「你什麼時候來的？我們說的你都聽到了嗎？」雅心虛地問。
「是，都聽到了！」軍面無表情，收拾著東西。雅給思璐使眼色，思璐突然掀開被子，不屑地對雅說：「我們走！」
「停！」軍突然阻攔。
「你管不著！」思璐叫。
「換衣服吧！」軍忽視她的憤怒，轉身對雅諷刺地說，「你要幫她換衣服嗎？」
「需要嗎？」雅沒聽出畫外音，徵詢思璐的意見。
「白癡呀你！」思璐狠狠瞪雅，恨鐵不成鋼地叫，「都出去！」
軍突然笑了，笑得雅一頭霧水，被軍推出門，才明白軍話裡的意思，責怪他：「你還有這個心情，不內疚嗎？害得別人為你要死要活的，很得意？」
軍沉下臉，眼裡閃過一絲莫名的傷痛，他轉身離開，不回頭說：「司機留下了，你們隨便！」
約翰還真忠誠，大廳裡除了幾個值班的人員，就剩他了。見思璐也一同下來，約翰豎起了大拇指：「比醫生還醫生！」
「請這位美女夜宵怎麼樣？」
「當然！正是我喜歡的類型！」和雅處這段時間，約翰「當然」兩字發音很地道。
「思璐，約翰很不錯，我要離開了，就當為我送行吧。約翰是可以做朋友的，我給你留下，他既有西方男人的幽默，又有東方男人的心細。特別是觀察女人的心思！」雅說笑著，俯在思璐的耳邊小聲說，「正好解悶兒！」
約翰和思璐都想去酒吧，雅只好保留意見，是約翰常去的一間小酒吧，面積不大格調高雅，酒吧老闆竟然是和約翰一樣的黑老外，兩人很熟，有樂手彈奏，曲子憂傷。
雅後悔不該聽他的，思璐現在不適合這裡的氛圍。「分手酒吧」雅看到招牌有些心驚，忍不住責怪約翰。
「這裡的調酒師很不錯！」約翰解釋說，「什麼心情的酒都能調！」
約翰嘰裡咕嚕小聲對老闆介紹，以為雅和思璐聽不懂，雅和思璐相視而笑。雅雖然多年不用英語，但大學裡底子不錯，思璐到過世界各地，口語也不用說。
「喂！你怎麼知道我失戀？」約翰過來時，思璐用地道的英語問。約翰確實吃驚，學著中國的禮儀抱拳道歉：「失禮了！真不敢小看中國女人！」
調酒師端著高筒酒杯和幾瓶藍藍綠綠紅紅的外國酒過來，雅不懂品牌，心下思忖，不會比家鄉的二鍋頭更猛吧。
調酒師開始了表演秀，紅紅綠綠的液體反過來倒過去，多多少少在杯子上面穿梭，並排的高筒酒杯裡的液體竟神奇地變換著不同的顏色，雅吃驚，他們二人淡然處之。
最後，三個酒杯裡的液體竟分別呈現不同的顏色，一杯淡黃，一杯檸檬黃，一杯暗紫。調酒師遞給雅那杯淡黃的，口裡唸唸有詞：「黃河遠上白雲間，順水順船！」
檸檬黃的給了約翰，說辭是：「此地空餘黃鶴樓，欲說還羞！」
暗紫的給了思璐：「萬般滋味在心頭，另覓枝頭！」
「哪兒跟哪兒呀！」雅驚叫，抑制不住興奮。
「不恰當嗎？」思璐反問。
「好，太好了！還有這麼深邃的黑掌櫃！」
「民族歧視嗎？」思璐逼問。
「不，不是！」雅歉意地解釋，約翰不在意，說：「中國通！我被他影響來的！」
雅的酒興被喚起，聞著柔和的酒味，端杯想一飲而盡，被思璐制止了：「不要被氣味和顏色迷惑，烈著呢！」
「比大曲二曲還猛嗎？」雅不相信。
「什麼大曲二曲。你家裡酒坊製作的酒嗎？」思璐好笑地嘲諷，「不要這麼老土好嗎？想告訴全世界你是山溝裡飛出的鳳凰嗎？」
「是鳳凰！美麗高貴的鳳凰！」約翰接話。
「哧！」思璐忍俊不禁，「又一非洲的老土。」思璐想說土著，忽略了。她走的地方多，對這些很注意。