ÅQ±± ¤Þ¨÷ ¦aº»­«¥Í ²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤­³¹ ´c¤Hªº¤U³õ
    ­]¤H»ñ¥«³o¸Ì¤]ºâ±o¬O¦³ÀY¦³Áyªº¤Hª«¤F¡A¦h¤Ö¤H¥Ç¤F¨Æµ¥µÛ¤Úµ²¥L©O¡A¥i¬O²{¦b­Ë¦n¡A¤H®a«Â¯Ù¨ì¦Û¤vÀY¨Ó¤F¡A¹GµÛ¦Û¤v¿ì¦Û¤vªºË»¤l¡A³o¨Æ­n¬O¶Ç¥X¥h¡A¥L¤]¤£¥Î²V¤F¡C

    ¤@Áy«ã¦âªº­]¤H»ñ¡AÀþ¶¡¥¢¥h¤FÀ³¦³ªº§NÀR¡A¤]¤£¦A¦Ò¼{¯ð¶Æ¨ì©³¤°»ò¨ÓÀY¡A¹ïµÛªù¥~¤j§q¹D¡G¡u¨Ó¤H¡A°e´X¦ì¥ý¥Í¥X¥h¡C¡v

    ­]¤H»ñªºªí²{Åý¯ð¶Æ«Ü¥¢±æ¡A±q³oÂI´NÃÒ©ú¡A¹ï¤è´Nºâ¨S¦³»P»¯­x³Q¥´ªº¨Æ±¡¦³Ãö¡A¦Ü¤Ö¤]»¡©ú¥L¤£¬O­Ó¦n©x¡A¤£µM¤]¤£·|¦³­]ªê¨º¼ËªºË»¤l¡C

    §N¯º¤@Án¡A¯ð¶Æ¨Sµ¥¶i¨Óªº¤H½Ð¥L­Ì¥X¥h¡A¥ý¤@¨B¯¸°_¨Ó¦V¥~¨«¥X¡A¨«¨ìªù¤f®É¥L¬ðµM¤@Âਭ¬ÝµÛ­]¤H»ñ¡G¡u§A·|¬°¦¹¨èªº°µªk«á®¬ªº¡A¬Û«H§Ú»¡ªº¤@¤Á¡C¡v

    µ¥¨ì¯ð¶Æµ¥¤HÂ÷¶}«á¡A­]¤H»ñ²@¤£¦b·Nªº§¤¤F¤U¨Ó¡A«á®¬¡H¥«°£¤F´X­Ó¤H¤§¥~¡AÁÙ¨S¦³¤°»ò¤H¯àÅý¥L§Ò¼ª¡A¤@­Ó¦~»´¤H»â¤F´X­Ó«OÃð¤]·QÅý¥L«á®¬¡A¯u¬O¯º¸Ü¡C

    ­]¤H»ñÁöµM¤£¦b·N¡A¦ý¦Û¤vªºË»¤l¹ê¦b¦³¨ÇÄÛ±i¤FÂI¡A·Q¨ì¦¹¥L§Ô¤£¦í½|¹D¡G¡u³o­Ó²V³J¡A¤Ñ¤Ñ¥´µÛ§ÚªººX¸¹·S¨Æ¥Í«D¡A¦Ñ¤l¦­±ß¦³¤@¤ÑÅý¥Lµ¹®`¦º¡A¦­ª¾¹D³o²V³J¤£ª§®ðªº¸Ü¡A¤j­ô·íªì´NÀ³¸Ó§â¥L®g¨ì¤j·Aªº¨{¥Ö¡C¡v

    ·Q¨ì·Ð¤ßªº¨Æ¡A¤S·Q¨ì¯ð¶ÆÁ{¨««e»¡ªº¸Ü¡A­]¤H»ñ¬ðµM·Pı¨Æ±¡¦³¨Ç¤£Â²³æ¡A¤ß«æ¤§¤U®³°_¹q¸Ü¥´µ¹¤F­]ªê¡C

    ¥´¸Ü¨ºÀYÅ¥°_¨Ó¦³¨Ç§n¡A¦ü¥G­]ªê»P¦Û¤vªºª°ªBª¯¥¿¦b³Ü°s¡A¤ß±¡¤£¤Ó¦nªº­]¤H»ñ¤j§q¹D¡G¡u¤p§KØæ¤l¡A²{¦b¥ß§Yºu¨ì§Ú³o¸Ì¡Aµ¹§A¤Q¤ÀÄÁ®É¶¡¡C¡v

    ¤£µ¥¹ï¤è¦A»¡¤°»ò¡A­]¤H»ñ´N±N¹q¸Ü±¾Â_¡A¦b¥L¨¬¨¬µ¥¤F¦³¥b­Ó¤p®É¤§«á¡A­]ªê²×©ó±aµÛ¤@¨­°s®ð®Ì¨ì¤F¥L²´«e¡C

