陸雄這幾天坐立難安地守著小店，擔心林書的近況，不知她的心情好點了沒。最近他又在葡園小區新開了一家店，有點忙。
終於，這天陳曉柔來看他，他說：「曉柔，咱們去看看你嫂子吧。」
「我天天去啊，今天沒去，還打了電話呢。不過，是曼清姐接的。」
陸雄緊張兮兮地問：「該不會出什麼事了吧？」
「你緊張什麼，她有人照顧呢。錢包拿來！」陳曉柔伸著手，心裡頗不是滋味，沒見他這麼緊張自己呢，需要他安慰的時候，也是自己打電話給他的。這一來，他先問的就是別人的事。
「幹嘛！」陸雄莫名其妙地把錢包遞給她，又想吃冰棍？
「嘿嘿！」陳曉柔把自己的大頭貼裝進去，笑嘻嘻的說：「照片。」
「哎你——」陸雄無可奈何，突然喊：「我那張相片也是你拿走的？」
陳曉柔抹了抹臉，說：「口水都噴我臉上了。嫂子那張嗎？我還給她了。」她兩手一攤，把陸雄氣得滿臉通紅。
「誰准你亂動我的東西的，真是沒教養的丫頭，滾回去，別讓我見到你了——」陸雄氣得口不擇言。
陳曉柔羞慚得臉色發紫，她吼道：「你和嫂子什麼關係，為什麼一和她有關你就翻臉不認人啊，你喜歡她嗎？你說，你是不是喜歡她？」
陸雄也凶回去，指著她喊：「沒錯，我就喜歡她，怎麼了，要不是你那個一鳴哥，我和林書早就結婚了，怎麼著，你管得著嗎？最討厭你這種嫩頭青了，傻乎乎的，討厭，討厭——」
「你——」
「啪」的一聲，耳光響亮！
陸雄挨了耳光，更加無所謂，大睜眼睛，大笑道：「打得好，大小姐，你可以滾啦！」
「哼，你去死吧！」陳曉柔怒目一瞪，跺了一腳，突然想起什麼，她又尖銳地問：「上次那串吊飾也是嫂子的，是不是？」
陸雄沒好氣地嚷道：「沒錯，沒錯，一點也沒錯！」
「哼，讓你去死太便宜你了！混蛋！」陳曉柔背包一甩，氣憤地離去，她發誓，她難過，陸雄也不能好過。
林書的工作單位仍未落實，她的憂慮隨著畢業的臨近而漸漸淡了。看著走上各種行業的同學們，她發覺，人生的路四通八達，並不一定需要別人給自己機會，做著自己想做的事情，以此為生地活著，這才是快樂的。
無意中，她看到一間翻譯兼出版的公司招聘兼職翻譯，她隨便發了份簡歷過去，沒想到對方很快就通知她可以領取翻譯任務了。
陳一鳴處理完他的事情，發現林書十分認真地查閱大英辭典。
為了那封信的事，她已經不理不睬他兩三天了。他摸了摸鼻子，無聲無息地走了過來。
「《倫敦印象》？」
「嗯。」
「翻譯這個，你應該去看看亨利#8226；詹姆斯寫的《英國風情》，還有它的中文翻譯。嗯，咱家沒有這書，我給你網購吧。」
「不用了，我到學校借去，過幾天才離校。」
她的聲音淡得夠可以的，陳一鳴知趣地在她的旁邊坐下，說：「也好。你們幾號要辦畢業典禮？」
「26號。」
「那還有幾天。」
林書伸手要拿辭典，陳一鳴討好地笑了，露出了他的白牙，說：「我來，查什麼單詞。」
林書終於笑了笑，說：「我翻譯這個有收入的，你幫忙幹活要不要收費啊？」
陳一鳴咧嘴一笑，說：「有就最好了。」
林書摸了摸他的頭髮，認真地說：「沒問題，好好幹活吧，老闆我支付你人工。」
陳一鳴笑著要接話，顧曼清敲了聲門就直接進來了。