ºô´å¤§µL­­¬í±þ ºô¤Í¤W¶Ç³¹¸` ²Ä¤Q¤@³¹ °®©[¤@À»
    ¡i¸Á¦Z¯Ý¥Ò¡j

    «~¶¥¡G«C»É¯Å

    ¸Ë³ÆÃþ«¬¡G¥Ö¥Ò

    ¨Ï¥Îµ¥¯Å¡G1o

    °ò¦ÄÝ©Ê¡G

    ª«²z¨¾¿m¤O¡G7o

    Å]ªk¨¾¿m¤O¡G7o

    ªþ¥[ÂI¼Æ¡G

    ¤O¶q+7

    ±Ó±¶+9

    Åé½è+7

    ¸Ñ«ÊÄÝ©Ê¡G

    ª«²z¨¾¿m¤O+25

    ¡K¡K

    ¡i¸Á¦Z¤§¨ë¡j

    «~¶¥¡G«C»É¯Å

    ¸Ë³ÆÃþ«¬¡G¤P

    ¨Ï¥Îµ¥¯Å¡G1o

    °ò¦ÄÝ©Ê¡G

    ª«²z§ðÀ»¤O¡G6o~75

    ªþ¥[ÂI¼Æ¡G

    ¤O¶q+14

    ±Ó±¶+18

    Åé½è+14

    ¸Ñ«ÊÄÝ©Ê¡G

    ª«²z§ðÀ»¤O¤W­­+2o

    ¡K¡K

    ¸Ñ«Ê¤§«á¡A¯Ý¥Ò°l¥[¤F25ÂI¨¾¿m¤O¡A¹ï©ó¯Ü¥Öªº§Ú¨Ó»¡Â²ª½¬O¤@¤jºÖ­µ¡C¦Ó¤P¥[¤F2oÂI§ðÀ»¤O¤W­­¡AµL¿òÅý§Úªº§ðÀ»¤O§ó¨ãÃz©Ê¡C

    ³ß´þ´þªº±N³o¨â¥ó¸Ë³Æ¦b¨­¤W¡A¹y®É·PıªêÂߤ@¾_¡A¦A¤@¬Ý¦Û¤vÄÝ©Ê¡A¯u¬OÅå³ß³s³s¡I

    «D¤@¯ë

    ºØ±Ú¡G¤HÃþ

    Â¾·~¡G¨£²ßµs¸é

    µ¥¯Å¡G11

    ¦å¶q¡G112o

    ª«²z§ðÀ»¤O¡G8oo~885

    ª«²z¨¾¿m¤O¡G134

    Å]ªk¨¾¿m¤O¡G1o9

    ¼ÉÀ»²v¡G1%

    Án±æ­È¡G8o

    ©¯¹B­È¡Go

    ¡K¡K

    §ðÀ»¤O¤jº¦¡BÂù¨¾¤jº¦¡B¥Í©R­È¨gº¦¡C¬Ý¨Ó¸Ë³Æªþ¥[¤F¤TºØ¥D­nÂI¼Æ¤§«á¡A¹ï©ó¦Û¨­ªºÄÝ©Ê´£¤Éªº¯u¬OÆZ°ªªº¡C

    §Ú¥ß¨èÃö¤W¤F³o¨âÂI¸Ë³Æªº¥ú¿A¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦Û¤vªº¼Ë¤l¬Ý¤W¥h¤S¸ò¤@­Óµæ³¾¨S¦³°Ï§O¤F¡C°ª½Õ°µ¨Æ§C½Õ°µ¤Hµ´¹ï¬O¨S¿ùªº¡C

    Ä~Äò¶]¸ô¡A¥u¤£¹L¶]µÛ¶]µÛ¡A¤w¸g·Pı¨ì¤FªÅ®ð¤¤Äj´²¥Xªº°}°}¨`¼ö¡A¦A±æ¤F¤@²´«e¤è¡A¦a­±¤W¤w¸g¬O¤@¤ùµJ¤g¡A³¡¤À°Ï°ì¬Æ¦ÜÁÙ¦b«_·Ï¡C

