「親愛的，怎麼不看了？」
琴在聲音在耳邊響起，尤琛看了看坐在自己右側的妻子，輕描淡寫地說了句：
「可以吃完早餐之後再看，免得食物放冷了。」
這時，兩個孩子看到父親的注意力離開了報紙，都活躍起來。大兒子問爸爸今天能不能跟他們一起到樹林裡玩，小兒子則希望爸爸將前線英雄們的故事告訴自己。尤琛笑著說：
「沒問題，我的小淘氣鬼，今天是新年頭一天，爸爸跟你們踢足球吧。」
「真的？太好了！」
埃爾文高興的差點跳起來，不過看到母親的視線後，又只得乖乖坐下。而小一點的約翰則沒留意這些，他乾脆跑到爸爸面前，在對方的懷裡說長道短，不是說自己想要個足球，就是說要想爸爸帶自己出門去。琴瞪著小兒子，說：
「越大越沒規矩了，坐回自己的座位上去，去，快點！爸爸這次回來不是為了陪你們玩的，所以不能總是纏著爸爸，聽懂了嗎？」
「……是，媽媽。」
約翰雖然坐回了自己的座位上，可是看他的神情就知道他的不滿。尤琛看了一眼琴，沒有說話。琴並未發覺丈夫的眼神，而是繼續叮囑著兩個兒子：
「雖然這幾天放假，不過你們的功課可絕不能落下。要是這一次的期中考你不能通過，我就會要求老師將你的假期通通收回去，在那些日子裡上補習課！」
後面那句。是琴對著大兒子埃爾文說地。被母親點名提到地埃爾文點了點頭。可是嘴巴裡卻在嘟囔著：
「我地功課都做完了。該溫習地課文也看過了。考試不會有問題地。」
「你說什麼呢。上次你不也說準備好了嗎。可是成績還是下降了。這次可不能再馬虎了。要是連基礎都沒打好。那以後碰到更難地該怎麼辦呢？」
埃爾文一句話也沒說。看到這個樣子。尤琛出來打圓場。他說：
「快吃早餐吧。都涼了。」
於是。一家人在隨後地半個小時裡。都沒有再交談。而是忙於應付自己面前地那份早餐。在用過早餐之後。尤琛看著保姆將兩個兒子帶回到樓上。然後他才轉頭看著自己地妻子。
「琴。你為什麼非說那些不可呢？」
「我說什麼了？」
琴看著丈夫，和昨天晚上的她一樣，冷靜而矜持。尤琛盡量把心中的愧疚壓下，以實事求是的口吻對妻子說：
「孩子們這兩天能放假，我也正好能呆在家裡一段時間，就讓他們放鬆放鬆吧。只有幾天的工夫，不會對他們的功課造成影響地。」
「那是因為你根本不清楚現在小學和幼兒園的功課，才會這樣說的。現在不同以往了，孩子們地功課要是一天跟不上，累積下來。就會影響到以後的課程。我可不希望看到孩子們——尤其是埃爾文——在學校裡因為沒學好而被老師批評。你明白我的意思嗎？」
在對孩子這方面，夫妻兩人雖然在家中的時間截然不同。但是關心的程度都沒有區別。尤琛盯著妻子，看著她那毫不迴避的態度。不由得在心裡歎了口氣。看到丈夫一時沒回答，琴站了起來。將小漆櫃上正播放著悠揚音樂的留聲機關掉，同時一邊回頭向丈夫說：
「尤亞，不管你在外頭做什麼事，我一向都是支持你的。所以，我希望在家裡，你也能夠給予我同樣的支持，要不然，在孩子面前，我會非常難辦的。」
「你地意思是，我回家會給你地教育帶來破壞嗎？」
「你怎麼能這麼說！」也許是意識到自己的口吻有責備地意思，所以琴停了下來，又換了副更平靜的口吻繼續說：「你誤會了，親愛地，我只是想在孩子的教育方面，我們倆能取得一致地意見，這樣才是對孩子最有利的，不是嗎？我需要你的幫助，尤亞。」
「我看你即使沒有我的幫助，也幹得很好。不管是家庭，還是孩子，你都做得很好。」
「那麼你就更應該支持我，要是看到父親對母親的意見有不同的意思，孩子們會馬上察覺到的，這樣一來，要是類似這種問題出現的次數多了，他們就會變得不知該聽我的話好還是聽你的話好。要是這樣子，我接下來還怎麼教導他們呢？他們或許會跟我說爸爸不是這樣說的，你到時候又教我怎麼辦呢？你常常不在家，我只能按照自己的方式去教育他們，你以為這是我願意的嗎？」
看到妻子越說越激動，尤琛也只能保持沉默。要是連他也失去冷靜，那麼他們沒準會大吵起來。琴說完之後，微微喘著氣，她克制住自己，又問：
「你覺得呢，親愛的。」
「照你的意思辦吧，琴。」
尤琛不想再多說什麼，既然琴如此堅持，就讓她去做吧。雖然夫妻間不和，不過他之前還是認為在孩子的教育問題上，兩人應該有商量的餘地。沒想到，現在自己才剛一回來，妻子就對這方面如此大反應。他覺得，琴不僅是因為昨天晚上事情的影響，在一直以來，她都對想對孩子教育問題提出異議的丈夫感到十分戒備，簡直是不容自己質疑。但他什麼都不好說的，只能轉身離去。尤琛覺得，自己到底是這個家的一分子呢？還是只是這個家裡的客人呢？他原本不願去想，但又不能不去想。
