裘遠達沒能從金遲炫嘴裡得知那個女孩是誰，但是米諾心有所動，那段時間裡，似乎金遲炫只和她在一起。難道還有其他的女孩嗎？
她記得，她曾經當著江楠的面「借用」過他，他不會信以為真了吧？
米諾開始有意疏遠金遲炫，工作上的事，有的時候她寧願去找梁家豪，也不再私自去見金遲炫。
「米諾，我有得罪你嗎？」這天，下班後，金遲炫攔住了米諾的去路。
正是下班的時間，樓道裡進進出出的都是人。
米諾不禁皺眉：韓國人和中國人真是有區別的，他為什麼偏偏挑這個點兒啊？他都不考慮別人的感受嗎？
米諾已經敏感地感覺到，人們都在對她指指點點，對莊白靈的那種感覺被強行加在了她的身上。
她知道他們在說什麼，肯定是說，江楠不要她了，她又在勾引金遲炫。
「金總監，我不知道您在說什麼？你怎麼會得罪我呢？」米諾只好裝出一副不知所云的樣子。
「那你為什麼躲著我？」金遲炫很認真地問米諾。
「我哪有躲著你啊，工作上的事，我都沒有什麼可以請示您的，所以……呵呵，最近往外跑的多，跟你匯報工作是少了點，以後我注意。今天我還真有點急事，改天我再跟您匯報工作啊！」米諾打完官腔，抽身就走。她腳底加快速度，更有點像逃。
米諾頭都不敢回，一口氣出了公司大門，這才大大地舒了口氣。
無意間一扭身，不禁失聲大叫，「啊……金遲炫……你嚇死我了！」
「呵呵……我會中國功夫的，叫什麼『凌波微步』，你甩不掉我的。」金遲炫很享受地咧開嘴笑。
看著孩子氣的他，米諾不禁也笑了，譏諷道，「金遲炫，你這不叫『凌波微步』，你這叫『鬼影隨形』！」
「什麼影什麼形？什麼意思？」金遲炫被說懵了。
米諾做了個鬼臉，忘了他是韓國人了，這個玩笑開得很無趣！
「沒什麼。」米諾一邊自顧自地往前走，一邊很隨意地揮了揮手。
金遲炫不說話，只是把手插在褲兜裡，跟著米諾走，他很頑皮，一邊走一邊踢路上的石子。
「金遲炫……」米諾喊。
「嗯？」金遲炫停下來用純淨無辜的眼神看著她。
「沒事。」米諾想了想，還是做罷，人家走自己的路，又沒和她說話，又沒要求她做什麼，她有什麼權力制止人家和她走一條路呢？算了，時間長了，他覺得沒趣，也就算了。
可是，過了一條街又一條街，拐了一個彎又一個彎，連米諾抬起眼來都不知道走到哪去了，金遲炫依然不捨不棄地跟著她，但始終不說話。
「金遲炫……」米諾又喊。
「嗯。」
「你幹嗎要跟著我啊？」米諾臉上已經有了生氣的神色，她已經掩藏不住了。
「想聽你大聲喊金遲炫。」金遲炫還笑，很溫柔、很認真、很純潔的笑。
「那你早說啊，你讓我喊多少聲都可以？何必這麼跟著我？我……」米諾蹲下身子摸了摸自己可憐的腳，生疼！
「我不知道你要幹嘛，你不說，我也不好問，而且天都黑了，我怕一個人不安全。」金遲炫扶著米諾在一個花壇邊上坐了下來。
「這麼說，我剛才要是讓你走，你就走了？」米諾好笑地問。
「嗯。」金遲炫極認真地點頭。
米諾笑，越想越好笑，越笑越收不住。
「什麼事這麼好笑？」金遲炫忍不住問。
「我說了，你可能也不懂，這就是中國人和韓國人的差別，中國人比較含蓄，說話做事喜歡繞圈子，我剛才……其實明說就可以解決的事情，被我繞了一圈又一圈，最後被害苦的還是我自己。」米諾看著自己的腳，深有感歎。
金遲炫搖頭，表示不理解。
「我跟你解釋不清，你在中國呆得時間長了，可能就會理解了，就像你覺得中國的『反語』很難理解，需要慢慢體悟才行，中國人的行事方式，也需要慢慢體悟，不是一句兩句就能說明白的……對了，你剛才說跟著我想聽我喊『金遲炫』，為什麼，我的聲音很好聽嗎？」
解開了心中的疙瘩，米諾有心思關心起其他的事情，她覺得這個男孩真的很可愛。
「不是你的聲音好聽，是……我喜歡聽你喊金遲炫，而不是金總監。我覺得……你在公司裡和在公司外面不一樣。」金遲炫說得有點遲疑。
「不一樣？怎麼不一樣？就因為我在公司裡喊你金總監，在外面喊你金遲炫？」米諾不明白這其中有什麼邏輯關係。
「你一喊『金總監』，我就覺得你和我好像隔了幾萬里那麼遠，不如金遲炫那麼親切。可是別人喊我『金總監』，我沒有那種感覺。」
金遲炫很困惑的樣子，像是只迷途的羔羊，正在等待著米諾的救贖。
「那是因為別人沒喊過你的名字。中國人就是這樣，在公司裡都以職位來代稱，只有私下是朋友的，才互稱名字。如果我不是在公司外面遇到了你，我想，你也只是我的『金總監』。」
米諾苦笑了一下，本來想談點輕鬆的話題，沒想到繞來繞去，依然是在探討一下很深層次的文化問題。
「所以，我想聽你大聲喊金遲炫，而不是那種面無表情的『金總監』。」
「我……我剛才喊得很大聲嗎？」經他提醒，米諾才想起自己剛才的態度肯定很不好，所以這個「大聲」兩個字值得推敲。
「是，很大聲，很……」金遲炫撓了撓頭皮，他的詞彙量有限，形容不出來了。
「野蠻女友？」米諾伸出拳頭做了個全智賢揮拳的經典動作。
金遲炫會意，使勁點頭。
米諾假裝往後暈倒的樣子，「你們韓國人都是被虐待狂啊，怎麼都喜歡這樣子的女人啊？」
「不是被虐待狂，是我覺得，不管是憤怒、粗暴還是什麼，有感情總比面無表情好吧！你們在公司裡的樣子，都像是戴著面具，臉部肌肉都不會動的那種假人……」金遲炫連比帶劃地解釋著。
米諾呆呆地看著這個詞彙量並不豐富的外國男人，他算是一語中的，一句話說到病根兒上了！