¥j¹Ó¤¿¶¡ ¥þ¤å ²Ä¤Q¤@³¹ ¨S¦³¥i¯àªº¥i¯à
    ªù¶}¤F¡A¨º¦ì¥s¤p¼Bªº§Þ³N­ûÁ|¨B¤F¶i¨Ó¡C¥L¹ï²³¤HÂI¤F¤@¤UÀY¡AµM«á®|ª½¨«¨ì¼tªø¹ï­±¡A¹jµÛ¤@±i¯ù¤L¹ï§º¦VªF»¡¡A¡u¼tªø¡Aµ²ªG¥X¨Ó¤F¡I¡v

    ¥L¦b»¡³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A¦P®É§â¤â¸Ìªº´X±i¯È»¼¤F¹L¨Ó¡A¦Ó¥BÁy¤W©úÅãÁÙ±a¦³¤@ºØ·P¨ì¤Q¤ÀºÃ¼{ªº¯«¦â¡C

    ¼tªø¤@½K¬Ü¡A«o¤£±µ¹L¤p¼B»¼¹L¨Óªº³ø§i¡A

    ¡u»¡»¡¬Ý¡A¦³¤°»òµo²{¡H¡v

    ¤p¼B¥ý¬O©Ã¤F¤@¤U¡AµM«á¤~¼Û¤F¤f®ð»¡¡A

    ¡u¦³¨Ç«Ü©_©Çªº±¡ªp¡K¡K«D±`©_©Ç¡A§Ú¤]»¡¤£¤W¬O«ç»ò¦^¨Æ¡K¡K¡v

    ¡u»¡¨Óťť¡I¡v

    ¡u¶â¡K¡K¡v

    ¤p¼BÂI¤FÂIÀY¡A§V¤O¦b¸£¤l¸Ì¾ã²zµÛ¡AµM«á¤~°µ¥X³ø§i¡C

    ¡u§Ú§â¤â¹qµ©±qÀY¨ì¸}³£ÀË´ú¤F¤@¦¸¡Aµ²ªGµo²{¡G¥¦«Ü¦³¥i¯à¬O§Ú­Ì¼tªº¥X«~¡K¡K¡v

    ¦¹¸Ü¤@¥X¡A²³¤H¬ÒÅå¡I

    ¡u§A¶}¤°»òª±¯º¡I¡v

    §º¦VªF¥ß¨è§q¤F°_¨Ó¡A¡u§A©ú©úª¾¹D§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¥Í²£³oºØ¤â¹qµ©¹À¡I¡v

    ¡u¬O¡K¡K¡v

    ¤p¼B³s¦£ÂIÀY¡A

    ¡u§Ú«üªº¬O¦b§Þ³N¤WÁ¿¡A³o§â¤â¹q¬O§Ú­Ì¥Í²£ªº¡K¡K¡v¥L±q¨ºÅ|³ø§i¤¤©â¥X¤@±i¯È¨Ó¡A»¼µ¹§º¦VªF¡A¡u³o¬O§Ú±q¤â¹qªº©³³¡´_­ì¥X¨Óªº¹Ï®×¼Ð»x¡A§A¬Ý¡K¡K¡v

    §º¦VªF¥ß¨è¦ù¤â±µ¹L¡A§CÀY¬Ý¤F°_¨Ó¡A¦b¥L¨­Ã䪺ù±Ð±Â¤]§âÀY´ê¤F¹L¥h¡C

    ¨º±i¹Ï¯È¤W¥u¦³¤@°Æ¹Ï®×¡A¤@¬Ý«Kª¾¬O¤â¹qµ©ªº©³³¡¡A²{¦b¡A¤â¹qªº©³³¡¤w¸g³Q©ñ¤j¤F¡A§º¦VªF¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì¹Ï®×¤W¦³¦Û¤v¤u¼tªº¡uÀsÀY¡v¼Ð»x¡C·íµM¡A³o¼Ð»xù´ò¤]¬Ý¨ì¤F¡A¦ý¬O¥L¨Ã¤£¼ô±x«n©÷¤â¹q¼tªº¼Ð»x¬O¤°»ò¡A¤£¹L¡A¦ì©ó¼Ð»x¤U¤èªº¨º¤@¦æ¼Æ¦r¡A«o¥O¥L­Ì³£¦Y¤F¤@Åå¡X

