ÅQ±± ¤Þ¨÷ ¦aº»­«¥Í ²Ä¤G¦Ê¤@¤Q¤@³¹ ¦o¤£Ä@·N
    ¯ð¶Æ³o¦¸¨Ã¨S¦³¦A³Â·Ð¤­·Ý¡A¦Ó¬OÀH·Nªº»¡¹D¡G¡u¤p¤­¡A¨º­Ó©ó¤C§A¬ÝµÛ¿ì¡A§ÚÁÙ¦³¨Æ­n³B²z¡C¡v

    ¤­·Ý¤£´±«åºC¡A¥ß§Y®¥Án¹D¡G¡u¯ð¥ý¥Í½ÐÀH·N¡A¦pªG¦³¤°»ò¨Æ±¡©ú­±¤£¤è­±¸Ñ¨Mªº¡A¥uºÞ§h©J¡C¡v

    ¯ð¶ÆÂIÂIÀY¤§«á¡A¾r¨®Â÷¶}¤F²Ä¤­­Ñ¼Ö³¡¡Aª½±µ¥h¤FB¥«¤½¦wÁ`§½¡A³o¦¸¥L¬O¤U©w¨M©w±N±ç­·»°ºÉ±þµ´¤F¡A¹ï¼Ä¤Hªº¤¯·O¡A´N¬O¹ï¦Û¤vªº´Ý§Ô¡A½Ö¤]¤£´±«OÃұ筷¤U¤@¦¸ÁÙ·|¥X¤°»ò¬r©Û¡C

    B¥«¤½¦wÁ`§½¡AÂצw¶§­è­èµ²§ô¤F¤@­ÓÃö©ó®i¶}ÄY¥´ªº·|ij¡A¹q¸Ü´NÅT¤F°_¨Ó¡A¤@¬Ý¬O¯ð¶Æªº¹q¸Ü¡A¥L¦ÛµM¬O¤£´±«åºC¡A¥ß§Y±µ¤F°_¨Ó¡G¡u¯ð¤Ö¡A³o»ò±ß¥´¹q¸Ü¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡v

    ¡uÂק½¡A§Ú´N¦b§A­Ì³o¤jªù¥~¡A§A©Mªù½Ã»¡¤@¤U¡A§Ú¦³¨Æ§ä§A¡C¡v

    Âצw¶§¥ß§Y©ñ¤U¹q¸Ü¡A¤]¤£¥hµ¹ªù½Ã¥´¹q¸Ü¡A¦Ó¬O¿Ë¦Û¤p¶]µÛ¨Ó¨ìªù¤f¡AªïµÛ¯ð¶Æ¯º¹D¡G¡u¯ð¤Ö¡A±z¨Ó³o¸Ì´£«e¥´­Ó¹q¸Ü¡A§Úª½±µ¥s¤H¥hªïµÛ´N¦æ¤F¡A²{¦bÁÙÅý§A¦hµ¥¤@·|¨à¡C¡v

    ¯ð¶Æ³o®É­Ô¤]¨S¦³«È®ðªº·N«ä¡Aª½±µÂ\¤â¹D¡G¡u§Ú­Ì¥ý¶i¥h¦A»¡¡A§Ú¦³¥ó­«­nªº¨Æ±¡½Ð§AÀ°¦£¡C¡v

    ·í¯ð¶Æ¨Ó¨ìÂצw¶§ªº¿ì¤½«Ç¤§«á¡A«K±N±ç­·ªº¨Æ±¡»¡¤F¤@¹M¡AÂצw¶§¤@Å¥¤§¤U¡A­«­«ªº¤@¤Ú´x©ç¦b®à¤l¡G¡u­ó¡A·Q¤£¨ì³o­ÓªÀ·|ÁÙ¦³³o¼Ëªº±ÑÃþ¡A¯ð¤Ö©ñ¤ß¡A§Ú©ú¤Ñ´N¦VÀY½Ð¥Ü¡Aª½±µµo¥X³q½r¥O¡A¥u­n¹ï¤è¤£¶]¥XZ°ê¡A¦­±ß§ì¦í¥L¡C¡v

