程楚凡知道蘭依華又在諷刺自己,瞥了她一眼接說著:「但是,這後面還有一段描寫,可是洛教授那兒沒有的!」
綦熾業和葉廣明忙說:「是什麼,快說!」
「這上面說,此,嗯,就是這枚寶石,在燈光,請注意,這本書是本兒古書,所以燈光不會是電燈!在燈光的映照下,其石,就是『鳳凰蛋』的透明部分會顯現出猶如金色羽毛般的東西,而且好像還在迎風擺動。若其光透過石身,則滿室,呃,滿屋子裡立時華彩盛放,光芒萬丈!另有金鳳在牆壁上飛舞,耳邊隱約可以聽見,鳳凰的歌聲!其石,具有扭轉乾坤反轉之功!如以寶光照之,則可得窺天機!」程楚凡邊看邊翻譯。
蘭依華又不明白了:「什麼是,『扭轉乾坤反轉之功』啊?」
葉廣明也愣住了問:「什麼是,『以寶光照之,則可得窺天機』啊?」
綦熾業一臉訝然的問:「『天機』?難道是講怎麼成仙的?」
程楚凡搖了搖頭說:「不知道,這是全篇最後一句!其實你知道古文是很簡單的,我說的這一大篇話,還沒翻譯全,你看,就這麼一小篇!比如,上學的時候學過《左傳》中的一篇文章大意是,齊襄公去姑棼遊玩,遇到一隻大野豬,周圍的侍從都大叫『是已故的大夫彭生的冤魂來啦!』齊襄公就十分憤怒的說『彭生竟然敢出現!快射他!』那隻大野豬竟然像人一樣站起來大叫,齊襄公特別害怕,從車上掉了下來,腳也傷了,鞋也沒了。你知道原文中是怎麼說的?」
綦熾業三人一起睜著無知的大眼看著程楚凡,呆呆的搖了搖頭,很整齊。