    ¡u¤G¨û¡A¨ì©³¤°»ò¨Æ±¡³o»ò«æ°Ú¡A§Ú¤§«e¥i¬O¦b©M¥S§Ì­Ì³Ü°s©O¡A§A³o»ò¤@­Ó¹q¸Ü¤U¨Ó¡AÅý§Ú«Ü¨S¦³­±¤l°Ú¡C¡v

    ­]¤H»ñ¤@¤U¤l§ó¤õ¤F¡AÀH¤â±N­±«eªº·Ï¤õ¬û¥á¤F¥X¥h¡A¤@¤U¤l¯{¨ì­]ªê¨­¡G¡u­±¤l¡ATD­±¤l­È´X­Ó¿ú¡A­è¤~¦³¤H§ä§Ú¤F¡A»¡¬OÅý§A¤p¤ßÂI¡A³Ìªñ´X¤Ñ§A¦Ñ¹ê§b¦b®a¸Ì¡A­þ¤]¤£­n¥h¡C¡v

    ¡u¶ýªº¡A½Ö³o»ò¤jÁx¡A©~µMÅý§Ú¤p¤ßÂI¡A¥«³o¤@¯a¤T¤À¦a¡AÁÙ¦³¤H´±«Â¯Ù¤G¨û§A¡H¡v

    ­]¤H»ñÀZ¼oªº§¤¦b¨º¸ÌÂI¤@®Ú·Ï¹D¡G¡u´N¬O¤£ª¾¹D¡A©Ò¥H¤~Åý§A¤p¤ßÂI¡A¹ï¤è¬JµM´±³o»ò°µ¡AªÖ©w¦³¤°»ò­Ê¥M¡A§A¥´ªº¨º­Ó»¯­x¬O¹ï¤èªº©¨¤÷¡A¤H®a§äªù¨Ó¤F¡C¡v

    ­]ªê¤@Å¥©ñ¤U¤ß¨Ó¡A¤@Áy»´¨Ùªº¯º¹D¡G¡u§ÚÁÙ¥H¬°±o¸o¤F¤°»ò¤j¤Hª«¡A¨º­Ó»¯­x®a¸Ì¬O¦³¿ú¡A¥i¬O¨SÅ¥»¡¦³¤°»ò­I´º¡A¤G¨û©ñ¤ß¦n¤F¡A¥L¨º­Ó¤k´B´±§ä¨ì³o¸Ì¡A¦ô­p¬O­Ó·Pı¦³ÂI¶Õ¤Oªº¶Ì¹G¦Ó¤w¡Aµ¥§Ú§ä¤H¬d¤@¬d¡A¦AºV¥´ºV¥´¡A¤°»ò¨Æ³£¨S¦³¤F¡C¡v

    Å¥­]ªê³o»ò¤@»¡¡A­]¤H»ñªº¤ß¤]º¥º¥©ñ¤F¤U¨Ó¡A¨S¦³¦A§â¯ð¶Æ¤§«eªº¸Ü©ñ¦b¤ß¡C

    ­]ªê¥X¤Fªk°|ªºªù¤§«á¡A¥¿·QµÛÁpô¤@¤U¥S§Ì­Ì¡A¥´Å¥¤@¤U¯ð¶Æªº¨Ó¾ú®É¡A­±«e¬ðµM¥X²{¤F¨â­Ó­±¦â¤£µ½ªº¤jº~¡C

    ¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A·Pı¦³¨Ç¤£§®ªº­]ªê¤Ï¨­´N·Ç³Æ§é¦^ªk°|¤º¡A¤£¹L¦b¥L¦^ÀYªº®É­Ô¡A«oË骺¤@Án¼²¦b¤F¤@°ôÀð¡A¤@°ô±aµÛ±j¯P±þ®ðªº¤HÀð¡A±µºòµÛ¥L´N·Pı«áÀV¤@µh¡A·w¤F¹L¥h¡C

    ¡K¡K

    ¯ð¶Æ«D±`Àu¶®ªº§¤¦b¥D¦ì¡A¬ÝµÛ­±«e³o­Ó¤j¬ù¤T¤Q¨Ó·³ªº¦~»´§½ªø¹D¡G¡u³o¦¸ÁÙ­nÁÂÁÂ¥Õ§½ªøªº°t¦X¡A¬Û¥«¦b¥Õ§½ªø³o¼Ëªº©x­û±a»â¤U¡A¤@©w¯à°µ¨ìªv¦w²M¥­¡C¡v

    ¥Õ§½ªø¬O­Ó©ú¥Õ¤H¡Aª¾¹D¯à°÷Åý¥«¤@§â¤â¿Ë¦ÛÃö·Óªº¤HªÖ©w¤£Â²³æ¡A¦]¦¹¦b¯ð¶Æ­±«e±N«º¶Õ©ñªº«Ü§C¡AÁy¤@ª½¯ºµÛ¡G¡u­þ¸Ì­þ¸Ì¡A¥Õ¬YºF·\°Ú¡A¥«¸Ì¥X²{¤F­]ªê³o¼Ëªº¤H©~µM¤£ª¾¹D¡C¡v

