好像在為某件事情辯解似的，伊格爾把未婚妻的優點想了又想，說服自己不要去胡思亂想。他不是對奧婕莉毫無感情，只是說到「愛」，卻又有所欠缺。而奧婕莉是怎麼想的呢？伊格爾硬塞下自己滿子念頭，回想著往日與公主相處的情景。不管是從他的記憶還是從證據來看，奧婕莉公主的想法，可能跟自己相差無幾。照這麼看來，咱們這對未婚夫妻，還算是挺搬配的嘛，伊格爾心裡對自己這種想法苦笑了一下。翻了個身，他打算早點入睡。在朦朧中，他似乎聽到艾吉的聲音：
「……我真是……瘋了……」
第二天一早，裝甲輕步營的士兵就集合起來。他們要離開這兒，往更北的方向進發。村子裡的高地老百姓們用托盤把食物裝著，遞到這些軍人們面前，勸說他們收下。為此，營長赫德維格以及各連的連長都不得不謝謝他們的好意，但同時又表示他們不能收下這些東西。有的農民趁士兵們不注意，又把麵包和雞蛋塞進他們的口袋裡，讓年輕人哭笑不得。面對著他們的一番盛情，第一裝甲輕步營的軍人們只是收下了極少的東西，然後就勸對方回去。等到卡車起行的時候，士兵們回頭看去，那些路德尼亞莊稼人，還站在路邊伸長脖子朝他們的方向張望呢。
「但願他們的兒子兄弟別在軍隊裡！」
欣克爾掉過頭來，沉重地歎了一口氣。跟他一樣，這些奧登尼亞士兵們雖然是前來與路德尼亞人作戰的，但他們在心裡都不情願與這些老百姓的親人們拚個你死我活。伊格爾甚至想，他們那些兒子兄弟即使參軍了，可能也是像他們的家人一樣，都是天性純樸厚道的老實人呢。再看看身邊的這些弟兄們，他們在參軍前又何嘗不是普通善良的老百姓？為什麼像這樣的人，卻非得拿起槍或刺刀，把素不相識的人給殺死呢？伊格爾想著，覺得心裡很不好受。
車隊行駛了一天，又來到更北的地方。這裡是靠近雅羅斯拉夫爾的城鎮，雖然規模不大，卻已經成為奧軍的一處基地了。後勤物資在這裡卸下，再運往更前線。而戰地醫院、旅館、酒吧、妓院，在這兒都能找到。看來這裡是被奧登尼亞軍人們全線進駐的地方，跟後方的那些軍事基地也沒有什麼不同。
一進入這兒，士兵們的情緒也開始活躍起來。不管是眼前所看到的一切還是以往經驗讓他們推斷，他們都認為上級把他們調到這兒來，不僅是要為下一次進軍作準備，同時也是給他們休養的機會。在這裡，他們能好好地休息、找找樂子，把疲憊的身心再次振作起來。弗裡茨看到大街上那熱鬧的景象，一邊點著頭一邊說：
「對了，對了，這才像話嘛！」
街道上除了隨處可見的軍人外，還可以看到一些年輕女人在走動著。她們打扮得有點俗艷而且身材豐滿，這讓坐在車上的士兵們會心地笑了起來。在城鎮之中，還可以看到有些地方居住著它原來的主人，這些路德尼亞人不像村莊裡的莊稼漢那麼樸素，不過他們對於奧登尼亞軍人在自己的城鎮上出現，也沒有一點害怕或是驚惶的表現－－可見他們已經適應了這種情況。
當三連連長宣佈他們將在此地進行短暫休整後，士兵們個個都鬆了一口氣。這意味著他們將在這裡起碼渡過一到兩天，這已經足夠他們找樂子的找樂子、休息的休息了。而且總是在前線作戰，他們幾乎都已經忘記了一個平凡城鎮該擁有的模樣，現在這裡正好能滿足他們。也有的人把這次休息看成是最後的娛樂，打算在這短短的數十小時裡把想做的事都做完：寫信給家裡、吃頓好的、睡一次美美的覺、找個女人。瑟格一邊拿著背包一邊往分配給他們排的兵營走去，一邊嘀咕著說：
「誰知道還有沒有下次啊，媽的，你們誰也甭想攔住我。」
這也是其他士兵的心聲。在前線的休整雖然不及在後方休養的時間長，可是這兒有個好處，那就是不必進行訓練。不然的話，士兵們非得抓狂不可。在簡陋的營房裡放下武器和行李，艾吉拍拍朋友肩膀，問：
「有事要忙嗎？」
伊格爾搖搖頭，報告交了，為死去士兵家人寫信的任務又屬於連長，他現在沒什麼可幹的。艾吉一把拉著他往外走，嘴裡說：
「來吧，咱們別浪費時間。」
他不由分說便把伊格爾一路拉著，來到離兵營不遠的妓院。這所軍官妓院看起來生意不錯，而旁邊的士兵妓院則是人滿為患。伊格爾想掙開對手的手，向頭也不回的艾吉說：
「你等會兒，等一等！」
直到他們走進妓院的大門，艾吉才鬆開手。他看著自己的朋友，下巴朝裡面那些女人們揚了揚，說：
「好難得才有這個機會，你還等什麼？要知道，想要再有下次，不知得等到什麼時候呢！」
「不，我只是……」
伊格爾有點膽怯地看了看那些妓女，雖然之前他也來過妓院，但是來這種地方，他始終覺得不習慣。尤其是這裡瀰漫著那種交易和迫不及待的氣氛，更讓他無所適從。艾吉看著那些坐在沙發上左擁右抱的軍官們，又說：
「雖然這兒不大適合咱們這些低級軍官來，不過現在也沒有更好的選擇了。在這兒，人人平等，反正進去以後都不穿衣服，誰還會在意你肩膀上的軍階章呢。」
看到伊格爾不說話的樣子，艾吉覺得十分好笑。他繼續說道：
「別看這兒這個樣子，比起士兵那邊來說，已經算好得多了。據說他們那兒，連妓女的人數都不夠，所以排隊的人就更多了。咱們要珍惜時間才行。」
他們正說著，忽然有幾個軍官從裡面出來，看樣子像是要離開。其中一個人轉頭朝兩人看了看，揚聲叫道：
「伊克！」
那是沃爾特?亞歷山大，伊格爾沒想到會在這種地方跟他見面，一時間有點慌了手腳。反倒是對方一臉落落大方地與他問好，然後又跟艾吉打招呼。伊格爾為兩人作了介紹後，亞歷臉上帶點微笑看著他們，說：
「我們其實也是剛到，大概只比你們的車隊早到兩三個小時，沒想到大家的目的地都一致喲。」
伊格爾本想說點什麼，可又不知怎樣說才好，艾吉則打著哈哈，點頭稱是。這時，亞歷的同伴們都出去了，而在大廳那邊，一個年輕女人急忙走了過來。她身材容貌看起來都很不錯，只是化的妝有點過濃了，而且被汗水弄得有些斑駁。這個女人走到亞歷身邊，可是看到還有人在這兒她就停下了腳步。伊格爾他還搞不清楚是怎麼回事，就聽見那個年輕女人不捨地問：
「您這就要走了嗎？」
——