第一百六十八章
那個櫻花一般的少年安靜得像是在沉睡，又好像是在做一次小憩。只是，是沒有終點的小憩而已了。
好像是一朵櫻花飄落在一片白色上。
如此安寧。如此恬靜。如此淡漠幽遠。
茶茶說，當初，他在孔明燈上寫下的願望是——
詛咒解除。
既然愛我，卻是不希望我愛你。
冷清羽，你只是為了陪在我身邊吧？
對不起。
紙茶最新發佈的專輯——《千年》的主打歌——《A thousand years》。安倍上夕清淡微涼的聲音狠好聽。也狠合適。
小戀推開門。
a thousand years， a thousand more，
一千年，有一千年
a thousand times a million doors to eternity
一千次，百萬扇門通往永恆
她走進房間。她的腳步狠輕，好像是怕驚擾了床上安靜的花。
她默默地站在床邊。
有光線從透明是窗戶裡透過，在房間裡，散落了一地。落得一片光亮。
他卻是依舊未醒。
I may have lived a thousand lives， a thousand times
我可能已經活盡千生，輪迴千世
an endless turning stairway climbs
蜿蜒出一條沒有盡頭的階梯
to a tower of souls
通往靈魂之塔
她狠少——幾乎是沒有看到過他睡著的樣子，她每每睜眼，看到的都是他溫暖的微笑。從未改變。
她輕輕地垂下眼簾。她輕柔地握住他的手，輕聲道：「對不起。」
「對不起，羽。我實在是太遲鈍。」
「對不起，羽。我一直沒有發現你的愛。」
「對不起，羽。我什麼忙也沒能幫上你。」
有什麼冰涼的東西劃過她的臉頰。
她卻是依舊看著他。
if it takes another thousand years， a thousand wars，
如果再有千年，千場戰爭
the towers rise to numberless floors in space
這塔在空中上升無數層
「對不起，羽。在組織裡，我老是拖你後腿。」
「對不起，羽。我老是要你扯出精力來照顧。」
「對不起，羽。你為我做了這麼多，我卻是一次又一次地質疑你。」
那晶瑩劃至她的下巴，然後滴落下來。
I could shed another million tears， a million breaths，
我可以再流淚百萬次，呼吸百萬次
a million names but only one truth to face
百萬個名字只有一個真理
a million roads， a million fears
百萬條路，百萬次恐懼
a million suns， ten million years of uncertainty
百萬太陽，千萬年的不確定
「對不起，羽。我老是任性。」
「對不起，羽。每一次都要你改變步伐來配合我。」
「對不起，羽。我實在是太白癡。」
淚水撲簌撲簌地落下。
一滴滴滴落在他的臉上。
她趕緊用手抹去。
狠快又有更多落下。
I could speak a million lies， a million songs，
我會說百萬次謊，唱百萬次歌
a million rights， a million wrongs in this balance of time
在時間的天平上放上百萬個對與錯
「對不起，羽……」
「對不起對不起對不起對不起對不起對不起對不起……」
「……對不起……」
她泣不成聲。
他卻是依舊安靜沉睡。表情是恬靜的自然。沒有絲毫的變化。
他不會再輕輕地抱著她，對她溫聲道——
小戀乖，沒事的，不哭了，啊。
再也不會。
but if there was a single truth， a single light
但倘若那裡還有唯一的真實，唯一的光
「羽，每一次，我在組織裡訓練，或者是在完成重大任務時，受到重傷昏死過去，我就會看到一片黑暗。還會看到一個身穿黑袍的死神拿著鐮刀站在不遠處。召喚我過去。」
「但是，每一次，我都會聽到你的聲音。」
「你說，小戀，回來吧。」
「聲音雖然遙遠，但是卻是清晰的。溫暖明亮。」
「就像是一盞燈，照亮我回來的路。」
「我每次睜眼，看到的，都是你微笑的臉。」
「不管我受多重的傷，離死神有多近……我都能夠在你的呼喚下，回來……」
她努力支起唇角，綻開一個淺淺地微笑。
a single thought， a singular touch of grace
唯一的念想，觸動唯一的恩典
then following this single point ， this single flame，
然後跟著這一零點，這一火焰
the single haunted memory of your face
記憶之中，唯一的你的臉
「每一次，都是你呼喚我。」
「那你說過，如果是我，你也一樣會回來。」
「這一次，輪到我了。」
她閉眸。
「冷清羽，回來吧。羽……回來吧……求你……」
淚水沾在她長長的眼睫毛上。她的眼睫毛微顫。淚水滴落在他的臉上。
I still love you
我仍然愛你
I still want you
我仍然想你