他的寢室裡，婢女蘭花在幫他整理床鋪。那蘭花只是十五六歲，長得風流標誌，皮膚白嫩，很有風情。
因為天氣炎熱，今天蘭花穿了一件緊身的褻衣，外加一件薄紗，那玲瓏的曲線展露無遺。
端木靖一見，渾身慾火中燒，不管三七二十，一把抱住蘭花，滾到床上。
那蘭花受到突襲，驚恐地喊叫：「別這樣，讓人看到，不好的，快放手。」
蘭花在拚命地掙扎，她作為一個成年女子，已經知道男女之間的事情，看到端木靖這個樣子，她心裡已經明白八九分，所以，大力的掙脫端木靖的懷抱。
「蘭花，你遂了我的心願吧。」端木靖說完，不管蘭花的哀求與哭喊，一把就撕下她的衣裳，然後按住她，嘴巴封住她的紅唇，搓著她雪白的柔軟，緊緊地纏著那嬌嫩身子，喘息著，動作著。
開始那蘭花還掙扎，後來，端木靖的熱情感染了他，況且，自己是賣身與這裡的，自己就是他的女人，她就不再掙扎，雙手緊緊抱著端木靖那身子，享受著他的愛撫。
端木靖見蘭花這麼乖巧，又驚又喜，就學著剛才父親在寢室裡的樣子，不住地搓揉著那雪白的柔軟，直到蘭花嬌嬌地輕吟著。
最後，端木靖實在忍不住那小腹下的衝動，一下，就進入蘭花的身子，不住的馳騁，讓那蘭花快樂得不住的娥吟……
自此以後，端木靖知道原來男女之間還有這等快樂之事，他就經常與蘭花一起尋歡作樂，見到漂亮的婢女，他也不放過。
慢慢，老師覺得端木靖沒有以前那樣愛學習了，經常走神；教授武藝的老師也覺得這樣，後來，兩個老師都去找端木靖的父親訴說學生的近況。端木靖的老爸不以為然，認為孩子只是一時貪玩，叫老師別大驚小怪。
無奈，那兩個老師就盡力去教，端木靖最後雖然也學有所成，但是卻缺乏驚天偉略。
不過，端木靖學業不成，他另外的功夫確實大有長進。他偶然間在府裡的藏書閣，發現一本畫著小人的《春宮圖》，一看，全部都是自己與蘭花和其他婢女所做過的事情，有些，是自己還沒有學會的。