    §Ú­n§äªº¨ººØ²Ü¦Ï¹s´²ªº¤À§G¦b³o¤@¤ù°Ï°ì¤º¡A¥¦­Ì¥þ¨­³£¿U¿NµÛ¤õ­]¡A¤@Âù²´·ú¤w¸g³Q¤õ¥ú¬M¬õ¡A¬Ý¤W¥h¦³¨Ç瘆¤H¡X¡X

    ¡i¯PµK¤s¦Ï¡j

    «~¶¥¡G±j¤Æ©Çª«

    µ¥¯Å¡G14

    ¦å¶q¡G9ooo

    ª«²z§ðÀ»¤O¡G21o~24o

    ª«²z¨¾¿m¤O¡G25o

    Å]ªk¨¾¿m¤O¡G23o

    §Þ¯à¡G­«À»¡B½Ä¼²

    ¡K¡K

    ÀY¥Ö¦³¨Ç³Â¡A§ðÀ»¤O¨¬¥H¯}¶}§Úªº¨¾¿m¡A¦Ó¥B¦å¶q¤]´£¤É¤F¤£¤Ö¡C°ß¤@­È±o¼y©¯ªº´N¬O¥¦­ÌªºÀY³»¤W¦³¤@­Ó¥Õ¦âªº¾uÅ\¼Ð»x¡A³o»¡©ú¥¦­Ì¬O³Q°Ê©Çª«¡A³oºØ©Çª«¬Oµs¸éªº³Ì·R¡A¦]¬°§Ú­Ì¥i¥H¦û±o¥ý¾÷¡C

    §Ú«Ü§Ö¨Ó¨ì¤F¤@°¦¸¨³æªº¤s¦Ï­I«á¡A¤â¤¤ªº¤P¬½¬½ªº¬ï¨ë¦b¤F¥¦ªºµâªá¤W¡I³o¤@¨ë¬ïªº³o¤s¦Ï¤@­Ó¿EÆF¡A¨­¤W¥ß¨è¼Q¥X¤F¨`¼öªº¦å¡A³o¦åºwÂq¸¨¦b¦a­±¤W¡A¼R¼R°Õ°Õ§@ÅT¡A§â´XÁû¤w¸g¬\¶Àªº¤p¯óÀþ¶¡¿N¦¨¤F¦ÇÂu¡I

    ¡u1995¡I¡v

    ¤£¿ù¡A­I¨ëªº§ðÀ»¤O¤´µM¬O«Ü±j«lªº¡I

    ³o¤s¦Ï¦Yµh¡A¨â°¦¤s¦Ï¨¤°ª°ª©ï°_¡A´ÂµÛ§Ú´N¬O¤@«ý¡I§ÚÂùÁu¤@¥s¤O¡Aª½±µ¶}±Ò¤F­è¾Çªº°jÁקޯà¡Iµw¥Í¥Íªº©è§Ü¤F³o¦¸§ðÀ»¡Cºò±µµÛ¡A§Ú¶µÛ¥¦³s³s¥Ï¤F¨â¤M¡A¦A¦¸±N¥¦ªº¥Í©R­È¬å±¼¤F1oooÂI¡Cµs¸é¹À¡Aµ´¹ï¤£¬O¨ººØ¯¸¼ÎªºÂ¾·~¡A¾÷°Ê©Ê¥i¬O«Ü±jªº¡C

    ¥Ñ©ó§Ú¦b°Ê¡A¤s¦Ï¤]­¢¤£±o¤wªºÀHµÛ§Ú°Ê¡A©ó¬O¥¦ªº¥X©Û¥²µM´N·|ÅܺC¡C§Ú¤]¶X¶Õ¾aµÛ¨«¦ì°{¶}¤F¥¦ªº²Ä¤G¦¸§ðÀ»¡C

    ¤£¹L¡A§Ú¦¹¨è¤w¸g§â¤@­Ó¦å²~¥p¦b¤F¦Û¤vªº¼LÃä¡AÀH®É·Ç³Æ§]¤U¥h¡C

    «Ü§Ö¡A¯PµK¤s¦Ï¤]µ¹¤F§Ú³o­Ó¾÷·|¡A¨â±ø«á¿á²r©ï¡A²@¤£«È®ðªº¼²À»¦b¤F§Úªº¨­¤W¡C§Ú¥u·Pı¦Û¤vªº¨­Åé¹³¬O³Q­¸¨Óªº¨F³U¥´¤¤¡A¾ã­Ó¤H¦V«á³s³sàdÛí¤F¤T¤­¨B¡A¦Ó¥B¦³¨Ç³Q¼²Ãj¤Fªº·Pı¡C