    1992

    ¹ï©ó³o¦ê¼Æ¦r¡Aù±Ð±ÂÁöµM¦YÅå¡A«o¤]¥u¬OÁp·Q¨ì¤F¤°»ò¡A¦ý¬O§º¦VªF«o¤£«ç»ò¥H¬°¤F¡A¦]¬°¥L¤@ª½³£ª¾¹D«n©÷¤â¹q¼t¾ú¨Ó³£¬O²ßºD¦b¼Ð»x¹Ï®×¤U¦P®É¼ÐÃѸӤâ¹q¥X²£¦~¥÷ªº¡I

    ¡X¡X¨º·N¨ýµÛ³o§â¤â¹q¬O¦b1992¦~¥Í²£ªº¡I

    ¡u³o¤£¥i¯à¡I¡v

    §º¦VªF¥ß¨è©ï²´¬Ý¦V¤p¼B¡C

    ¤p¼B¨ä¹ê¦­´N°µ¦n¤F³Q¤H½|ªº·Ç³Æ¡A©Ò¥H¤@ÂI¤]¤£·W±i¡C¨º±i¤Ñ¹F«h¦n©_¦a¦ù¹LÀY¨Ó·Q¬Ý©ú¥Õ¬O¤°»ò¦^¨Æ¡C­J¤Gª¯«oÅã±o¤Q¤À³Â¤ì¦a§¤¦b¨Fµo¤W¡A¹ï­±«eµo¥Íªº¨Æ¡A®Ú¥»¤W´NµL°Ê©ó°J¡A¦]¬°¥Lª¾¹D³oµ´¹ï¬O·|µo¥Íªº¡C

    ¡u±¡ªp¤£¥u¬O³o¼Ë¡K¡K¡v

    ¥L±q¨ºÅ|³ø§i¸Ì¤S©â¥X¤@±i¯È¨Ó»¼µ¹§º¼tªø¡A

    ¡u¤â¹qµ©¨­ªºÅK¥Ö¡AÁÙ¦³¹q¦À©Ê½èªººc¦¨¡A¦Ê¤À¤§¤@¦Ê²Å¦X§Ú­Ìªº³]­p¡X³o§â¤â¹q¡Aµ´¹ï´N¬O§Ú­Ì­p¹º¦b1992¦~¥X²£ªº³]­p¡A¦ý¬O¡A¥¦«Ü¤£¥i«äij¦aÅý§O¤H¥ý¥Í²£¥X¨Ó¤F¡C¦Ó¥B¡A¥L­ÌÁÙ¥i´c¦a¥´¤W¤F§Ú­Ì¼tªº¼Ð»x¡AÁÙ¼g¤W¤F§Ú­Ì­p¹º¥X²£ªº¦~¥÷¡K¡K¡v

    §º¦VªF¥ß¨è±µ¹L¨º±i¯È¡A§CÀY¥J²Ó¦a¬Ý¤F°_¨Ó¡Aù´ò·íµM¤]§âÁy´ê¤F¹L¥h¡A¦ý¬O¡A¥L¬Ý¨ì¨º±i¯È¤W¥þ¬O¥L¬Ý¤£À´ªº¤½¦¡¡C

    §º¦VªF«o¥u¬Ý¤F¤@²´¡A«KÁy¦â¤jÅÜ¡A

    ¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡I¡v

    ³o­Ë¤£¬O»¡¥L¦bÅå³Y§O¤H¯à¦p¦¹¯u¹ê¦a¥Í²£¥X¥L­Ì¼t¦b¥¼¨Ó­n¥Í²£ªº¹qµ©¡A¦Ó¬O·Q°_¤F­J¤Gª¯ªº¬G¨Æ¡X¦b¨º­Ó­J¨Æ¤¤¡A¥L­Ì´£¨ì¤F¥i¯à¨Ó¦Û¥¼¨Óªº¤â¹q¡K¡K¯«¤F¡I

