又誇獎了年輕人幾句，秘書長又去忙自己的事務去了。看到他那矮小的背影時，尤琛在心裡喃喃自語著：
「下次一定要把你這傢伙帶到現場去才好！」
雖然工作繁忙而且沒什麼樂趣可言，不過當回到家之後，尤琛還是盡量抽出時間，和家人共進晚餐，又或者和孩子們玩耍。至於那些不快，他完全沒有表露出來，就彷彿他根本沒經歷過一樣。
當尤琛帶著兩個孩子在花園裡踢足球的時候，弗萊德家的女家庭教師一直在一邊看著他們玩鬧。她有時把目光轉向主人，打量的時間比以往長了一點。當尤琛放手讓兩個孩子在玩時，他坐到花壇前的長椅上，羅蕾萊此時像是鼓起了勇氣，說：
「您是不是哪裡不舒服？」
「哦，有嗎？」
尤琛不大在意地反問一句，羅蕾萊覺得自己既然開了個頭，那麼就有必要說下去。她又說道：
「請恕我直言，您的臉色比以往更蒼白了。」
「這麼說，你剛才那樣打量我，就是為了這個而已？」
面對尤琛的問題，羅蕾萊一愣，她隨即點點頭，不明白為什麼對方的語氣中好像有點生氣的感覺。
「請原諒我的冒昧，我只是擔心您的身體。」
尤琛無聲地一笑。「你也會擔心我的嗎？我還以為你躲著我都來不及呢！」
兩人間有著短暫的沉默，只聽見不遠處埃爾文和約翰傳來的笑聲。羅蕾萊按捺著性子，又說：
「很抱歉，看來是我多嘴了。」
「好了，好了！整天不是『請』就是『對不起』，你為什麼非得這麼說話不可呢？」尤琛突然有點控制不住自己的情緒，不過他很快又冷靜下來，抽了幾口煙，又恢復了往常的神色。「你用不著跟我道歉，我也不想聽。」
羅蕾萊看著花園裡的秋海棠，覺得手上的針線活也幹不利索。她不願去想對方話中的含意，也不敢去想。他在跟你開玩笑呢，羅蕾萊。她這樣想著，可是心底裡卻又清楚應該不是這麼一回事。她剛想說些什麼來緩解這種不安的氣氛，又聽到尤琛彷彿吁了一口氣，說道：
「原諒我剛才說的話，我只是希望我們可以坐下來像朋友那樣聊聊天而已。看到你這樣的態度，我就會覺得自己很失敗。如果是我的身份或是我的口吻給你造成了不好的印象，還希望你可以不用在意，或者說是你寬宏大量——總之，怎樣都好——不要害怕我，好嗎？」
他語氣中那種誠懇觸動了羅蕾萊，她回視著對方。「不，先生，我不能那麼做。因為我既然從來都沒有害怕過您，那麼現在又哪裡談得上要照您的話去做呢？」
尤琛久久地看著她，然後才點了點頭，他相信對方所說的話。羅蕾萊覺得自己說的沒錯，她是不害怕尤琛，只是有時對他那種難以捉摸的態度感到不安罷了。她告訴自己，自己畢竟是在這個家裡工作的，不僅要做好工作照顧好孩子，使女主人滿意，和男主人好好相處也是很重要的。在這麼多天的相處中，她也開始發現，尤琛態度生硬是不假，不過他其實很會有人著想，只是由於他的個性——或是自尊？——使他不想表現出來讓人察覺。而且說實話，她不討厭這個男主人，只是……羅蕾萊手上依照著慣性在編織著手套上的花邊，可腦子裡卻在想著其它事情。一個人生活在異地他鄉，自然而然就會變得非常敏感，羅蕾萊也不例外，而且她本身就是那種思考得非常細膩而且細心的人，所以有些事情她可以感覺得到，可是卻不想讓它浮現出來。
「瓊什麼時候能來奧登？」
她找了一個相對比較安全的話題，這總比沉默的好。尤琛把孩子踢過來的球扔回去，然後才說：
「她現在正忙著呢，即使能撥冗來蒔蘿谷，可能也得到9月。要是能提前來，那麼就是她逃跑成功了！」
羅蕾萊對他話中的淡淡的嘲弄不能不感到好笑，因為瓊確實就是這樣的一種人。說不定在某一天，瓊就會以難民一般的姿態出現在他們的面前，打算把蘭尼亞新聞總局委託她做的事拋諸腦後。她又想起在兩天前收到的一封來自琥珀堡的信中，她的那個朋友表示，如果到時時間許可，他會再來奧登。因為他似乎是因為工作上的一些事情要先來奧登，然後才回基地報到。這樣一來，格特就很有可能來和自己見上一面了。雖然也有提醒過自己不能太過寄希望於此次見面，因為畢竟對方現在身在軍隊，隨時一聲令下就會離開，不過羅蕾萊還是對此抱有樂觀的態度。她想起一件事，連忙向尤琛說道：
「先生，我能用這裡的電話嗎？我是說在走廊裡的那個電話。」
她所指的是那個在靠近廚房和桌球室的電話，尤琛瞄了她一眼。
「為什麼不能呢？難道我把它用鐵鏈捆起來讓你們無法使用它了嗎？」
得到了對方的許可，羅蕾萊非常高興，因為這樣的話，要聯絡格特就方便多了。當然她也得注意，不能使用電話次數太多，因為她畢竟是在這裡工作的家庭教師。
沒過多久，天色已經暗了下來，不過天邊還是能看到太陽在雲層後透射出橘色的光芒。女傭來通知他們可以用餐了，埃爾文撿起足球，身後跟著弟弟，拉著爸爸的手一起走進屋子裡，羅蕾萊在後面跟著。看著父子們那副開心的樣子，她不禁笑了。正當她走近靠近花園的那扇門時，她不經意地抬頭，卻看到有人從那扇可以俯瞰大半個花園的窗前走開了。那是琴嗎？羅蕾萊確定自己剛才沒有看錯，難道說她剛才一直在那裡看著花園嗎？埃爾文已經在朝她喊了，要她快點進來，尤琛也在看著她。為了掩飾自己的疑慮，羅蕾萊像往常一樣進了房子，帶著孩子們去換了衣服，自己也換了衣服，然後才下樓來進餐。琴已經坐在餐廳裡了，她像平日裡那樣，吩咐著傭人把餐具和杯子擺好，一邊回頭對家人和女家庭教師說：
「今天晚上咱們吃用蒔蘿來作配菜的羊排，快過來試試吧，我敢說這味道不錯！」
她和往常完全沒有分別，羅蕾萊也只能以「例外」來讓剛才的事作個定論。這一天，就如同她來到弗萊德家的許多天一樣，平靜而安穩地過去了。