就在慕容爺爺快要走到書房門口的時候，景赫微皺著的眉舒展了開來，他突然脫口而出：「爺爺，我們知錯了。」
澈兒一臉疑惑地看著景赫，景赫則是盯著慕容爺爺的背影，果然，爺爺停下了腳步，哈哈大笑了兩聲，背著他們點了點頭，然後大步走了出去，那笑聲聽起來很爽朗，澈兒也笑了，別的她不管，至少爺爺不生她氣了她還是可以確定的。
「快告訴我，什麼意思，還有，我們哪裡錯了。」待爺爺一走遠，澈兒忙拉住了景赫的一隻胳膊搖晃，她知道剛才景赫莫名其妙的話和爺爺莫名其妙的笑都是出在這幅字上，原來他們兩個人已經「心有靈犀」了，就她一個人不懂，被人家排斥在外的感覺真不好啊。
「爺爺是想告訴我們，凡事要寬容，至少要給人家留一條後路，不要做得太絕，雖然你教訓那個人沒有錯，但是並不一定要讓他當眾出醜，可以背後出這口氣，他也是有地位的人，如果失去了尊嚴，那就等於一切都沒了，這個懲罰有點太過了，知道嗎？」
景赫將他理解的爺爺對這件事的態度講給澈兒聽，並不止於是對這首詩的單純解釋了，爺爺一開始是明確贊同澈兒的做法的，但是看這首詩的意思卻分明是在說澈兒做的有點過，這樣綜合起來看，就應該取個折衷的意思，澈兒應該懲罰那個人沒錯，但是不應該當眾，這就是東方文化裡的中庸思想，被景赫敏銳地捕捉到，可以說他理解的一點沒錯。
澈兒定定地看了景赫幾秒鐘，雖然她沒說話，但是景赫能感覺她有往心裡去，他教給澈兒不能被人欺負，但是卻沒有告訴她反抗的「度」，如果沒有這個「度」，那麼反過來就是對別人的傷害了，看澈兒的樣子，真的是孺子可教呢，景赫很欣慰。
「難道，這首詩就是你說的這個意思？」景赫還以為澈兒明白這個道理了，沒想到其實她還在糾結這首詩的字面意思，她發覺和景赫剛才講的那麼多都對不上號，才發出這樣的疑問，不過景赫認為她完全是明知故問，用一隻手的中指刮了刮澈兒的鼻子。
「所以，要好好學中文知道嗎？誰讓你不喜歡來的，將來學好了就知道什麼意思了。」說完好整以暇地看著澈兒瞪她。
澈兒和景赫成泰不同，他們兩個出生就和中國人生活在一起，中文和母語沒什麼區別，但是澈兒是真的不喜歡中文的，這件事景赫最瞭解，這也不能怪她，要問必修的那六種語言裡，哪種最難學？哪種語言一個音有四種調不說，除了拼音系統外，還另有一套象形的字，而字形和拼音又完全沒有聯繫，中國的孩子從小就接觸沒什麼感覺，可是要是和別的語言對比起來，這難度就出來了。
人家用字母把音拼出來了，字也就出來了，中文可好，當然韓文日文也是象形系統的，可是人家字形哪有那麼多的變化啊，筆畫哪有那麼多啊，哪有四種調的變化啊，所以只要一提起學中文，澈兒就頭疼。
家裡面哪國人都有，所以日常都用英語交流，有的僕人是來自同一個國家的，互相之間有時候會說一下本國的語言，因為澈兒景赫他們都被要求學習多種語言，有的時候還故意和僕人說他們本國的話以鍛煉口語，在紐約住的時候澈兒習慣說英文，因為老師講課都是英文的。
中文唯一的用處就是和外公交流時會用到了，外公處理公事和人打交道的時候全部是英文，但是和家裡人說話，就堅持說中文，澈兒有的時候都還以外公是不是故意用中文來折磨她的。
但是因為平時和外公接觸的也不多，澈兒簡單幾句中文的口語就夠用了，實在說不明白還可以輔助以其他的語言，再加上她有語言的天賦，用中文寫個簡單的作文什麼的還是完全不成問題的，所以澈兒以為對中文她能學到這個程度也就可以了，也就從沒想過去學文言文繁體字什麼的。
誰知道來到新加坡就不一樣了，爺爺完全是個中國文化的忠實擁躉，首先就要求澈兒一定要說中文，還不許夾雜別的語言，發音還必須標準，爺爺會不厭其煩地糾正澈兒不到位的音，這還不說，爺爺經常出口成章，什麼俗語啊、詩啊，完全不顧及澈兒是否能理解，甚至還要求澈兒每天抽出一定的時間練毛筆字，所以她會對文房四寶不陌生，看到她熟練地要去研磨景赫還納悶了一下。
起初澈兒的排斥是可想而知的，但是爺爺很有辦法，比如澈兒喜歡功夫，他就從教她太極入手，這無疑是個中國傳統文化的切入點，每個動作都有好聽的詩句，就像口訣一樣，動作不僅記住了，還學到了一句詩。
澈兒還喜歡聽故事，以前都是景赫給他講，現在換成了爺爺，爺爺就把很多中國古代的故事用通俗易懂的方式講給她聽，像什麼曹沖稱象、孔融讓梨、孟母三遷了等等，澈兒慢慢的就喜歡上了這些故事，因為這和她之前聽到的比如海的女兒、賣火柴的小姑娘完全不同，簡直是另一個世界裡的故事，再說，哪個小孩子沒有好奇心啊。
爺爺就好像為澈兒打開了一道通往東方神秘國度和文化的大門，最開始的時候，澈兒還在門口徘徊不願意進去，畢竟近代中國積貧積弱，還一度差點淪為人家的殖民地，無論爺爺怎麼和澈兒形容不管是漢代還是唐代，中國都是世界上最強大的國家，澈兒都無法和現在這個中國聯繫起來，但是有一回爺爺說的話卻深深觸動了她。
爺爺很嚴肅地告訴澈兒，中國早晚會成為這個世界上最強大的國家，這是毫無疑問的事，還說他畢生的遺憾就是沒有中國籍，每次說到這裡，澈兒都覺得爺爺的樣子看起來很難過，這讓她印象深刻，可以說爺爺對她的影響是深遠的，以至於澈兒長大之後曾一度想要放棄法美兩國國籍加入中國，要不是考慮到出入不方便才作罷。