    ¡X¡X­nª¾¹D¡A´Nºâ¦³¤H§¹¥þµsÅѤF¥L­Ìªº³]­p¤è®×¡A¤]¤£¥i¯à¦Ê¤À¦Ê«ö·Ó­ì³]­p¹Ï§â¤â¹q°µ¥X¨Ó¡A¨º´N·N¨ýµÛ¯uªº¬O¨Ó¦Û¥¼¨Ó¡K¡K¤£¥i¯à¡A¨ºµ´¹ï¤£¥i¯à¡I

    ¡u«ç»ò¼Ë¡H¡v

    Ã¹´ò¤ß¤¤¨ä¹ê¤w¸g·d²M·¡¤Fµ´¹ï±¡ªp¡A¦ý¤´ÁÙ·Q¨DÃÒ§º¦VªF¡A¦Ó¥B§Æ±æ¥L»¡­Ó¡u¤£¡v¦r¡C

    ¡u¤£¡I¡v

    §º¦VªF¯u»¡¤F¡A¤£¹L±µ¤U¨Óªº¨º¥y¬O¡G¡u³oµ´¹ï¤£¥i¯à¡I¡v

    ¡u¤°»ò¤£¥i¯à¡I¡v

    Ã¹´ò¥ß¨è°Ý¡C

    ¡u¨â­Ó¤£¥i¯à¡I¡v

    §º¦VªFÂù²´ÀüµÛ¨º±i¯È¦^µª¡A¡u´N¹q¦Àºc¦¨¦Ó¨¥¡A²{¦bªº§Þ³N¨Ã¤£¨¬¥H¥Í²£¥X¨º¯}¤â¹q¸Ì¤T¸`¦p¦¹¥ý¶iªº¥i¥R¹q¹q¦À¡C§Ú­Ìªº¬ã¨sªí©ú¡A¦Ü¤Ö¦A¶·­n¨â¦~¡A§Ú­ÌÁÙ¯à§ð¯}³o¼h§Þ³N¡K¡K¡v

    ¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A«o¨I«ä¤F°_¨Ó¡C

    ¡u¥t¤@­Ó¤£¥i¯à©O¡H¡v

    Ã¹´ò³s¦£±µµÛ°Ý¡C

    §º¦VªF«o³\¤[³£¤£¦^µª¡A¥¼¤F¤~¼Û¤F¤f®ð»¡¡A

    ¡u¥t¤@­Ó¤£¥i¯à´N¬O¡G³o¯u¬O§Ú­Ì¥Í²£ªº¤â¹qµ©¡K¡K¡v

    Ã¹´ò¡B±i¤Ñ¹F¤@Å¥¡A¥ß¨è±i¤j¤F¼L¤Ú¡A³£¥ÎÅå©_ªº¥Ø¥ú±æ¦V§º¦VªF¡C

    ¨º¤p¼BÅ¥¨£¼tªøªº¸Ü¡A¤]¬O©Ã¤F©Ã¡AÀH«á«o¤£§Ñ´£¿ô»â¾É¡A

    ¡u¼tªø¡A§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¥Í²£¥X³o¼Ëªº¤â¹qµ©¡X¤@§â³£¨S¦³¡I¡v

    §º¦VªF³\¤[¤~ÂI¤FÂIÀY¡A

    ¡u³o­Ó§Úª¾¹D¡X¨S§Aªº¨Æ¤F¡A§A¦^¥h§a¡I¡v

    ¡u¾¾¡K¡K¡v

    ¤p¼B¤@Å¥¡A¥u¦n¥¢±æ¦aÂ÷¶}¡A¥L¤]«Ü·Q·d²M³o¬O¤°»ò¦^¨Æ¡A¦ý»â¾É©úÅ㤣·QÅý¥L°Ñ»P¡A³o¼Ë¥L¥i¤£´±ºU©M¶i¨Ó¡C

    ¬ÝµÛ¤p¼B¥X¤F¿ì¤½«Ç¨ÃÃö¤Wªù¡Aù´ò¤~§âÂù²´Âà¦V§º¦VªF¡A¡u§A¤£·|¯uªº¬Û«H¨º§â¤â¹q¬O§A­Ì¼t¦b1992¦~¥Í²£ªº§a¡H¡v