    ¯ð¶ÆÂI¤FÂIÀY¡A¹ï¦¹¥L¨Ã¨S¦³©ê¤°»ò§Æ±æ¡A¬JµM±ç­·´±©M¥L§@¹ï¡A¦Ó¥BÁÙ»P¤é¥»¤H¦³¤Äµ²¡A¨º»ò¹ï¤èªºÂè­¤§³BªÖ©w«D±`ªºÁô±K¡C

    ³q½r¥O´Nºâµo¥X¥h¤F¡A¤]¥¼¥²¯à§ì¨ì¹ï¤è¡A¤£¹L¯ð¶Æ³o»ò°µ¥u¬OÅý±ç­·¤ß¦sÅU§Ò¡A¤£´±¦b¤½¶}³õ¦XÅSÀY¦Ó¤w¡C

    ²¦³º¹L´X¤Ñ¯ð¶Æ´N­n¥hªk°ê¤F¡A±ç­·ªº¨Æ±¡¤£¬O¤@¤Ñ¨â¤Ñ¯à°÷¸Ñ¨Mªº¡A¦]¦¹¥L²{¦bªº°µªk¡A´N¬OÅý±ç­·¤£´±¦A¥´¤°»ò¬n¥D·N¡Aµ¥¥L¦^°ê¤§«á¡A¦A¦n¦n½Õ±Ð³o­Ó´í¥J¡C

    ¯ð¶Æ¦^¨ì®a¤§«á¡A¤w¸g¬O±ß¤QÂI¦hÄÁ¤F¡A¯ð»¯¨â®aªºªø½ú³£¨S¦³ºÎ¤U¡Aº½º½§ó¬O³­µÛ»¯«ä«ä¦b«ÈÆU¤¤¬ÝµÛ¹qµø¡C

    ¬Ý¨ì¯ð¶Æ¦^¨Ó¤§«á¡Aº½º½¥ß§Y¼³¤F¥h¡G¡u­ô­ô¡C¡v

    ©êµÛ¥i·Rªº¤pº½º½¡A¯ð¶Æ¤@Áy¯º·N¹D¡G¡u¤pº½º½¡A§A¤w¸g¤E·³¤FÁÙÅý­ô­ô©ê¡A¯u¨S²Û¡C¡v

    º½º½¦b¯ð¶ÆªºÃh¸Ì§á¤F¨â¤U¡A¥¤Án¥¤®ð¹D¡G¡u¤H®a¤~¤£ºÞ©O¡Aº½º½´N¬O³ßÅwÅý­ô­ô©ê¡C¡v

    ¯ð¶Æ©êµÛº½º½§¤¨ì¨Fµo¡A¬ÝµÛ¨â®aªºªø½ú¹D¡G¡u§A­Ì³o»ò±ß¤FÁÙ¤£ºÎ¡H¡v

    ¯ð¶ý¶ý¨S¦n®ð¹D¡G¡u¥Õ¤ÑÅ¥«ä«ä»¡§A¥X¥h¤F¡A§Ú­Ì´X­Ó´N©È§A¤@®É½Ä°Ê·S¥X¤°»ò³Â·Ð¡A­þ¯àºÎ±oµÛ¡C¡v

    ¤ß¤¤¤@°}·P°Êªº¯ð¶Æ¡A¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u¶ý¡A§A©ñ¤ß¡A§A¨à¤l¥i¨S¦³³o»ò®t«l¡A²{¦b¥i¨S¦³¤°»ò¨Æ¬O§A¨à¤l¸Ñ¨M¤£¤Fªº¡A±z´N¦w¤ß¡A¹ï¤F¡A»¯¨û§A­Ì¤]§Ö¥hºÎ¡A¤Ñ¦â¤£¦­¤F¡C¡v

    ¨£¯ð¶Æ½T¹ê¨S¦³¨Æ¡A¨â®aªø½ú¤]´N¦^¨ì¤Fª×«Ç¡A§õÂùÂù±µ¹LÁÙ¿°¦b¯ð¶ÆÃh¤¤ªºº½º½¡G¡u¨S¤°»ò¨Æªº¸Ü¡A§Ú±aº½º½¥hºÎ¤F¡C¡v

