昭武志#8226;;;名臣列傳#8226;;;蕃陽龍傳
(為了方便閱讀,作者千辛萬苦找到了譯文)
蕃陽龍是翰州夏陽人,他出身醫學世家。蕃陽龍聰明異秉,喜歡醫術,從小就精通藥理,熟讀醫書。蕃陽龍七歲的時候跟隨父親上京城拜訪大伯父,他的大伯父是當時赫赫有名的蕃士林太醫。蕃士林拿出兩個梨給蕃陽龍和他哥哥,問他選擇大梨還是小梨,蕃陽龍沒有猶豫從伯父手中奪走了大梨。蕃士林失望的對弟弟(蕃陽龍之父)說,作為一個醫生,首先是道德,然後是醫術,陽龍捨棄了本源只顧著追逐末流啊!(原文:醫者,先德後術,陽龍捨本逐末矣!)過一會,蕃陽龍和父親回到房間,父親責怪蕃陽龍,蕃陽龍說,我看大梨果肉肥厚,外表光滑,但是它的顏色已經衰敗,裡面一定是有蛀蟲了。小梨肉質緊繃,外表金黃,就像滿月一般。(原文:燦如皓月)我選擇大梨就是讓哥哥能吃好梨啊!打開大梨,果然有蟲。父親將這件事告訴蕃士林,蕃士林獨自坐在哪歎息了很久,解下玉珮交給蕃陽龍,說,我們蕃家醫術一定會因為你名揚天下的。
蕃陽龍喜好男風,府上有很多美男子。其中有一個叫頃寐肅(青黴素),頃寐肅性格沉靜溫雅,聰慧體貼,很得蕃陽龍的喜愛。當時蕃陽龍身為太醫院大醫長,許多達官顯貴請他看病。蕃陽龍往往索取錢財才肯治病。蕃府外送禮的馬車排出了一里長。頃寐肅對蕃陽龍說,我曾聽說南方的密林有一種鳥叫孔雀,它尾巴上長著漂亮的羽毛,密林中的各種鳥兒都很羨慕,紛紛誇讚它,孔雀很高興,尾巴上的羽毛越長越長,越漂亮。後來獵人進入密林打獵,其他鳥兒都飛走了,孔雀尾巴太長飛不起來酒杯獵人抓住了。所以說,美麗的事物超過了平衡就會導致悲痛的事,所有的事都是這樣。這番話是說,做人不能因為別人的迎逢而沾沾自喜,到了極端就會衰敗。蕃陽龍說,好。於是,蕃陽龍就停止了索取錢財之事,並讓頃寐肅管理家中事務,頃寐肅管理的很好。
蕃陽龍去逸冽王府為淮安公主(後話)秦鸞兒治病。蕃陽龍遇到一個小廝叫緹瑥籍,眼睛明亮牙齒潔白(原文:明眸皓齒也)清秀俊朗。蕃陽龍想將他帶回府中,蕃陽龍向逸冽王請求,逸冽王沒有說話,抓住蕃陽龍將他打了一頓,蕃陽龍牙齒都掉了兩顆。(原文:王不語,擎陽龍擊之,陽龍齒落其二。)蕃陽龍沒有死心,他私下編了一首歌謠教給淮安公主。淮安公主唱給了逸冽王聽:「把鳥打盡了,打完了,那良弓就沒有用處了,兔子已死,那狗也沒用了,不如烹了吃了。(原文:蜚鳥盡,良弓藏;狡兔死,走狗烹。)有人辛辛苦苦為他人操勞,做人老老實實,本本分分,卻是受到毒打,唉,能夠做勤勉的人嗎?有人冷酷嚴厲,陰冷狠毒,卻安心的要人伺候,唉,難道沒有天理了嗎?被人虐待還是專心做事,這是聖人的品格啊!」逸冽王沒有辦法,最後將緹瑥籍(體溫計)賜給了蕃陽龍。
春節特輯,外傳一篇,翻譯文言文僅供娛樂,高手別笑。嘿嘿