「唐，崇南山下，富貴之人，穴深一丈，配紫木香薰棺，頭東而葬，內有定顏珠一枚，手寶兩定，碗、壺、箸若干。腳踩蓮花箱，內滿珍珠。頭壓金布枕，內存金條十根………」
我迅速的翻看著那部分翻譯過來的《不可說》，希望能找到打開個這個大門的方法。通觀了一下，這裡面所記載的全是墓地的外形與方位，寥寥數語，就已有數百種不同的墓穴位置。並不像我所瞭解的那種什麼觀山辨位的學術論語，倒像是所有人死後埋葬的經過一般。莫非當時的塵世人是負責記錄的人嗎？
看來必須要看到棺材所說的那本《古今秘地誌》才能明白兩卷書的真正含義。朋朋已經開始對翁仲下手，希望它們身下會藏有機關。我忽然產生了一種玩心，這前後不同字體的內容是不是真的一樣呢？必竟古人和現代人的用詞方法是不同的，我不管朋朋的行動，自己把這上下兩部分合在了一起，一個字一個字的觀察。其中到也有幾個字是看得懂的，因為和翻譯的文字對比，大概意思能猜出來。尤其是不可說，這三個字，認得很準。但之後我卻發現一個問題，在相同位置上，根本沒有『古今秘地誌』這五個字，起碼古，今兩字不會差太遠吧，莫非那人在翻譯的時候故意譯錯，讓後來人錯失方向嗎？還在尋找的時候，朋朋大叫：
「知道了，知道了。」
我只好捲起古籍，準備有空再看，並向朋朋跑去。
「姐夫，你看，這石人手中的玉如意，左右倒去的方向並不相同，那邊石人手中的寶劍，握劍柄的左右手也都不一樣，我剛才按這如意所指的方向轉動，這石人就跟著動起來了。咱們按他們的指示試試，說不定會打開這個門的。」
我按他所說，看了看，果然如此。便來到另一邊轉動手握寶劍的翁仲。幾圈之後，我感覺它已不受我力量的控制，自己轉動了起來，而且越轉越快。於是我將目標換到了下一個，按同樣的方法，將其轉動。最後整個甬道的石翁仲都被我們弄得旋轉起來。
不一會兒，就聽到一陣緩慢的響聲，那個門慢慢的打開了。這一切讓我想到了吊橋，需要齒輪的轉動才能將其升起落下，這個是不是同樣的原理呢？我和朋朋馬上拿起所剩不多的行裝，跑了進去。身後的翁仲從第一個開始，嘎然而止，回復到旋轉之前的位置。
終於，我和朋朋見到了第一個真正意義上的古代屍棺，這是一個圓型的墓室，屍棺就停放在正中間，左右兩邊蹲著兩個石獸，不知道是老虎還是獅子，彷彿是那種四不像的猛獸，雙眼直勾勾的盯著這座大門。
朋朋好像忘了失去棺材的擔心，興奮的衝了過去，我還未張嘴，他就已經來到了屍棺面前。我馬上提醒他，要注意安全，書上都寫過，這地下的屍棺裡都有屍氣，開棺的時候小心不要被吸入體內。還有要記著要閉氣開棺，活人的氣要是吐進去會炸屍的。
朋朋馬上停止了對屍棺的研究，與我盤膝而坐，開始整理所剩的裝備，我這裡只有半根火腿，朋朋的包裡還好有口罩和手套，此外我的刀斷了，朋朋的匕首在棺材哪裡，除了一根半截的背包繩，我們也沒有了什麼武器。朋朋將包裡的東西全部倒了出來，只有一卷濕透了的衛生紙，幾節沒有拆封的電池，還好當初我忍痛買了一個防水手電給朋朋使了，心想當初要是把三十年後的我給的那個手電拿著該多方便。相對比來說，我們出發的時候大包小包的場面，現在實在是寒酸了。一路上我們吃的喝的，還有丟下的，扔下的不在少數。
我又拿出那卷《不可說》，想繼續找裡面對這個墓的記錄。
「姐夫，讓我看看，我認識一些這種字的。」
「你怎麼會認識的呢？」我有些驚訝。
「小時候學過毛筆字，專門練過這種字體，應該還存有些記憶吧。」
朋朋接過《不可說》，四下裡看著，表情越來越詫異，忽然他對我說：
「姐夫，雖然我認的不多，但大概意思還懂，這個翻譯是假的，裡面有很多的字都是胡亂安上去的，此外那本和它相剋的卷書並不叫《古今秘地誌》，而是叫《說不得》。」