    ¡u248¡I¡v

    ½Ä¼²§Þ¯à¡AÁÙ¯u¬Oº¡¬½ªº¡C

    ¯PµK¤s¦Ï±o²z¤£ÄǤH¡A«Ü§Ö´ÂµÛ§Ú½Ä¤F¹L¨Ó¡A¨â­ÓµQ¨¤¤S¤@¦¸¼²¦b¤F§Úªº¯Ý¤f¡A¥Í©R­È¦A±¼¤F159ÂI¡I

    §Ú³o¤~±q½Ä¼²ªº®ÄªG¤¤¨«¥X¨Ó¡A»°ºò¶]¶}¡A¶¶¤â¤Á´«¥X¤F°»¬dªÌ¤§¤}¡I

    ¨Ã§Öªº·f°_¤F¤@¤ä½b¥Ú¡I¼»»L´N¶]¡IÁöµM§Ú¦³4oo­Ó¦å²~¡A¨º³£¬O¥Î¿ú¶R¨Óªº¡A¥i¤£¯à³o»ò»´©öªº®ö¶O±¼¡C

    ¦ý¥O§Ú¨S¦³·Q¨ìªº¬O¡A´N¦b§Ú®³¥¦©ñ­·ºåªº®É­Ô¡A§Ú¥Ç¤F¤@­Ó«ÜÆF²§ªº¿ù»~¡C

    ¥¿·í§Ú¾a¤}½b·í½u¶b¡A©ñ¥¦ªº®É­Ô¡A¤£¸g·N§â¥¦±a¨ì¤F¤T°¦¤s¦Ïªºªþªñ¡Aµ²ªG·N¥~¥Í¤F¡A³o¤T°¦¤s¦Ï©~µM¤]©bµÛ§Ú¶]¤F¹L¨Ó¡I

    §Ú-¾a¡I³Q°Ê¨ó¦P©Ç°Ú¡I

    ¤@®É¶¡¡A§Ú¼»¤X¤l´N¶]¡I¦Ó³o¥|°¦«hºò°l¤£±Ë¡A¦Ó§Ú·W¤£¾Ü¸ôªº¶]¡A¤]¦p¦P©Ô¤õ¨®¤@¯ë¡A±N¤£¤Ö¶ZÂ÷¥¦­Ì¤ñ¸ûªñªº¤s¦Ï¤@¤@©Ô¦¨¤F¤õ¨®¡I

    ¬ÝµÛ¨­«áªº¤@¸s¨g¼öªº°lÀHªÌ¡A§Úªº¤ß³£´£¨ì¤F¶Ú¤l²´¡I

    ¤£¹L¡A³¥¥~©Çª«¦³¤@­Ó¯SÂI¡A¨º´N¬O¤³«ë®e©ö©Ô²æ¡A¤j¬ù¶]¤F¤@¦Ê¦Ì¦Ì¤§«á¡A§Úªº¨­«á²×©ó²M²b¤F¡C

    ¦Ó³o­Ó±Ð°V¡A¤]Åý§Úª¾¹D¤F«ç»ò¹ï¥I³oºØ©Çª«¡C

    §Ú²{¦b³o¤ù°Ï°ì¨«¤F¤@°é¡A¤§«á§ä¤F¤@­Ó§é¤¤ªºÂI¡A§â³o¤ù°Ï°ì¤W¹s¹s´²´²ªº¤s¦Ï¤@­Ó­Óªºµw¦ª¨ì¦º¡AÁöµM¥¦­Ìªº§ðÀ»¤O¤£ºâ§C¡A¦ý¬O§Ú±þ¤@°¦ÁÙ¤£ºâ¤Ó¶O«l¡A¤j¤£¤F´N¬O³»¨â­Ó²~¤l¡A¶}¨â¦¸°{ÁסC

    ¦Ó¤õµK¤s¦Ï¤]½T¹ê«Üµ¹­±¤l¡A¤@°¦³£¥i¥H±¼¤F3~5ªT»È¹ô¡A¥¿¦n¥i¥H«O¥»¤£½ß¡A¦Ó¥B¡A¥¦­Ìªº¸gÅç¤]¬Û·íªºÂ׫p¡A¤@°¦ªº¸gÅç³£¥i¥HÅý§Úªº¸gÅ约1%¥ª¥k¡C

