¬Û·R¤£«ë±ß ²Ä3¨÷ VOL 20 02 ¤j§B
    °|¤lªù«eªº¤jÂê¡A¦]¬°ªø¦~¼ÉÅS¦b­·§j¤éÅΤ§¤¤¡AÅã±où׸ñ´³´³¡C¬Ý±o¥X¨Ó¡A³o¼l¨â¼h¼Óªº¼Ó©Ð¤w¸g«Ü¤[¨S¦³¤H¥úÅU¹L¤F¡C´N³s°|¤lªº³o®°¤jªù¡A¸g¹L¼ÉÅΡA¸g¹L­·§j¡A¸g¹L«B²O¡A³£Åܱo·n·n±ý¼Y¡A¦n¹³¨º»ò»´»´¤@±À´N·|­Ë±¼¤@¼Ë¡C¦Ü©ó¨º§âÄa±¾¦bªù§â¤WªºÂê¡A¦n¹³®Ú¥»´N¨S¦³¤°»ò¥Î¡A¥u¬O¬°¤F°t¦X³o®°¯}±Ñ¤£³ôªº¤jªù¦Ó¦s¦bªºÂ\³]¤@¼Ë¡C

    ±sÑÔ©Ô¤F©Ô¨º§âùתº¤£¹³¼ËªºÂê¡A¤~½T©w¡A³o§â¬Ý¦ü¨S¤°»ò¥ÎªºÂê¡A¦n¹³¤ñ¥L¹w­pªº­n³Â·Ðªº¦h¡C¡u´ºµÙ¡A§A©¹«á°h¤@ÂI¡A§Ú¬Ý¯à¤£¯à¥Î¸}½ð¶}¥¦¡C©¹«á¤@ÂI¡A¤£­n¸I¨ì§A¤~¦n¡C¡v

    ¡u±sÑÔ¡C¡v´ºµÙ¤ß«æªº¤W«e¡A¡u§AÃø¹D¤£·|¥Î¿j°Ú¡A¥ÛÀY¤°»òªº§â¥¦¯{¶}¶Ü¡H¬°¤°»ò­n³sªù¤@°_½ð±¼¡H¨ºÃ䦳¥Û¿j¡A§A¥i¥H¸Õ¸Õ¬Ý¡C¡v

    ¨º¥u¤£¹L¬O«Ü¦Ñ¦¡ªº¨ººØ¦©Âê¡AÀH«K®³­Ó¿j³£¥i¥H¯{¶}¡A¬°¤°»ò­n¨º»ò¤j¶O©P³¹ªº§â¾ã®°ªù³£·´¤F°Ú¡H³o­Ó±sÑÔ¡A°µ¨Æ¤@ª½³£¬O¨º»ò¤£°Ê¸£µ¬ªº¶Ü¡H·´¤Fªù¡A¨ºµ¥¥L­Ì¨«¤F¤§«á­n«ç»ò¿ì¡HÃø¹D´N³o¼ËªÅµÛ¡Aµ¹¨º¨Ç¼Ù¤W§g¤l¦æ¤è«K¶Ü¡H

    ¡u«u¡A¤]¹ï®@¡CÁÙ¬O§Ú¦Ñ±CÁo©ú¡A§Ú«ç»ò¨S·Q¨ì¡H¡v±sÑÔÅs¸y¾ß°_¨­Ã䪺¥Û¿j¡AµM«áÂàÀY¬Ý¬Ý´ºµÙ¡A¡u´ºµÙ¡A§AÁÙ¬O°h«á¤@ÂI¡A¸U¤@¯{¨ì§A«ç»ò¿ì¡H§A¨ì¨ºÃä¡AÀð¨¤Ãä¤W¡A¨º¸Ì¤ñ¸û¦w¥þ¡Cµ¥§Ú¯{¶}¤F§A¦A¹L¨Ó¡C³oºØ¥Û¿j·d¤£¦n¯{¤£¶}³o§â¯}Âê¡A¤Ï¦ÓÁÙ·|¦Û¤v¥ý§Ë­Ó¯»¨­¸H°©¡A¨ì®É­Ô¦pªG³QÂq¥X¨Óªº¸H¥Û¤l¥´¨ì´N¤£¦Eºâ¤F¡C©¹«á¤@ÂI¡AÅ¥¨ì¨S¡H¡v