    ³o­Ó°ÝÃD§º¦VªFı±o¹ê¦b«ÜÃø¦^µª¡A¥b®Î¤§«á¡A¥L¤~·n¤F·nÀY¡A

    ¡u§Ú´±¬Û«H¶Ü¡H¥i¬O¤S¦³¤°»ò¯à¸ÑÄÀ³o¤@¤Á©O¡X­ü¡A§Ú¬O·d¤£©ú¥Õ¤F¡A¦b³o¤è­±§A¬O³Ì¤ûªº©O¡A¨Ó¡A»¡¨Óťť¡A§i¶D§Ú»¡¦³¤@§â¦b1992¦~¥Í²£ªº¤â¹q¶]¨ì¤F1988¦~¡K¡K¡v

    ­è»¡¨ì³o¸Ì¡A§º¦VªFªºÁy¦â¬ðµMÅܤF¡X¥LÂù²´¬Ý¦V¤p¼BÁ{¥Xªù®É©ñ¦b¯ù¤L¤Wªº¨ºÅ|³ø§i¡AµM«á¡A¥L±q¸Ì­±©â¥X¤@±i¨Ó¡K¡K

    ¥J²Ó¦a¬Ý¤F´X²´«á¡A¥Lªøªø¦a¼Û¤F¤f®ð¡A¦Ó¥BÁÙ³¬¤W¤FÂù²´¡AÅã¬O¤ß¤¤·Ð´o¤£¤w¡C

    Ã¹´ò¥ß¨è§â¥L¤â¤Wªº¨º±i¯È·m¤F¹L¨Ó¬Ý¡Aµ²ªG¡A¥Lµo²{¨º±i¯È¤W¦³­­ªº¤º®e©~µM¬O¦p¦¹ªºÄ²¥ØÅå¤ß¡G

    ²Å¥[³ø§i¡G

    ®Ú¾Ú¤â¹qµ©ÅéÅK©Êª«½è¥Íùתºµ{«×¤ÀªR¡A¸Ó¤â¹q¦Ü¤Ö¦b¦ÛµMÀô¹Ò¤¤¦s©ñ¶W¹L¤»¤Q¦~®É¶¡¡K¡K

    «ç»ò¥i¯à¡I

    Ã¹´ò¥ß¨è·Q¨ì¤F­J¤Gª¯´£¨ì¹Lªº¡A¥L´¿®³¤â¹q¨ì¤åª«³¡ªùÀË´ú¹Lªºµ²ªG¡X¨º»¡©ú¤â¹q¦s¥@¶W¹L¤@¦Ê¦~ªºÀË´úµ²ªG¡K¡K

    ¡u³o­Ó¡K¡K¡v

    Ã¹´ò¤£ª¾¸Ó¦p¦ó§Î®e¡AÁy¤W¦¹®É³£Åܦ¨¤Fºñ¦â¡A

    ¡u¤p¼B·|¤£·|·d¿ù¤F¡H¡v

    ¥LÂà¹LÀY¥h¬ÝµÛ¥¢»î¸¨ªyªº§º¦VªF°Ý¹D¡C§º¦VªF·n¤F·nÀY¡A¡u¥u­n¬O±aÅKªºªF¦è¡A¨º¤ý¤K³J³£¤£·|·d¿ù¡K¡KºÆ¤F¡A³o¨Æ¤ÓºÆ¨g¤F¡I¡v

    ¡X¡X¬O§r¡A¤@§â¦b1992¦~¤~¥Í²£ªº¤â¹q¡A«o¦b1988¦~³Q­J¤Gª¯±q¥j¹Ó¸Ì±a¤F¥X¨Ó¡A¦Ó¥Bµo¯«¸g¦ü¦a¦³µÛ¶W¹L¦Ü¤Ö60¦~ªº¾ú¦O¡K¡K

    ¬OºÆ¤F¡I

    ¡u¨º­Ó¥j¹Ó¦³°ÝÃD¡I¡v

    §º¦VªF¯¸¤F°_¨Ó¡A¨«¨ì¿ì¤½«Çªº¤¤¶¡¥´µÛÂà¡A

    ¡u¤@©w¦³°ÝÃD¡K¡K¡v

    ¥L»¡¨ì³o¸Ì¡A§âÂù²´¬Ý¦Vù´ò¡A

    ¡u¦Ñ­ô¡A§A±o§â³o¨Æ·d²M·¡§r¡X¤ý¤K³J¡I§A§Ú¥[°_¨Ó³£¶W¹L¤@¦Ê·³¤F¡A¥i¬O§Ú­Ì¦ó´¿¹J¨ì¹L³oºØ©Ç¨Æ¡K¡K§Ú»¡§r¡A³o´N¬O§A¸g±`´£¨ìªº¶W¦ÛµM¤O¡Aµ´¹ï´N¬O¡I¡v