    ¬ÝµÛ¤@Àþ¶¡ªÅÃm°_¨Óªº«ÈÆU¡A¯ð¶Æ¤@§âºO¹L»¯«ä«ä¹D¡G¡u¦Ñ±C¡A§A¨S¦³¨Æ±¡¤F¡A¨º­Ó¼²§Aªº¤H¤w¸g§ä¨ì¤F¡A¹õ«á«ü¨Ï¥Lªº¤H¤]¬d¥X¨Ó¤F¡A¤½¦w¤è­±·Ç³Æ¤U³q½r¥O¤F¡C¡v

    »¯«ä«ä­w¦b¯ð¶Æªº¯Ý«e«ý¤F¨â¤U¡A§ä¨ì¤@­Ó³ÌµÎªAªº¦ì¸m¡A¬X¬XªºÂIµÛÀY¡G¡u§Ú¨S¦³¨Æ¤F¡A¹ï¤Fªü¶Æ¡A±ß¶º®É®]¤j­ô¥´¹q¸Ü¨Ó»¡¡A»¡¬O§Úªº·s¨®¤w¸g¨ì¤F´x±±Á`³¡¡AÅý§Ú©ú¤Ñ¥h±µ¤â¤@¤U¡C¡v

    ¡u¶â¡A³o­Ó¤£«æ¡A¦Ñ±C§Ú¦³¥ó¨Æ±¡­n©M§A»¡¤@¤U¡C¡v¯ð¶Æ«D±`¤p¤ßªº¬ÝµÛ»¯«ä«ä¡A±N¥Õ¤Ñ¬Ý¨ìªºÃö©ó©Òùªù®a±Úªº¨Æ±¡»¡¤F¤@¹M¡C

    »¯«ä«äªº¤pÁy¦ü¥G¥Ã»·³£¬O¦p¦¹ªº¥­ÀR¡A·Å¬Xªº¬ÝµÛ¯ð¶Æ¡G¡u¥h¡A¬ü»ñªÖ©w¦bµ¥µÛ§A¡A§â¬ü»ñ·m¹L¨Ó¡Aµ´¹ï¤£¯àÅý¦o¶ùµ¹§O¤H¡C¡v

    ¯ð¶Æ¤ß¤¤·P°Ê¤§¤U¡A±·µÛ»¯«ä«äªº¤pÁy¡G¡u¦Ñ±C¡A©e©}§A¤F¡A¦pªG§A¤ß¸Ì¤£°ª¿³ªº¸Ü¡A´Nµo¬ª¥X¨Ó¡A¥´§Ú¨â¤U¤]¥i¥H°Ú¡C¡v

    ¨S¦n®ðªº¥Õ¤F¯ð¶Æ¤@Áy¡A»¯«ä«ä«Õ«Õªº»¡¹D¡G¡u¤£°ªeb¥Î¤á½Ðµn¡Cx,ÈF¤U¸üTXT®æ¦¡¡A¤â¾÷¥Î¤áµn1ÈF¿³¤S«ç»ò¿ì¡A½ÖÅý§A©M¬ü»ñ³£¨º¼Ë¤F¡A¦Ó¥B§Úª¾¹D³o¥ó¨Æ±¡½Ö³£¤£©Ç¡A­n©Ç¥u¯à©Ç¦Ñ¤Ñ¡C¡v

    F°êªº¤@¶¡¥~Æ[¥j¶®ªº¥¨¤j«°³ù¤º¡A¿W©t¬ü»ñ»´»´ªº®Þ²zµÛ¦Û¤vªºªø¾v¡A¬ÝµÛÃè¤l¤¤¨º­Ó¦³¨Ç¼¬±|ªº¦Û¤v¡A§CÁnªº¼Û¤F¤f®ð¡G¡u¤]³\§A¥Ã»·¤£ª¾¹D¡A¦b²§°ê¥L¶mÁÙ¦³¤@­Ó¤k«Ä¦b·QµÛ§A¡AÁöµM§Ú­ÌªºÃö«Y¨Óªº¤Ó¹L¬ðµM¡C¡v

    ¿W©t¬ü»ñªº¸Ü¤£ª¾¹D¬O¦b¹ï½Ö¶D»¡ªº¡A¦ý¨º¸Ü¤¤ªº«Õ«è¤§·N¡A«o¨¬¥HÅý¥ô¦óÅK¥Û¤ß¸zªº¨k¤H¬°¤§±ª°Ê¡C