    ¡u¦n¤F¡A¤£­nºò±i§Ú¤F¡C³Â·Ð§A»°ºò°Ê¤â¦n¤£¦n¡H²{¦b¥i¬O¦b¤U«B¡A§A·Ç³ÆÅý§Ú¦b«B¸Ìµ¥§A¦h¤[¡H¡v´ºµÙµL©`ªº¯¸¨ì¤FÀ𨤡A¡u§Ú¬Ý¡AÁÙ¬O§ä­Ó¶}Âꪺ®v³Å¨Ó§a¡I§A½T©w¡A§A¥i¥H¯{¶}¥¦¶Ü¡H¡v

    ¡u¦Ñ±C¡A³o¸Ì¥i¬O¶m¤U¡A§A¥H¬°¬O¤W®ü¶Ü¡H¶}Âê®v³Å¡H¦b³oºØ¦a¤èªº¶}Âê®v³Å¡A¦ô­p¦­´N¦]¬°¨S¦³¥Í·N¦Ó¾j¦º¤F¡C¦n¤F¡A§A¯¸¦n´N¥i¥H¤F¡A§Ú°¨¤W´N¦n¡C¡v±sÑԬݵ۴ºµÙ¯¸¨ì¤FÀ𨤡A³o¤~©ñ¤ßªº°Ê¤â¯{¤F°_¨Ó¡C¦n¦b¡A¨º§âÂêÁÙ¯u¬O¯}ªº°÷¥i¥Hªº¡A¤T¨â¤U¦Ó¤w¡A´NÀ³Án­Ë¦a¡A¦]¤½®î¾¡A¹Ø²×¥¿¹ì¤F¡C

    »´»´ªº±À¶}¤F¨º®°¯}¸¨ªº¤ìªù¡A±sÑÔ¾ÖµÛ´ºµÙ½w½wªº¨«¶i¤F°|¤l¡C¬ÝµÛº¡¥Øªº»a²D¡Aº¡¥Øªº¯}±Ñ¡A¥H¤Îº¡¥Ø¤Î¤H°ªªº³¥¯ó¡A´ºµÙªº²Ä¤@·Pı´N¬O¤ß»Ä¡C¦b³o¸Ì¡A´¿¸g¦í¤F¥L­Ì©M¼Öªº¤@®a¡A©Î³\¦bªù«eÁÙ¦³¨Ç¤£ª¾¦Wªºªá¯ó¡A¥i¬O²{¦b¡A¤H¤]¥h¤F¡A¼Ó¤]ªÅ¤F¡A³s°|¤l¸Ìªºªá¯ó³£¨S¦³¤F¥Í©R¡A¥u³Ñ¤U¨º¨ÇÅý¤H°Q¹½ªº³¥¯ó¦b«B¤¤¶Æ¥ß¡C

    »´»´ªº¼Û¤F¤f®ð¡A´ºµÙ´¤ºò¤F±sÑÔªº¤â¡A¨â­Ó¤H¤@¦PÀ½¦b¤F³Ê¤U¡A¬Û¨ÌµÛ¨«¨ì¤F©Ð«e¡A¬ðµM¡A´ºµÙ¦³¨Ç¾á¤ßªº¦^ÀY¡A¡u±sÑÔ¡A¦n¹³¦³¤H¨Ó¤F¡C¡v

    ±sÑÔ¤£¸Ñªº¦^ÀY¡A²×©ó¬Ý¨ì¤F¯¸¦b°|ªù¤fªº¤H¡C¨ºÁÙ¤£¬O¤@­Ó¤H¡AÀ³¸Ó»¡¬O¤@¸s¤H¡C¤£¹L¡A±sÑԬݨì¤F¨º¨Ç¤H«áªº¤ÏÀ³¡A«oÅã±o¦³¨Ç§N²H¡C¥L½w½wªº¦^ÀY¡A»´»´ªº¾a¦b´ºµÙªº¨­Ãä¡A¡u§Ú­Ì¥ý¶i«Î¡C¡v