    Ã¹´ò¤@Å¥«K¤£º¡¤F¡A

    ¡u§A¤°»ò®É­Ô«äºü¦p¦¹¤£«ÈÆ[°_¨Ó¤F¡H³o¤£³£¥u¬O³]·Q¶Ü¡K¡K¡v

    ¡u³]·Q­Ó³¾¡I§A·í§Ú¬O²Â³J§r¡H³o*¤â¹q§Ú¤ñ§AÁA¸Ñ¤@¦Ê­¿¡A¤@¤d­¿¡I§Ú´N¤£«H¦³¤H·|¸ò§Ú¶}³oºØª±¯º¡A±Mªù¥Í²£¤@­Ó§Ú­Ì¼t¦b¥¼¨Ó¥|¦~«á¤~·|¥Í²£¥X¨Óªº¤â¹q¨Ó§éÄ˧ڡA¦Ó¥B¡A´N³oºØ¤â¹qµ©ªº¥ý¶i©Ê¡A¥L»¡¥Í²£´N¥Í²£§r¡H§Ú¤£³X§i¶D§A¡G§Ú­Ì¦b³o­Ó¬ã¨s¶µ¥Ø¤Wªá¤F¤Q¦n´X¸U¡A³oºØ¤â¹q¦b¥|¦~«á¡A¤]´N¬O1992¦~¡A¬OÅK©w¤F·|°Ý¥@ªº¡I¡v

    §º¦VªF¦b»¡³o¨Ç¸Ü®É¡A¤w¸g·Q¨ì¤F¬O¤£¬O¸Ó°±¤î¨º­Ó¤â¹q¶µ¥Øªº¶i®i¤F¡A¥i¬OÂàÀY¤@·Q¤Sı¦Û¤v­n¯u¨º¼Ë°µªº¸Ü¡A´N¯u¬O²Â³J¤F¡I

    Ã¹´ò¤@¨¥¤£µo¡A¦ý¬O¡A¥L¦b³o®É­Ô«o²×©ó¦^¨ì¤F¦Û§Ú¡A¥ç½T¹ê¥H¬°³o¥ó¨Æ¥i¯à¯uªº­n¥H¶W¦ÛµM¤Oªº¨¤«×¥h«ä¦Ò¤F¡K¡K

    ¨ºÃ䪺±i¤Ñ¹F¡A¦b¹L¥hªº¤p¥b¤Ñ®É¶¡¸Ì¡A¤@ª½³£¦p¨­Á{¬ì¤Û¤p»¡ªº¬G¨Æ¸Ì¤@¯ë¡C¥þ³¡¨Æ±¡ªº¤j·§¡A¥L¤w¸g°ò¥»²M·¡¡A³oÅý¥L³£¦³¤@ºØ¦Û¤v³£¤£¬O¦b²{¹ê¤¤ªº·Pı¡A¤@¤Á³£¦p°µ¹Ú¯ë¨º¼Ë¤£¯u¹ê¡C

    ¦Ó­J¤Gª¯¡A¦b§O¤H±N¥L´£¥Xªº¨Æ¹ê¨Ì¾Ú³£¤@¤@ÃÒ¹ê«á¡A«oÅܱo¶Vµo³Â¤ì°_¨Ó¡A³Â¤ì±o§Ï©»´N¤£´¿³B¦b³o­Ó¥@¬É¤W¤@¼Ë¡C

    ¡X¡X¦ý¬O¡A¤£ºÞ¤H­Ì¦p¦ó·Q¡A¦p¦ó°µ¡A¦p¦ó¥h­±¹ï¨º¨Ç¥i¯àªº¤£¥i¯à¡A¤£¥i¯àªº¥i¯à¡A¨Æ¹ê´N¬O¡G¨aÃø¤~¶}©l¡A­è­è¶}©l¦Ó¤v¡I

