「不是吧，她是什麼做的啊，明明沒有聽課的！」
「對啊，可是怎麼她說的這些和老師剛才說的不差分毫啊？」
「看來看不成好戲了呢。倒是讓她威風了一回。」
我暗笑，總算是不用抄上個千遍了。
「左莎，看來你確實學過這首《碩人》。這些我在剛開始時就已經和大家說過了，你就說說其他的吧。在你認為，你支持哪一種說法？」
看來她並不是個愛爭對個別學生的老師，剛才發脾氣是因為我沒有認真聽她的課吧。這會兒，表情漸漸轉為欣賞。
「我站在朱夫子這一邊，相信這是人民同情美而無子的王后所做的詩。」我說道。
老師笑了：「左莎，你我可是同一戰線上的人了啊。那你說說，這位莊姜夫人到底美在哪裡？」換言之，老師也相信《左轉》中所言。
「其實這首《碩人》的大多數句子是在描寫莊姜夫人的出身和排場，和太子同胞生，也是邢侯小姨妹，譚公是她親姐丈。真正的外貌描寫是『碩人其頎，衣錦褧衣』這一句和『手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮』這一段。」
「哦？同學們對古文沒有研究，大概都不懂這幾句的意思，你翻譯一下嗎？」老師問。
我點頭：「『碩人其頎，衣錦褧衣』這一句是說：窈窕淑女體形修長，披風披在錦衣上。由此可見，莊姜夫人不僅美，還很會穿衣，她的身材已經算高，再批一件斗篷，便會顯得格外修長。」
「說下去。」
「『手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮』是說：十指像細草一樣柔軟靈活，雪白的皮膚像凝脂一般光潔平滑，脖子像天牛的幼蟲那樣又白又長，牙齒像瓜子一樣扁而整齊，額頭豐滿，眉毛彎彎，淺笑盈盈，還有兩個酒窩，眼睛黑白分明顧盼生波。這一段已經成了千古傳誦的名句，後人都用來形容美女。」
老師聽後，讚賞地點了點頭，隨後又開始為難我：「由此可見，那時是以白為美，你怎麼看？」
「《閒情偶寄》聲容部中說：『……婦人本質，惟白最難。多受精血而成胎者，其人生出必白……』『白』是我們中國一貫千年的審美觀念。女子白皙，說明她不用去室外勞動，從不經風吹日曬，是一種屬於貴族的美。而平常老百姓的話……除非是天生麗質。」
「《碩人》這首詩裡，並沒有對莊姜夫人嘴巴的描寫，你覺得是怎麼回事？」
「老師，」我笑言，「真是為難我了，這原因史實沒有記載，無考，就算我翻遍了史書，那也找不到呀。」
· · ·
第二更