麼,我一點兒也不怕它們。我也有爪子呀!」
於是,她天真的把那四根刺兒,指給小王子看。
隨後,她又說:「別再這麼拖拖拉拉了,真叫人心煩。既然你已打定主意要走,那就快走吧。」
她這樣說,是因為她不願讓小王子看到,她想掉眼淚。
她是一枝多麼驕傲的花兒呀!
就這樣,小王子離開了那個星球,隨意遊蕩,直至遇到晴朗。
晴朗陪著小王子,走啊走啊,穿沙漠,翻山巖,過雪地,經過長途的跋涉,終於發現了一條大路。這裡的條條大路,都是通向人們居住的地方。
可是,晴朗還沒找到星曜石。
這是一個長滿玫瑰花的花園。
小王子很有禮貌:「你們好。」
「你好。」滿園的玫瑰花齊聲回答。
小王子看著她們,發現每一朵,都像他自己的那朵花。
「你們是誰呀?」小王子驚訝的問她們。
「我們是玫瑰花呀。」玫瑰花們異口同聲的回答。
小王子「啊」的一聲,忽然覺得自己很不幸。
那朵花兒,曾經對他說過,她是世上獨一無二的花兒。
而眼下,只是在一個花園裡,就有五千朵和她一模一樣的花兒!
——要是她看到這些,會羞得無地自容的……她會沒完沒了的咳嗽,來逃避別人的恥笑……
——我自以為很富有,擁有一朵舉世無雙的名花。可現在看來,我只有一朵普通的玫瑰花……
想到這裡,他一頭撲到草地上哭了。
晴朗很想安慰他,卻不知道該怎麼安慰。
這些花花草草的事兒,他很難明白。
如果他是小王子,而那些玫瑰花兒是女人,肯定不會這麼麻煩。
只要有本錢,他會來者不拒,把那些玫瑰花兒好好的供奉起來。