98年，《泰坦尼克號》風靡全球，《泰坦尼克號》劇組親自指定由天木和阿木演唱《愛在天邊》和《我心依舊》的中文版，讓寧傑和王達迅走紅！
國內業界都對兩個初出茅廬的歌手嫉妒得要死，機遇和挑戰都同時擺在了寧傑和王達面前。
陽關大道已經鋪好，現在他們只需要在這條道路上好好地走下去就沒事了，只要不出大亂子，他們絕對是名利雙收。
與此同時，成都的蕭錦面臨信用卡凍結，居住房屋停水停電停氣根本無法再居住的慘狀，想要找王繼業，但是公司的保安根本不給她這個機會，想要找王樂，到學校門口堵了王樂幾天都沒有堵到王樂的人，還被人當稀有動物欣賞了幾天，找王承業，他現在也是一樣的焦頭爛額，虧空公司的公款過多，房地產公司總經理已經下令凍結一切帳戶，開始審查公司的財政，如果查出真憑實據，王承業必須把自己手中挪用的近百萬吐出來。
「現在公司已經在清查帳戶，挪用的公款遲早要查出來的，這樣對你們非常不利。」王承業現在的朋友張波聽了他們的近況，非常不樂觀地估計。
「那怎麼辦？」
「最好盡快和公司劃分界限，現在的公司已經沒有流動資金，所有資金都被套牢在那個合作項目裡，本來那個項目今年一啟動就可以資金回籠，挪用的公款一時也察覺不出來，但是沒有想到那個項目居然出了一點問題，資金根本無法回籠，這樣以來，資金的缺口就暴露出來了，你們的資金實力不夠雄厚，如果這個時候銀行突然要求還貸，公司除了申請破產還有什麼辦法？」張波很理智的分析。
「那你的意思？」
「盡量撇清自己……」
「謝謝，你先坐，楊麗，招待一下張波，我去公司一趟！」王承業急急忙忙地去公司，準備提前安排一下。
「真的沒有其他辦法了嗎？」楊麗著急地看著張波。
「你放心，我會盡力幫你們的，就算是為了你……」張波深情地看著楊麗。
「你別說這話了，我是有丈夫有孩子的人！」楊麗不好意思地轉過身，但是微紅的臉頰充分說明了她心中的喜悅。
「我是說真的，我從一開始就這樣給你說了，要不然你以為我為什麼這麼盡力幫你們？」張波歎了一口氣，似乎為楊麗的逃避感到一絲傷心。
「我……」聽到他的歎氣，楊麗想要安撫，但又不知該怎樣開口。「可征的事要先謝謝你了。」
「我們之間何必說這些！」
「那，承業那邊真的沒事嗎？」
「到時候我教你們轉移現在的資產吧，最簡單的就是轉移，逃避風險……」
「這些就麻煩你了！」
張波歎了一口氣，「那我先走了！」有點失落地離開房間。出門時再次轉頭道別，正看到楊麗戀戀不捨的眼神，眼睛一亮，楊麗急忙低下頭，滿臉通紅。
張波的心情剎那間飛揚，眉飛色舞地離開房間，留下春意動盪的楊麗。
離開一段，張波找到個公用電話，「何哥？王承業去公司準備轉款了，我這邊也已經給他們說了，只要他們把錢拿出來就把他轉移……恩……我知道，他們對我很信任的……謝謝何哥提拔！」
掛了電話，想到上面承諾給自己的10%提成，張波就覺得心情非常愉悅，想不到自己一個高中畢業生居然在這裡冒充名校金融系碩士，也是王承業完全不懂金融啊，唬得他一愣一愣的，何哥說的那些信息真的很厲害，至少王承業對自己是更加信任了。
王繼業現在也是覺得頭皮麻，蕭錦的事還沒有結束，自己大哥又來找說閱讀，盡在
麻煩，現在公司的投資的項目出問題，資金根本無法回籠，銀行的貸款在那裡擺著，怎麼辦？
「二哥嗎？」
「蓉蓉？」
「剛剛楊麗打電話來，媽在她家摔倒了，現在送到醫院去了。」那頭是妹妹焦急的聲音。
「摔倒了？怎麼會？他們家不是請了人照顧嗎？」放下電話，抓著外套，王繼業緊急跑了出去，他最在乎的就是親人，所以即使母親偏心一點，大哥貪婪一點他都可以接受，但是，……
急忙趕到醫院，母親正在急救。大哥不在家，小保姆出去買菜，大嫂看電視時，母親自己去洗晾時從凳子上摔了下來，正好碰到腦袋，送到醫院已經昏迷。
「每個月給他們那麼多生活費，他們就是這麼照顧媽的？」聽了妹妹的敘述，王繼業已經被母親的受傷給徹底氣到了。
「說這些有什麼用，關鍵是媽現在怎麼樣？」蓉蓉生氣地瞪了一眼坐在病房外的楊麗，要是二嫂在的話，媽肯定不會出現在的事。
「誰是家屬？」急救病房走出來的醫生表情非常沉重，讓眾人立刻有了最壞的準備。
「請做好思想準備，病人的年紀過大，我們已經盡力了！」
……
「死了？」林天秀驚訝地看著自己女兒，「你是說？」
開菲臉色陰沉地點點頭，「奶奶在大伯家晾衣服，摔倒了下來，然後就……」
「晾衣服？他們家沒有保姆嗎？」林天秀憤怒地放下手中的東西，「虧老人家當時那麼偏寵他們，他們就這樣對老人家的？良心都被狗吃了，叫一個七十多歲的老人去晾衣服，一群混蛋……」
開菲也很不能接受地坐在那裡，不應該的，真的不應該的啊！
歷史真正變了，奶奶居然會比以前早走了兩年，這個社會已經不是自己已經熟知的社會了，
至少自己身邊親人朋友的命運已經不是自己所熟知的了。
自己就是那只蝴蝶，扇動了翅膀，捲起的風暴改變了與自己有關的所有人的命運！
開菲一個人在那裡了很久的呆，看來，蝴蝶效應帶來的也不全是好事啊！上次蕭錦的事不都是給自己一個預告了嗎？
大伯？哼!