    ©ú¤Ñ´N¬O¿W©t¬ü»ñ¨«¤J±Ð°ó¡A»P¤@­Ó¦o¤£³ßÅwªº¨k¤Hµ²±Bªº¤é¤l¡A¥i¦oªº¤ß¸Ì¡A¥t¤@­Ó¨k¤Hªº§Î¶H«o¬O·U¥[²M´·°_¨Ó¡A³o­Ó¤H´N¬O¯ð¶Æ¡C

    ÁöµM¿W©t¬ü»ñª¾¹D¡A¦o»P¯ð¶Æ¤§¶¡ª`©w¤£·|¦³µ²ªG¡A¥i¬O¦o«o¨S¦³¿ìªk±±¨î¦Û¤vªº·Qªk¡A¶V¬OÀ£§í¦Û¤v¡A¯ð¶Æªº§Î¶H§Ï©»¶V¥[²M´·²`¨è¡C

    ¹ïÃè¦Û¼¦ªº¿W©t¬ü»ñ¡AÅ¥¨ìªù¥~ªº»·³B¶Ç¨Ó¤@°}°}¸}¨BÁn¡A¦oª¾¹D³o­ÓÁn­µªº¥D¤H¬O½Ö¡A·L·Lªº¼Û¤F¤f®ð¤§«á¡A±j¥´°_¯º®e¬Ý¤F¹L¥h¡C

    ªù¶}¡A¤@­Óªø¬Û­^«T¡A´I¦³¿@¿@®öº©®ð®§ªº¦~»´¨k¤H¯ºµÛ¨«¤F¶i¨Ó¡G¡u¬ü»ñ¡A§A·Ý·Ý¨ì¤F¡A¥¿¦b»P§Ú¤÷¿Ë°Ó¶q©ú¤Ñªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì­n¤£­n¤@°_¥h¬Ý¬Ý¡H¡v

    ¡u¦nªº¡A«¢¥»¡C¡v¿W©t¬ü»ñ»´»´¤@ÂIÀY¡A´N­n¨«¥X¥h¡A¦Ó³o®É­Ô«¢¥»22;©Òùªù«o»´»´ªº©ÔµÛ¦oªº¤â¡A¦b¦o¨º·¥¤£¦ÛµMªºªí±¡¤¤¡AÀu¶®ªº¨«¤F¥X¥h¡C

    ·í¿W©t¬ü»ñ¥X²{«á¡A«D¥d22;©Òùªù¯º¹D¡G¡u®@¡A§Ú­Ìº}«Gªº¤½¥D¨Ó¤F¡A©ú¤Ñ´N¬O§A©M«¢¥»µ²±Bªº¤é¤l¤F¡A¬O¤£¬O«D±`ªº¿³¾Ä¡H¡v

    ¿W©t¬ü»ñ«j±jªº¯º¤F¯º¡A¦VµÛ¿W©t¤ëÂE¬Ý¥h¡G¡u·Ý·Ý¡A´N±z¤@­Ó¤H¨Óªº¡H¡v

    ¿W©t¤ëÂE¯º¹D¡G¡u¬O°Ú¡A¨ä¥L¤H©ú¤Ñ¤~·|»°¨Ó¡K¡K®@¡A«D¥d»Õ¤U¡A¤£ª¾¹D§Ú¥i¤£¥i¥H³æ¿W©M¦Û¤vªº®]¤k²á¨â¥y¡H¡v

    ¡u·íµM¡A³o¬O±zªºÅv¤O¡A½Ö¤]¤£¯àªý¤î¤@¦ì·O¸Ôªº·Ý·Ý»P®]¤k»¡®¨®¨¸Ü¡C¡v«D¥d22;©Òùªù«D±`²Ô¤hªº¦^µªµÛ¡A¦P®É±aµÛ«¢¥»µ¥¤H¨«¤F¥X¥h¡C

    µ¥¨ì¤jÆU¸Ì³£¨S¦³¤H¤F¡A¿W©t¤ëÂE³¬²´²Ó²Ó·Pª¾¤F¤@µf¡Aµoı¨S¦³¤°»òºÊµø³]³Æ«á¡A³o¤~¤ß¯kªº¬ÝµÛ¿W©t¬ü»ñ¡G¡u¶Ì«Ä¤l¡AÅý§A¨ü©e©}¤F¡A¬O·Ý·Ý¹ï¤£°_§A¡C¡v

