見到威廉時，蘇姍正站在舉世聞名的金門大橋上，望著霧氣迷漫的大海發呆。
「請問您來自中國嗎？」威廉過來搭訕，他的聲音有些低沉，但富有磁性，很動聽。
蘇姍轉過頭——兩個曾經以為永不會再見的老朋友見面了。
可是四目相對時，他們都已不認出彼此了——他們誰也沒有失憶，只是殊途同歸都做了整容。
蘇姍看到一個冷峻硬朗的男人，他有著小麥色的皮膚和凌厲的嘴角，還有一雙深不見底，難窺心意的眼眸。
這個叫威廉的人和那個優雅散淡、貌比潘安的紀明玨沒有任何相像之處。
紀明玨也想不到這個黑髮齊肩，神氣清冷的女孩兒會是蘇姍，她固然是美的，但絕對沒有那個亞麻色頭髮的少女引人注目——尤其她還戴著厚厚的眼鏡，使得那雙美麗的眼睛也少了許多靈動。
蘇姍一開口，紀明玨有些吃驚，聲音很像那個人，只是過於冰冷，她說自己叫珍妮，來自中國的濱海。
紀明玨心裡有些激動，但臉上還是風平浪靜，說自己一個朋友的朋友就在那裡。
蘇姍也吃了一驚，但又一想，也沒什麼，在舊金山的濱海人很多，遇到老鄉都不意外，更別說朋友的朋友了，她暗下決心，以後說話一定小心。
不久後，他們又在一個咖啡店偶遇，兩個人都覺得有緣，交談起來，紀明玨坦然，那天只所以搭話，是誤以為她要自殺。
他們就這樣重逢了，隔三差五見個面，喝點咖啡，說說天氣，有時甚至什麼也不說，就是默默坐一會，兩個有故事的人，都不肯輕易打開心扉。
這天見面，紀明玨突然說：「和我去一次中國吧，工資每日結算。」
蘇姍搖頭，「最近在翻譯小說，沒時間！」又隨口問，「去投資嗎？」她知道威廉是房地產經紀人，生意做得很不錯。
「是啊，順便看看朋友！」紀明玨說。
「那會很輕鬆的，好好玩玩吧，濱海的景色不比舊金山差！」蘇姍說。
「是嗎？我沒去過。對了，你是濱海人，聽說過蘇姍嗎？——一個廣告明星。」紀明問。
蘇姍心頭一震，但很快就緩過神來——在她心裡，蘇姍已經死了，和蘇姍有關的事情也成了前塵往事，一場車禍讓她容顏盡毀，雖然整容做得很成功，但那不再是她的臉，美與醜都與她無關，每次照鏡子，她的心裡都會隱隱作痛。
「我只在那裡讀完初中，不知道這個人，是近幾年才出名的吧！」蘇姍說。
紀明玨默然點頭。
「她是你的朋友？」蘇姍好奇了。
「是啊，她就是我朋友的朋友！」經明玨道。
蘇姍心說，這是哪裡來的朋友的朋友啊，「那你們共同的朋友叫什麼啊？」她忍不住問。
「紀明玨！」三個字一出口，蘇姍臉上立刻寫滿了驚訝。
「您不會認識他吧？」紀明玨問。
「他是我的偶像，在濱海很有名，我在他的珠寶行買過小飾品！」蘇姍努力讓自己的恢復正常。
「原來這樣！他聽了會很開心呢！」紀明玨打量著這個小姑娘，她頭髮高高束著，牛仔褲休閒裝，面孔潔淨清爽，絕對不會超過十八歲。
「紀明玨也一同去？」蘇姍問。
「他不會回中國，永遠不會見蘇姍！」紀明玨講起了他和蘇姍的故事。
蘇姍聽得幾次淚濕眼角——紀明玨卻很平淡，就像在講別人的故事。
對於他來說，那的確是別人的故事，紀明玨死了——死於一場意外，肖家也終於停止了對紀家的報復。
「事先聯繫一下吧，也許她現在不方便見你——你不是說她和別人在一起嗎？」蘇姍提醒他。
「我不會打擾她，主要是紀明玨有幾樣東西要還給她。」
「我覺得這事還要慎重，她現在的情況你一無所知，送東西太唐突了。」蘇姍說。
「你說得有道理，我會認真考慮！我的提議你也最好考慮一下——我需要一個中英文都很好的翻譯，你又是濱海人，最合適不過了。」
三天後，蘇姍作為他的特別助理回到了濱海——她很擔心紀明玨的朋友會惹麻煩，所以還是接受了他的建議。
紀明玨一副紳士派頭，蘇姍仍穿得很隨意，她已厭倦了以前那些高貴華麗的衣服，她想做一個簡單的女孩子。
他沒說不妥，只是說，「看起來像個牧羊女啊，正式談判時要換換衣服！」
來到濱海紀明玨就只說英語，日常交談和談判都由蘇姍來翻譯。
這讓蘇姍也很放鬆——她現在是翻譯珍妮，只用客套而冷靜的聲音來陳述一下別人的意見，不必擔心別人會從她的聲音聯想起什麼。
紀明玨的社交成能很強，很快就與濱海的商界取得廣泛的聯繫，談成了好幾筆生意。
他雖然仍是不動聲色，不多說話，但看得出心情不錯，這天他給了蘇姍一大疊錢，「牧羊女，去收拾一下，今天要格外顯得鄭重些，我要見一個重要的客人。」
蘇姍用清水洗了一下臉，把頭髮盤了一髮髻，又換了一套裙子，看起來很像模像樣了。
小丫頭是個可塑之才，紀明玨微微點頭，帶著她來到了王朝酒店。
他們一進門，大廳沙發上兩個人站起來，蘇姍看了一眼，馬上有暈過去的感覺——是林天牧和寧靜啊！
我是珍妮，我是珍妮，蘇姍死了，蘇姍死了！她不住告誡自己，頭仍然嗡嗡作響。
「是威廉先生嗎？」林天牧開口了，說的是英文，所以蘇姍不用翻譯。
紀明玨點頭，「是的，您是林先生吧！」
兩個人握手問候，又介紹身邊的人。
林天牧握蘇姍的手時，熟悉的溫軟讓他大吃一驚，他忍不住細看，一張完全陌生的面孔，說不出來的詫異和失望寫滿了他的臉，也許是太思念，產生了錯覺？他懷疑自己的腦子出了問題。
這時蘇姍已抽回了手，客氣地向他問候。