    ¡u¬Â¡K¡K¡I¡v

    ©Ò¦³¤H³£¦b¨I«äªº®É­Ô¡A§º¦VªF¿ì¤½®à¤Wªº¹q¸Ü¬ðµMÅT¤F¡C

    ±q¯«¹C¤¤Åå¿ôªº§º¦VªF©ó¬O¨«¤F¹L¥h¡A¤@§â¾Þ°_¤F¹q¸ÜÅ¥µ©¡A

    ¡u³Þ¡K¡K¡v

    ¡u¬Â¡K¡K¡I¡v

    ¡X¡X¤£¬O³o³¡¹q¸Ü¡I

    ¥z¡I

    §º¦VªF¥Í®ð¦a§âÅ¥µ©©¹®y¾÷¤W¤@¯{¡A¤S®³°_¤F¥t¤@³¡¹q¸ÜªºÅ¥µ©¡A

    ¡u³Þ¡I¡v

    ¡u¼tªø¡I¤£¦n°Õ¡K¡K¡v

    §º¦VªF¤@©Ã¡A

    ¡u¤°»ò¤£¦n¤F¡H¡v

    ¦ý¬O¡A¹q¸Ü«o¦b³o®É±¾Â_¤F¡C

    ¡uµo¤°»ò¯«¸g¡I¡v

    §º¦VªF¤@½K¬Ü¡A¦ý¥L¥ß¨è°O±o¨º¬O¦u¤jªù¨º¦ì¤j¨ÕªºÁn­µ¡A©ó¬O«K¥Í®ð¦a«ö¤F¤@¤U±¾Â_Áä¡A±µµÛ§â¹q¸Ü¦^¼·¡K¡K¹q¸Ü¥´¤£³q¡I

    §º¦VªF¤S½K¬Ü¡K¡K

    ¡u½´¡I¡v

    ³o®É¡A¤H­ÌÅ¥¨£ªù¼@¯P¦aÅT¤F¤@Án¡A±µµÛ¾ã­Ó¿ì¤½«Ç³£¾_Àú¤F¤@¤U¡C

    ¤@«Î¤l¸Ìªº¤H¥ß¨èÂàÀY¬Ý¦Vªù¤f¡A¥ß¨è¬Ý¨£¦¨°ï¬ïµÛ¥Õ¦â¨¾Å@ªA¡A¦p¦P¥~¬P¤H¤@¼Ëªº¤H½Ä¤F¶i¨Ó¡A¦Ó¥B¡A¥L­ÌÁ٬ݨ£¨ä¤¤¦³¤H¤â¸ÌÁٺݵۤâºj¡A¶Â¬}¬}ªººj¤f¤À§O´Â¦V¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H¡K¡K

    ¤H­ÌÅå§b¤F¡I

    §º¦VªFÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A«KÅ¥¨£¦³¤H¤jÁn³Û¡G

    ¡u©Ò¦³¤H¤£³\°Ê¡I§â¤âÁ|°_¨Ó¡I¡v

    §º¦VªF¥ß¨è±ø¥ó¤Ï®g¦aÁ|°_¤FÂù¤â¡C

    ¦ý¬O¡A³o¨Ã¤£¯àÅý¹ï¤è¦³©Ò¿ð½w¡A¦b§º¦VªF¥¢»î¸¨¾z®É¡A¤w¸g¦³¼Æ¤H½Ä¤F¤W¨Ó¡A§â¥L«ö­Ë¦b¿ì¤½®à¤W¡C¦P®É¡A¥LÁÙÅ¥¨£±i¤Ñ¹Fªº¤j¥sÁn¡A¡u¬°¤°»ò§ì§Ú¡I¡v

    ¿ì¤½«Ç¸Ì¥ß¨èÄ̶ð_¨Ó¡A¨º¨Ç½Ä¶i¨Óªº¡A¬ïµÛ¨¾Å@ªA¨Ã¤â®³ºj¤äªº¤H­û¡A¦b¤£¨ì¤@¤ÀÄÁ¤º¡A±N¥L­Ì¦b®Ú¥»¨S·d²M¬O¤°»ò¨Æ®É¡A¥þ³¡±±¨î¡I
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