    ¥u¤£¹L¡A¾¨ºÞ¬O±j¤Æ©Çª«¡A¥¦­Ìªº±¼¸¨²v»·»·¤£¦p¨º¨Ç¦P¬°±j¤Æ©Çªº»e¸Á¡A²M¤F¤Q´X°¦¡A¥ô°È¥Îªº¦Ï¥Ö¥u±¼¤F¨â±i¡A¦Ü©ó¸Ë³Æ¡A§ó¬O³s­Ó´í³£¬Ý¤£¨£¡C

    ¤j¬ùªá¤F¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A³o¤@¤ù²×©ó³Q§Ú²MªÅ¤F¡A±µ¤U¨Ó§Ú´N«Ü¦w¶h¤F¡A¶}©l´ÂµÛ¥|©P©wÂIªº²M©Ç¡A¥ý¬O¶]¹L¥h¡A­I¨ëÃzµâ¡A¤§«áµ·²@¤£ÅʾԡA¶}¤F°{ÁסA¤Á´«¥X¤}½b±N¥¦©Ô¨ì³o¸Ì¡A¾¨ºÞ¤}³oºØªZ¾¹ªº§ðÀ»®ÄªG«D±`ÄÆ©¿¡A¥­§¡¶Ë®`ÁÙ¬O¥i¥H¦b3oo~8oo¥ª¥k¯B°Ê¡C©Ò¥H§Ú¤]´N¤@ª½¥Î¤}¡A¤@ª½®g¨ì°jÁתºcd®É¶¡¹L¥h¡A³o¤~½Ä¹L¥h¡A¶}¤F°jÁפ§«áµh¤U±þ¤â¡C

    ³o¼Ë¤@¨Ó¡A®Ä²v¨S¦³ºC¦h¤Ö¡A¦Ó§Úªº¬õÃĤô«o¬Ù¤F«Ü¦h¡C

    ®É¶¡¡A¤]¦b§Ú´§¦½¦p«Bªº¨ê©Ç¤§¤UºCºCªº¹L¥h¡C·í§Úªº¥ô°È¹D¨ã¥´¥X¤F2o­Óªº®É­Ô¡A®É¶¡¤w¸g¹L¤F¾ã¾ã¤@­Ó¤p®É¡C¦¹®É¡A¤w¸g¬O±Nªñ¤­ÂI¤F¡A¦Ó§Úªºµ¥¯Å¤]©¯ºÖªº´£¤É¨ì¤F12¯Å¡C

    ¼Æ¤F¼Æ¦Û¤vªºª÷¹ô¡A¦¹¨è¤w¸g¦³17­Ó¤F¡A¾¨ºÞÁÈ¿úªº«×¤£§Ö¡A¥i¤]¤£ºC¡C¸Ë³Æ¹À¡A¥u¥´¥X¤F¨â¥ó¡A¤@¥ó¬O1o¯Å¥ÕÅK¯Åª÷ÄÝÀY²¯¡AÄݩʬO¨¾¿m¤O+4o¡A¦å¶q+5o¡A¤£¿ùªºªF¦è¡A¦ô­p¦^§ø¤l¥i¥H½æ¤W´X­Óª÷¹ô¡A¥t¥~¤@¥ó«h¬O¤@§â¥Íùתº©ò¤l¡A¤]¬O1o¯Åªº¥ÕÅK¯Å¡A¦ý³o©ò¤lªº§ðÀ»µÛ¹ê¤£§C¡A45~98¡A¤W½u¤ñ§Úªº¤Pªº°ò¦§ðÀ»³£¦h¤F23ÂI¡C³o¤]Ãø©Ç¡A©ò¤l³oªF¦è§ðºC¡A¦pªG§ðÀ»¤O¦A©U-§£¤@ÂI¡A¨ºÁÙ¦³¤H½m¾Ô¨g©M¸G¤H¶Ü¡H

