人生最大的痛莫過於看著自己心愛的人生不如死,而自己卻無能為力。不論男女,這種痛相信沒幾個人能受得了。
「一馬……一馬……」醫院裡,沈朗在病床邊輕聲呼喚著戴著氧氣罩的陸一馬。
「I am sorry sir。I think she needs a little bit of time to get recovered(真對不起先生,我想她的恢復還需要一定的時間)。」站在床邊的醫生說道。
:「What-s wrong? Why her lip is so white? Why her hands are so cold? Why?Why does she just keep falling in sleep?(怎麼回事?為什麼她的嘴唇這麼蒼白?為什麼她的手這樣冷?為什麼她一直昏迷不醒?」沈朗緊張的用英語和旁邊的醫生發問著。
:「Hmmm…… Can I talk to you outside?(我可以在外面和你說兩句嗎?)」
:「I feel very sorry to tell you about this。 But I think I have to let you know that she seems to have been apothead for quite a while。We found excessive LysergicAcidDiethylamide(LSD) in her stomach。(我很抱歉告訴你這些,但是我想我還是有必要告訴你,她好像是個mihuanyao使用者,並且使用這種藥有一段時間了。我們在她的胃裡找到了過量的LSD」。
「What?? LSD?? How the hell could that happen?She is a nice girl,she would have never done that to herself。(什麼?怎麼可能?她是個特別乖的女孩子,她不可能對自己這樣做)。
「I am sorry sir。But this is what we found。 If you excuse me,I-ve got another patient。(對不起先生。但是這的確是我們發現的,如果你不見意的話,我去看下一個病人了)。
:「Oh,wait…… How long will she be like this,I mean,how long will she be in a coma???(等一下,她還要這樣多久,她還要昏迷多久?)」
「Hmmm……This is very hard to say。But,according to the amount of LSD that she has taken。 I think the situation is not very optimistic。We-ve done what we could do already like clearing up her stomach。I hope she will turn back to normal very soon。 But,still,I really can-t give you an exact date because nobody knows what would be happening in the future。(嗯……這個很難說。但是就她服用的mihuanyao的量而言,目前來看,她的情況還不是很樂觀。我們已經幫她洗了胃,希望她能快點好起來。至於她什麼時候能徹底好轉,我不能給你確切的時間。)」
「You should tell her to stay away from drugs after she-s woke up……(你應該告訴她遠離毒品……)」醫生臨走時略帶無奈的,補充了一句。
聽了醫生的話,沈朗一下子癱坐在了醫院的椅子上。他低著頭,攥緊了拳頭,氣憤到了頂點。突然,他從椅子上面站了起來,怒氣沖沖的朝醫院的大門走去。
「Where is he?(他人呢?)」
「Thatguy? We just caught?(那個男的,我們剛抓的那個?)」
「Yes。I want to see him!(對!我要見他。)」
「Hmmm……But he-s called his lawyer and the lawyer doesn-t want him to see anybody before the inquest。(但是,他的律師說,在審訊之前不讓他見任何人)」
:「Fuck that!You tell him,he is dead!! He-s going topay back of what he has done!!Tell him!!!!(靠!你告訴他,他死定了!他這次一定要對他做的事付出代價,你告訴他!)」轉身,沈郎離開了pol。ice局。