    ´ºµÙ¦ü¥G¦³¨Çª¾¹D¨ÓªÌ¬°¦ó¤H¤F¡A¤j·§´N¬O±sÑÔ¼L¸Ì«Ü¡u·ÓÅU¡v¥Lªº¨º¨Ç¿Ë±­¤F§a¡C¦ý¬O²{¦b¡A¦o³Q±sÑÔ¾ÖµÛ¶i¤F«Î¡A­Ë¬O¨S¯à¦n¦nªº¬Ý¬Ý¨º¨Çª{·À¤F¨}¤ßªº¿Ë±­¡Aªø±o¨ì©³¬O¤°»ò¼Ò¼Ë¡A¬O¤£¬O¤@°Æ¶Â¤ß¶Â¨{¸zªºÁà­®¡A­n¤£´N¬Oº¡¨­ªº»É¯ä¡A¬°¤F¿ú¥i¥H¤£¾Ü¤â¬qªº´c¦H¡C

    ¡u­ì¨Ó¯uªº¬O¤pÑÔ°Ú¡AÃø©Ç­è­è§ø¤fªº¤T¤j·Ý»¡¬Ý¨ì§A¡A§ÚÁÙ¤£¬Û«H©O¡C¤pÑÔ¡A¯uªº¬O§A°Ú¡I§A¦³´X¦~¨S¦^¨Ó¤F¡H§Aª¨¶ý¨«¤F¨ì²{¦b¡A§A³£¨S¦^¨Ó¹L§a¡H«e´X¦~ÁÙ¿ú¤]¬O§ä¤F§O¤H¨Ó¿ìªº¡A¤µ¤Ñ«ç»ò·Q¨ì¦^¨Óªº¡H¬O¨Óµ¹§Aª¨¶ý¤W­»ªº¶Ü¡H¡v¬°­ºªº¤@­Ó¤C¤Q¦h·³ªº¦Ñ§B¼öµ¸ªº¤W«e¡A¸òµÛ¤@°_¶i¤F«Î¡AÁÙ©Ô¨Ó¤F¥L¨­Ã䪺¤@­Ó¦~»´¤H¡A¨«¨ì¤F±sÑÔªº­±«e¡A¡u¤¤¤¸¡A¨Ó¡A³o¬O§Aªº¤p°ó¨û¡A¥LÂ÷¶}ÅKÀ­ªº®É­Ô¡A§A¤~¤K¤E·³¡A¤j·§³£¤£°O±o¤F§a¡I¡v

    ¡u¨º¬O§Aªº§B¤÷§a¡H¡v´ºµÙ¬ÝµÛ±sÑÔ´À¦o±N´È¤l¤Wªº¦Ç¹Ð¤p¤ßªºÀ¿¥h¡AµM«á±N¦o§ßµÛ§¤¤F¤U¨Ó¡A¤~»´Ánªº°Ý¹D¡A¡u¨º­Ó«Ä¤l¡A¬O§AªºË»¤l¡H©M§A­Ë¬O¦³¤C¤À¬Û¦ü©O¡C¡v

    ¡u´ºµÙ¡A¤£¥Î²z¥L­Ì¡A§Ú­Ì¤£¬O¦^¨Ó»{¿Ë±­ªº¡C¡v±sÑÔ²H²Hªº±½¤F¥L­Ì¤@²´¡A«o¥u¬O±N¤â¸Ìªº®È¦æ³U©ñ¦b¤F¸}Ãä¡AµM«á¨«¨ì¤F´ºµÙªº¨­Ãä¡A±N¦o¾Ö¶i¤FÃh¸Ì¡A¡u­n¤£­n¦YÂI¤°»ò¡H­è­è§¤¨®¦^¨Ó¡A§A¦R¤F¦n´X¦¸¡A²{¦b¸Ó¾j¤F§a¡C®È¦æ³U¸Ì¦³¤û¥¤¡AÁÙ¦³³J¿|¡A®@¡A¹ï¤F¡A¤§«e¦b°s©±ªþªñ§Ú¦³¶RÅKÀ­¯S²£ªººd¤l¡A­n¤£­n§Úµ¹§A­é´X­Ó¡A¹Á¹Á¬Ý¦n¤£¦n¡H¡v