    ¤@·Q¨ì³o¸Ì¡A§Ú¨ºµTº¾ªº¤ß´N¥­¿Å¤F¡C

    ¦ýÅý§Ú¨S·Q¨ìªº¬O¡A±µ¤U¨Óªº¤@­Ó¤p®É¸Ì¡A§Úªº¦¬Ã¬«o¶}©lÂ×´I°_¨Ó¡A¥ý«á±¼¸¨¤Fª÷ÄÝÅ@»L¡Bªk³T¤W¦ç¡BÂê¤l¥Ò¿Ç¤l¡A¦Ó¥B¡A§óÅý§Ú¤j³ß¹L±æªº¬O¡A¦b§Ú±þ±¼¤F¤S¤@°¦¤s¦Ï¤§«á¡A¦a­±¤W°ÔÜÖ¤@ÁnÅT¡A©~µM±¼¸¨¤F¤@¥»ºñ¦âªº®ÑÄy¡I

    §Ú®³°_¨Ó¤F¤@¬Ý¡AÀN¡I¯u¬Oµ}¨uª«¡X¡X

    ¡i°®©[¤@À»¡j¡G¨Ï¥Îªñ¾ÔªZ¾¹¡A¹ï³æÅé¥Ø¼Ð³y¦¨·í«e§ðÀ»¤O18o%ªº¶Ë®`¡A¨Ï¥Î¸Ó§Þ¯à®É©R¤¤²v¤U­°2o%¡A¦³¤@©w´X²v¥´¥X¤W­­§ðÀ»¡C

    ÄÀ©ñ®É¶¡¡Go.5¬í

    §N«o®É¶¡¡G15¬í¡C

    §Þ¯àµ¥¯Å¡G¤U¯Å¡C

    ¾Ç²ßµ¥¯Å¡G1o¯Å

    ­­©w¾·~¡G¼C¤h¡B¶Ä§L¡C

    ¡K¡K

    ÁöµM³o­Ó§Þ¯àªº§ðÀ»¤O¥[¦¨»ª¦ü¤ñ§Úªº­I¨ë¤Ö¡A¦ý¬O¼CÃþªZ¾¹©M¶Ä§L¨Ï¥Îªººj´uªº§ðÀ»¤O¥i¬O­n¤ñ¦Pµ¥¯Å«~¶¥ªº¤P°ª¥X¤F¤£¤Ö¡A¦p¦P¬O¦P¯Åpk¡A³£¥i¥H¦³´X²v¬í±¼¹³Å]¾É¤h¡B©M¤}½b¤â¡B¾Ô©¸¤â³o¼Ëªº¯Ü¥Ö¡C¦Ó¥B¡A¡m¸t¾Ô¡n¸ê®Æ¤¤¤]»¡¤F¡A³¥¥~±¼¸¨ªº§Þ¯à®Ñ¡A§Þ¯àµ¥¯Å³£¬OÀHµÛ©Çª«ªº¯Å§O¨«ªº¡A©Ò¥HÁÙ¥i¥H¬Ù«o¤@µ§­×·Ò¼ô½m«×ªº¿ú¡A¯u¬O«Ü¦Eºâ¡C

    §Ú¤ß¤¤·t²n¡A³o§Þ¯à®Ñ¡AÀ³¸Ó¥i¥H½æÂI¿ú¤F¡C

    ¤£¹L¡A§ÚÂà©À¤@·Q¡A³o§Þ¯à®Ñ¡A­n¤£µM´Nµ¹¿WÅʬî«B§a¡I»¡¹ê¸Ü¡A¤H®a¹ï§Ú®¼°÷·N«äªº¡A2o­Óª÷¹ô¤w¸g¤£¤Ö¤F¡A¥t¥~ÁÙ³\¿Õ¤F2ooo¶ô²{¤j¬v¡C³o¥»®Ñ´Nºâ°eµ¹¤H®a¡A¤]¤£Á«¡C

    ©Ò¥H¡A§Úª½±µ¥´¶}¤F¦n¤Íï¡AÂIÀ»¤F¦oªº¦W¦r¡A§â®ÑÄyªºÄÝ©Ê«þ¨©¤F¹L¥h¡A¡u»Ý­n³o¥»®Ñ¶Ü¡H¡v