    ¿W©t¬ü»ñ·nµÛÀY¹D¡G¡u¤£¡A·Ý·Ý¡A¬°¤F®a±Úªº§Q¯q¡A§ÚªºÄ묹¬O¦³»ù­Èªº¡A§Ú¤£·Q¬ÝµÛ®a±Úªº¶Õ¤O³Q©Òùªù®a±Ú¤@ÂIÂIÅú­¹¡A³o¬O§Ú­Ì¯ª¥ýµL¼Æ¥Nªº¤ß¦å¡C¡v

    ¡u­ü¡A¥i¬O·Ý·Ýª¾¹D¡A§A¨Ã¤£§Ö¼Ö¡A¨ì®É­Ô¥u§Æ±æ¨º­Ó¤p¤l¯à°÷¤Î®Éªº¥X²{¡A¦pªG¦³¥LªºÀ°¦£¡A«¥­Ì¥¼¥²¤£¯à°÷¹ï§Ü©Òùªù®a±Ú¡C¡v

    Å¥¨ì¿W©t¤ëÂEªº¸Ü¡A¿W©t¬ü»ñ¤@Áy¦n©_¹D¡G¡u¨º­Ó¤p¤l¡H·Ý·Ý«üªº¬O½Ö¡A³o­Ó¥@¬ÉÁÙ¦³¤H¯à°÷¹ï§Ü©Òùªù®a±Ú¶Ü¡H¡v

    ÁöµM¿W©t¬ü»ñ³o»ò°Ý¡A¥i¬O¤ß¸Ì«o¤£¦Ûıªº¯B²{¥X¯ð¶Æªº¨­¼v¡A·t·tªº¼Û®ð¹D¡G¡u¤]³\¥H¥L¦p¤µ¦b¥@¬Éªº¦a¦ì¡A¤~¦³¥i¯à¹ï§Ü©Òùªù®a±Ú¡A¦ý¬O³o¥i¯à¶Ü¡H¡v

    ¿W©t¤ëÂE¨S¦³¦^µª¡A¥L©Èµ¹¤F¿W©t¬ü»ñ¥¨¤jªº§Æ±æ¤§«á¡A³Ì«á´«¨Óªº¥u¬O§ó¤jªº¥¢±æ¡A²¦³º¥L»¡ªº¤p¤l¡A­±¹ïªº¬O©Òùªù®a±Ú¡A¬O¥@¬É³Ì±j¤jªº®a±Ú¡C

    ¿W©t¬ü»ñ¨£·Ý·Ý¤£¦A´£°_¡A¤]¨S¦³©ñ¦b¤ß¸Ì¡A¥u¬Oªí±¡¥­ÀRªºÂI¤FÂIÀY¡A§Ï©»³o­Ó¥@¬É¦A¤]¨S¦³Åý¦oÃö¤ßªº¨Æ±¡¤F¡C

    ²¦³º¦­¦b¨Ó¨ìF°êªº®É­Ô¡A¿W©t¬ü»ñªº¤ß¤w¸g¦º¤F¤@¥b¡A¦pªG¤£¬O¤ß¤¤®É®É·Q°_¯ð¶Æ¡A·Q°_¨º­Ó©]±ß¡A·Q¨ì¯ð¶ÆªºÅQ¹D»P¨g²r¡K¡K¦oªº¤ß¤]³\¤w¸g§¹¥þªº¦º±¼¤F¡C

    ¡uÅLÅLÅLÅL¡AÅL¡K¡K¡v

    ±y´­ªº±B§¶i¦æ°ÏÅT°_¡A¨F¯Sº¸¤j±Ð°ó¤º¡A¤µ¤Ñ¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº³»¯Å´I»¨¡A¦U¤j¶Õ¤Oªº­º»â¡A¬Æ¦Ü¥]¬AF°êÁ`²Î¡A¥þ³£¨Ó¨ì¤F³o¸Ì¡C

    ¦b¨F¯Sº¸¤j±Ð°ó¤º¡A¤@³õ°øµØ¨ì¾_Åå¥þ²y¡A¨Ó»«¥÷¶q­«¨ìÀ~¤Hªº±B§¡AÀH®É­µ¼ÖºCºCªº©Ô¶}¤F°ß¹õ¡C