楊麗？哼！
看來要重點對你們進行照顧了！
王家幾兄妹徹底斷了關係，一方面是王承業挪用公款過多導致公司運營困難，另一方面王家幾兄妹都認為是王承業沒有照顧好自己的母親才讓母親提前離去。
本來因為可征被迫轉校就對王樂和楊震的父母有意見的王承業也公開和自己的弟弟妹妹決裂了，反正公司的關係他已經撇得非常乾淨，公司現在困難和他有什麼關係？
被自己大哥行為徹底傷透了心的王繼業對自己的大哥徹底絕望了。
「對人好不是不可以，但是要看是對誰好，像狼一樣餵不飽的人，你幫他的忙，說不定還會被反咬一口。」當初自己妻子在自己面說的話，自己一點都沒有放在心上。現在似乎一切都應驗了，真的就被咬了一口啊！
深夜無人時，王繼業一個人站在空寂的屋子呆。
國內的事畢竟還太遙遠了，身處美國的眾人還是有條不紊地過著自己生活。
在開菲的建議下，林天秀和社區的負責人米希爾夫人取得了聯繫。米希爾和社區的其他人非常高興地接受了林天秀，並且送了她一個非常美麗的英文名字：露絲。
整個社區只有他們一戶人是中國人，大多數美國人對他們是很好奇的，聽到她的女兒和侄子在就讀哈佛和耶魯大學的時候，熱情的美國人毫不在意地表達自己的祝賀，當所有人聽到這棟房子是她的女兒和侄子掙的錢購買的時候，所有人都祝賀她有一個天使般的女兒和侄子。
在林天秀的影響下，開雲的父母也出來參加社區的部分活動。
剛開始的交流很困難的，雙方的語言不通，開菲和蘭奇幾乎是每天都要回來為家人翻譯，幫助他們和當地人溝通。
在米希爾夫人的建議下，幾人積極地參加了社區的各種活動，開菲專門請荷西夫人來照顧母親和舅舅舅媽的午飯和晚飯。
「媽媽，今天過得怎麼樣？」幾乎每天，母女都要交流，有時候開菲學校比較忙，不能回去，也會通過電話聯繫聽母親用英語談她當天的感受。
「今天去殘疾之家了。」母親的聲音似乎有點低沉。
「媽媽，你怎麼了？要不要我過來？」開菲有點緊張。
「我沒事，就是今天去和社區的人分紅心了，有點感動。」母親似乎吸了吸鼻子。
「分紅心？」
「社區的一個擁抱活動。提倡相互擁抱給對方愛的鼓勵，我們今天去殘疾之家擁抱那裡的病人了。」
「擁抱病人？」開菲一臉的疑惑，這是幹嘛。
「我是醫生，但是我也很少見過臨終的病人、眼中智障和四肢麻痺的人，你知道，我以前在國內都很少和人擁抱的，要不是之前參加過幾次這樣的活動，我或許都沒有勇氣去擁抱別人。」林天秀有點不好意思，因為每次擁抱的時候，那些胖胖的老外基本上第一個都會過來擁抱她，按照米希爾夫人的說法是希望她能感受到美國的熱情。
「哦，瞭解！」開菲拿著話筒瞭然地點頭。
「今天我們去殘疾之家了，我擁抱的最後一個病人叫南希.納德，是一個智障，我見她的時候，她表情呆滯，流著口水。所有人將她留給我，或許因為我是唯一的中國人吧，他們想讓南希感覺到自己被重視……」林天秀慢慢地講著，回憶起在殘疾之家的那一幕。
她將滑稽的氣球帽放在南希頭上，然後給她衣服上貼了一張小紅心。最後，她在眾人的注視下，彎下腰擁抱了南希。
突然間，南希開始嘻嘻大笑，其他的病人也開始把房間弄得叮噹作響。她回過頭想問醫護人員這是怎麼一回事時，只見所有的醫師、護士都喜極而泣。她只好問護士長生什麼事了。
她永遠不會忘記她的回答：「23年來，我們頭一次看到南希笑了。」
突然間讓她非常地感動，感動美國人之間的那種相互付出的感情，感動這種人與人之間最簡單的幫助。
讓別人的生命有一點不同，有一點亮光是何等簡單啊！
因為感動，林天秀覺得自己有了一種新的體會，新的使命，將這份感動埋藏在心裡，她要將它好好地保存，然後帶回國，融入到自己的理念中。