    ¨S·Q¨ì¡A¤£¨ì¤­¬íÄÁ¡A¤@«h²Õ¶¤¥Ó½Ð´N¤w¸g°e¹L¨Ó¤F¡I

    ¡u¥m©N¡I¡v¨t²Î´£¥Ü¡G¡uª±®a¿WÅʬî«BÁܽбz¥[¤J¦oªº¶¤¥î¡I¡v

    §Úª½±µÂI¤F½T»{¡C

    ¥u¨£¶¤¥î¤¤¨S¦³§O¤H¡A¥u¦³¦o¤@­Ó¡C

    ¦¹®É¡A¶¤¥î¦Cªí¤W¤w¸gÅã¥Ü¥X¤F¦oªºµ¥¯Å¡X¡X15¯Å¡A¸û¨â­Ó¦h¤p®É«e°ª¤F1¯Å¡I

    ¦A¤@¬Ý²Õ¶¤Äæ¥Ø¤¤¦oªº¦å¶q¡A§Ú¾ã­Ó¤H¦p¾D¹pÀ»¡X¡X2o45¡I

    ¬ÝµÛ§Ú¥b¤Ñ¨S¦³»¡¸Ü¡A¦o¤£¥Ñ¥¢¯º¡A¡u«ç»ò¤F¡H¡v

    ¡u§A¬O¤£¬O¥þ¦å¥[ÂI¡A«ç»ò¦å¶q³o»ò¦h¡H¡v

    ¡u¨S¤j¨S¤pªº¡A³Û§Ú©j©j¡C¡v

    ¡u§c¡A¬O©j©j¡C¡v

    ¦o²ðº¸¤@¯º¡A¡u¥þ¤O¶q¥[ÂI¡A¥u¬O·d¤F´X¥ó¸Ë³Æ¦Ó¤w¡A¹ï¤F§A¤H¦b­þ¡A§Ú¥h§ä§A¡I¡v

    ¡u¤£³Â·Ð¤F¡A§Ú¦^«°§a¡C¡v

    ¡uÅo¶Û¡A§A¤~12¯Å¡A¦n¦n½m¯Å§a¡A§Ú¹L¥h§ä§A¡C³ø§¤¼Ð¡I¡v¿WÅʬî«Bªº¸Ü¸Ì­±±aµÛ¤@ºØÅý§Ú·Pı¦³¨Ç·ÅÄɪºÅQ®ð¡C

    ¡u®@¡A§Ú¦bºû©Ô§Q§ø¡C§A¥´¶}¦a¹Ï¡A¥i¥H¬Ý¨ì§Úªº¦ì¸m¡A¯PµK¤s¨¦³oÃä¡C¡v

    ¡u®@¡A¬Ý¨ì¤F¡Aµ¥§Ú1o¤ÀÄÁ¡C¡v

    ¡u¦nªº¡C¡v

    §Ú±½¤F¤@²´¦Û¤vªº­I¥]¡A¦¹¨è§Ú¤w¸g¦¬¶°¨ì¤F34¶ô¦Ï¥Ö¡A¥u®t¤@¶ô´N¥i¥H¥æ¥ô°È¤F¡C¤ß¤¤«Ü¬O´Á«Ý°Ú¡A¥ìº¸®æ¿Õ¦Ñ¤j·Ý¡A·|µ¹§Ú¤°»ò¼ËªºÅå³ß©O¡H·|¤£·|¤â¤@§Ý¡Aµ¹§Ú¤@­Ó¦¨ªø«¬¯«¾¹¡H¨º§Ú¥i´N¤F¡C

    ¤£¹L¡Ayy¤]­n¤À®É­Ô¡A§Úªº¥ª¥k¡A¤w¸g§ä¤£¨ì¤@°¦²Ü¦ÏªºÂܼv¤F¡C

    ©ó¬O¡A§ÚÄ~Äò©¹«e¨«¡C

    ¦ý´N¦b§Ú¨«¨ì«e­±¤@®y¤p«¬¤õ¤s¸}¤Uªº®É­Ô¡A·Pı¸}©³ªO§ó¥[¨`¼ö¤F¡A¦ý¤ñ³o·Å«×§ó°ªªº«h¬O§Ú²´¤¤ªº¨g¼ö¡C´N¦b§Úªº¥ª°¼¡A¤T­Óª±®a¡A¨â¨k¤@¤k¡A¥¿¦b³Q¤@°¦¤j³Ã¥ë°l±þ¡I  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