    ¦Ó¦b¤j±Ð°óªº¥|©P¡A¤@­Ó­Ó¨­µÛ¶Â¦ç¡AÀ¹µÛ¾¥Ã誺«OÃð§ó¬O±N¥Ø¥ú¤£°±ªº±½¦V¥|©P¡A¥ô¦ó¥iºÃ¥÷¤l¤@¥¹«öªñ³o¸Ì¡A¥ß§Y·|³QÅX³v¡C

    §@¬°´x±±¶°¹ÎªºB¡A¯ð¶Æ¬O¦³¸ê®æ¨Ó¨ì³o¸Ìªº¡A¦]¦¹¥L¨Ã¨S¦³¶O¤°»ò¤u¤Ò¡A´N®³µÛ½Ð©«¤j·n¤jÂ\ªº¨«¤J¤F±Ð°ó¤º¡C

    ±Ð°ó¤¤¦¹®É§G¸mªºµL¤ñ°øµØ¡A¬õ¦âªº¦a´à¨âÃä¡A¤@­Ó­Ó¬ïµÛ¥Õ¦â¤Ñ¨Ï¦ç¡A±aµÛ¨â°¦¤p¯Í»Hªº¤k«Ä¡A¦¨±Æªº¯¸¦b¨º¸Ì¡A¨C­Ó¤H¤â¤¤³£±·µÛ¤@§ôÂAªá¡C

    ÀHµÛ¤@Án§¬¶ÅT°_¡A¤@­Ó­^«Tªº¨k¤H»´»´®¾µÛ¤@­Ó¬üÆA¨ì·¥ÂIªºªF¤è¤k«Ä¡A»´»´ªº½òµÛ¬õ¦a´à¡A¦VµÛ±Ð°ó¤ºªº¨«¥h¡C

    ·í¿W©t¬ü»ñ¥X²{«á¡A¯ð¶Æ¬ÝµÛ³Q¨ä¥L¨k¤H®¾µÛªº¤k«Ä¡A¤ß¤¤«o·Pı°}°}µ±µh¡A¦Û³dªº±¡ºü¤£°±ªº´é¦V¤ß¶¡¡A´N¬O¥Lªº¤@¦¸©ñÁa¡A¶Ë®`¤F¤@­Ó¤k«Ä¡Aµ¹¹ï¤è³y¦¨¤F¥Ã»·µLªkÀ±¸Éªº¶Ëµh¡C

    ´N¦b¯ð¶Æ¤ß¤¤·t¦Û®¬«ë®É¡A¿W©t¬ü»ñ¤G¤H¤w¸g¨«¨ì¤F¯«¤÷«e­±¡A´N¨£¨º¯«´Ò¥´§êªº¬v©M©|¹ï­^«Tªº«¢¥»22;©Òùªù¹D¡G¡u§A¬O§_Ä@·N¡K¡K¡v

    ¡u§ÚÄ@·N¡I¡v

    ±µµÛ¡A¬v©M©|¤S¬Ý¦V¿W©t¬ü»ñ¡G¡u§A¬O§_¡K¡K¡v

    ¦b¤@²³¨Ó»«¨º¨`¨`ªº¥Ø¥ú¤¤¡A¿W©t¬ü»ñ«o¤@¤U¤lµS¿Ý¤F¡A¦oª¾¹D¤@¥¹»¡¥X¨º¤T­Ó¦r¡A±N¥Ã»·»P¯ð¶Æ¨S¦³¤F¨£­±ªº¥i¯à¡C

    ¦ý¬O¿W©t¬ü»ñ¦P¼Ëª¾¹D¡A¦o¥²¶·»¡¥X¨º¤T­Ó¦r¡A¦pªG¤£»¡ªº¸Ü¡A¿W©t®a±Ú±N·|­±Á{©Òùªù®a±Ú¨g­·¼É«B¯ëªº¥´À»¡C

    µS¿Ý¦A¤T¡A¿W©t¬ü»ñ²×©ó¶}¤f¹D¡G¡u§Ú¡K¡K¡v

    ¡u¦o¤£Ä@·N¡I¡v  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