    ¡u±sÑÔ¡K¡K¡v´ºµÙ©Ô¤U¤F±sÑÔªº¤â¡A¥Î²´¦â¥Ü·N¦b³õªº¦U¦ì¡AµM«á»´»´ªº¯¸¤F°_¨Ó¡A½ÄµÛ¤w¸g¯É¯É¶i«Îªº¤H¡A²L²LªºÁù¤F­Ó°`¡C¦o¤£ª¾¹D¨º¨Ç¤H¸Ó«ç»òºÙ©I¡A¦Ó¥B¡A¬Ý±o¥X¨Ó¡A±sÑÔ¤]¨Ã¨S¦³·Q­n´À¥L­Ì¤¶²Ð¡A©Ò¥H¡A§@¬°±ß½ú¡A¦æ³o¼Ëªº¤@­ÓÁù°`§¡AÀ³¸ÓµL¥i«p«Dªº§a¡C

    ¡u¤pÑÔ¡A³o­Ó¬O¡K¡K¡v

    ¡u§A­Ì¨Ó¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H·í¦~§A­Ì®³¥X¨Óªº­É¾Ú¡A§Ú¦n¹³³£¤w¸gÁÙ²M¤F§a¡C¨ºÁÙ¦³¤°»ò¨Æ¡A¬O»Ý­n³Ò¾r§A­Ì¿Ë¦Û¶]¤@½ëªº¶Ü¡H¡v¾¨ºÞ¡A¥LµªÀ³¤F´ºµÙ©ñ¤U¤³«ë¡A¦ý¬O¡A¥L´N¬O¨S¦³¦nÁy¦â¥i¥H®³¥X¨Óµ¹¥L­Ì¬Ý¡C¥u­n·Q¨ì·íªì¥L­Ì¸¨¤«¤U¥Û¡A¶X¤õ¥´§Tªº¼Ë¤l¡A¥L´N®ð¤£¥´¤@³B¨Ó¡C

    ¥L¾Ç¤£¨Ó´ºµÙªº¼e§»¤j¶q¡A¾Ç¤£¨Ó´ºµÙªº¬J©¹¤£©S¡A§ó¾Ç¤£¨Ó´ºµÙªº©À±¡¡A·Q©¹©õ¡C´ºµÙ¬O­Ó·Å¬XÅé¶Kªº¤k¤H¡A©Ò¥H¡A¥u­n¤ß¸Ì¦³·R¡A¦o´N¯àÄÇ®¤¥L©Ò¦³ªº¸oÄ^¡C¥i¬O¡A¥L°µ¤£¨ì¡I¥L¨S¦³¦b¥L­Ì¶iªùªº²Ä¤@®É¶¡»°¥L­Ì¥X¥h¡A´N¤w¸g¬OÅ¥¤F´ºµÙªº¸Ü¡Aµ¹¤F¥L­ÌÁy¤F¡C

    ¡u¤pÑÔ¡A¤j§B¥u¬O·Q¨Ó¬Ý¬Ý§A¡C²¦³º§A¤]¬O§Úªº¿ËË»¤l¡A§Ú­Ì¤Q´X¦~¨S¨£­±¤F¡A¥¿©Ò¿×¡y¦å¿@©ó¤ô¡z¡A§Ú­Ì¤§¶¡ªº¨º¥÷¿Ë±¡Á`¬O³Î±Ë¤£±¼ªº¡C§A¤£ª¾¹D¡A³o¤Q´X¦~¡A¤j§B¦³¦h·Q§A¡A¦h·Q¦b§A¨­Ãä·ÓÅU§A¡C²{¦b¬Ý¨ì§A¥Í¬¡ªº¨º»ò¦n¡A¨Æ·~¦³¦¨¡AÁÙ¦¨¤F©ú¬P¡A¤j§B¬O¯uªº´À§A°ª¿³¡C¡v

    ­ì¨Ó¡A¨º¬O±sÑÔªº¤j§B¡C´ºµÙ©ï°_ÀY¡A¬ÝµÛ¨­Ãäºò½KµÛ¬ÜÀYªº±sÑÔ¡A¦oª¾¹D¡A±sÑÔÁÙ¬O§Ñ¤£±¼¨º¨Ç¹L©¹¡A©Ò¥H¡A¥L©l²×¨S¦³¦nÁy¦âµ¹¥L­Ì¬Ý¡C¥i¬O¡A°¾°¾¥Lªº¨º­Ó¤j§B³ºµMÁٯ਺»ò¦ÛµMªº»¡¤°»ò¿Ë±¡¡A»¡¤°»ò¦å¿@©ó¤ô¡A»¡¤°»ò·ÓÅU¡A³o®£©È¬OÅý±sÑÔ§ó¥[ªº¤õ¤W¼åªoªº§a¡C
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