離開了妻子，尤琛在房子裡轉悠了一會兒。女傭們看到自己都畢恭畢敬的，家裡整潔依舊，琴與自己一樣，都有著潔癖傾向，所以在這方面，要求十分嚴格（甚至是幾近苛刻）。尤琛往樓上走的時候，甚至想起在很久以前——起碼有五六年前了——那時候自己與琴還睡在一張床上，每當自己與妻子共渡良宵時。她曾經不止一次地——現在想想簡直是過於頻繁了——露出不耐煩的神情，就像是很不情願似的。只是盡妻子的義務才不得己才配合尤琛，這讓身為丈夫的很受不了。他後來仔細想想，也許琴並不是故意那樣做的，她只是習慣在身為女主人的時候，經常按照著這種潔癖地習慣來管理家庭、吩咐下人、也是這樣要求著自己與丈夫，不過沒想到她把這種習慣也帶進了床第之間。而且琴的潔癖在生下約翰之後。變得更加明顯了。尤琛記得當妻子坐完月子後，自己再度與她同床時，琴那種不悅地表情。沒有哪個男人會對方面不在乎。尤其是面前的這個女人正是自己的妻子。在那之後，尤琛就再也沒碰過琴，沒多久，他們就分房睡了。尤琛並不想否認，自己也有著潔癖的觀念，但他沒有想到，妻子的潔癖感竟然會這麼重，遠比自己想像的還要厲害得多。不過，也許是歲月地消磨吧，久而久之。尤琛對這方面已經感到不在乎了。他跟琴一樣。現在只是為了孩子們，才繼續充當著扮演好父母、好夫妻的角色。只是這次回來。他才知道，原來琴連孩子的事情也不願讓自己插手。
「沒想到我在這裡竟然這麼不受歡迎。不過。也難怪，誰叫我自己活該呢……」
尤琛一邊想著。一邊來到二樓地育兒室。裡面的埃爾文和約翰正在畫畫，一旁保姆正在做著針線活。看到父親出現在面前，兩個男孩將畫畫的蠟筆都扔在地板上，跑上來要爸爸抱。保姆朝男主人行過禮後，就退到室外去了，好讓父子可以單獨聚一會兒。尤琛將兩個兒子都抱起來，一人親了一口，然後看著他們倆，說：
「都長高了，也長壯了，下次我恐怕都抱不起你們倆了！來，讓爸爸看看你們都畫了些什麼？」
於是他們拉著父親的手，三人一同坐在地板上，看著那些紙上的塗鴉。埃爾文畫的是飛機，而約翰則畫著一些被火燒的房子。身為父親的看到之後，皺了皺眉頭，他問：
「這是什麼，約翰？你在哪兒看到的？」
「就在城裡，有好多地方，不過那兒都有戴頭盔的人站著，不讓人進去。」
尤琛想了想，明白到小兒子說地地方應該就是被敵機轟炸後地房屋，而戴頭盔的人無疑就是警察。沒想到現在首都這裡地情況也如此嚴重，實在令人擔憂。而埃爾文也想吸引父親的注意力，就對尤琛一連聲說：
「爸爸，這就是那些飛機，我親眼看到它們在空中轉來轉去，身子底下在冒煙，可有趣了！」
尤琛看著這些畫，誇獎了一番兒子們地進步。不過隨後他就對兩個男孩說：
「記住，以後要是在街上看到這種飛機或是燒起來的房子，絕對不能過去看或是呆在那兒，得找地方躲起來。老師讓你們待在哪兒，你們就要待在哪兒，不要留在街上或是操場那類空曠地地方，這樣太危險了，明白了嗎？」
他們都點著頭，表示會按照父親的提醒去做。埃爾文看著低頭看畫的父親，忽然問道：
「爸爸，為什麼你跟媽媽晚上不在一起睡覺呢？」
尤琛一愣，抬頭看著一臉天真不解的大兒子。他看看埃爾文，又看看約翰，無言以對。他與琴原本都認為，孩子還太小，不會知道父母間到底發生了什麼事。可他怎麼也沒有想到，如今兒子竟會當面這樣問自己。尤琛無法再平靜地面對兒子們的目光，他摸了摸兩個男孩的頭，然後起身離開了育兒室。留在走廊外的保姆見男主人走了，便又進來守著孩子們。尤琛沒有朝那裡再看一眼，現在他心中的無奈更加明顯、也更加難以忽視。在這個家裡，除了自己獨處的空間外，竟然沒有一個地方可以讓自己好好待上一會兒的，哪怕是在孩子們面前，也同樣不能。
「我成了這兒一個不受歡迎的客人，不，應該說，是個多餘的傢伙。」
說自己悲觀也好、鑽牛角尖也好，尤琛沒有辦法擺脫這個念頭。但是從事實和以往的例子來證明，他不是那種無事找事的人。只能說，是現實讓他不得不意識到這點。而如今，在剩下將近一個月的時間裡，尤琛恐怕都得在這種氣氛中，繼續在家裡，被迫用演戲般的態度與家人周旋。