    ®£©È´N¬Oª¾¹D¤F¡A¤]·í¤£ª¾¹D¡H¯ð¶Æ¤ß¸Ì·t¦Û»ÀµøµÛ¡A¦ý³o¸Ü¥L«o¤£¯à»¡¡A²¦³º³o­Ó®É­ÔÁÙ­n¥Î¤H®a©O¡A»¡¥X¨Ó´N¬O¦Û§ä¤£µh§Ö¤F¡C

    ¡u¨þ¨þ¡A¥Õ§½ªø¤S¦ó¥²¦Û³d¡Aµ¥¨ì¤@·|­]ªê§â¥H«e©Ò¥Çªº¨Æ±¡¥þ©Û¤F¡A¥Õ§½ªø¥i¬O¤j¥\¤@¥ó°Ú¡C¡v

    ¥¿¦b¥Õ§½ªø¨É¨üµÛ¯ð¶ÆÃø±oªº®¥ºû®É¡A¤@­Ó¦~»´ªºÄµ­û¨«¹L¨Ó¡A­±¦³¨Ç¬°Ãøªº¬Ý¤F¯ð¶Æ¤F²´¡A¦ü¥G¦³¤°»ò¸Ü¤£¤è«K»¡¡C

    ¡u¯ð¥ý¥Í¤£¬O¥~¤H¡A¦³¤°»ò¸Ü§A´N»¡¡C¡v¥Õ§½ªø«Ü¤j®ðªº´§¤F¤U¤â¡A¶¶«K¦V¯ð¶Æ¥Ü¦n¤@µf¡C

    ¡u§½ªø¡A¨º­Ó­]ªê©Ú¤£¥æ«Ý¡AÁÙ±N¼f¸ßªº¤H½|¤F­Ó¹M¡A³s§½ªø§A³£¨S¦³©ñ¹L¡A¤j¥sµÛ¥X¥h¤§«áÅý§A¦n¬Ý¡C¡v

    ¥Õ§½ªøªºÁy¤l¤@¤U¤l©Ô¤F¤U¨Ó¡ATD³o¤U¥á¤H¥á¨ì®a¤F¡A¦b¦Û¤vªº¦a½L¡A©~µM³s­Ó¥Ç¤H³£ºÞ¤£¦í¡C

    ¡uÄø³f¡A¹ê¦b¤£¦æ´N¨ÓÂI­«ªº¡Aª½¨ì¹ï¤è¥æ«Ý¤F¬°¤î¡C¡v¥Õ§½ªø¤@¤ß¬°¤F°Q¦n¯ð¶Æ¡A¤@¨Ç¤£¤è«K¦b©ú­±»¡ªº¨Æ±¡¡A³o®É­Ô¤]ÅU¤£¤F¡C

    ¨º­Ó¦~»´Äµ­û¬°Ãø¹D¡G¡u­è¤~¤w¸g¥Î¹L¤F¡A¥i¬O¹ï¤è´N¬O«r¤úµw®¼µÛ¡C¡v

    ¡u³o¤p¤l°©ÀY©~µM³o»òµw¡H¡v

    ¥Õ§½ªø¦³¨Ç·N¥~¡A¹ï©ó¦Û¤v¤â¤U¨º¨Ç¾ã¤Hªº¤â¬q¡A³o¦ì§½ªøÁÙ¬Oª¾¹D¤@¨Çªº¡A¤@¯ë¤H¤£­n»¡¨ü´X¼Ë¡A®£©È´N¬O¤@¼Ë¨S¦³¨ü§¹¡A´N­n±N¯ª©v¤K½ú¤zªº¯Ê¼w¨Æ¥þ©Û¥X¨Ó¡C

    ²{¦b­Ë¦n¡A¹J¨ì­Ó¦ºµw¨ì©³ªº¡A¤@®É¶¡¥Õ§½ªø¤]¬O­W«ä°_¨Ó¡A¥«ªk°|»P¤½¦wÁöµM¤£¬O¤@­Ó¨t²Î¡A¦ý¬O¨âªÌ¤§¶¡Ápôºò±K¡A«ü¤£©w§½¸Ì´N¦³¨º­Ó­]¤H»ñªº¤H¡A¦pªG®É¶¡ªø¤F¨Æ±¡ªÖ©wÂ䣦í¡A¨ì®É­Ô­]¤H»ñ¥´¹q¸Ü¨Ó½è°Ý¡A¥LÁÙ¯u¬O¤£¦n¦^µª¡C

    ¤@ª½Ã­Ã­§¤¦b¥D¦ìªº¯ð¶Æ¡A¯ºµÛ¬Ý¦V¤@Áy­W´oªº¥Õ§½ªø¡Geb¥Î¤á½Ðµn¡Cx,ÈF¤U¸üTXT®æ¦¡¡A¤â¾÷¥Î¤áµn1ÈF¡u¥Õ§½¡A³o¨Æ¬Û«H§Úªº´X­Ó¤â¤U¦³¿ìªk¡A¥L­Ì¹ï©ó¼À¥X§O¤H¤f¤¤ªº¯µ±K¡A¥i¬O«Ü¦³¤ß±o¡A¤£¦pÅý¥L­Ì¸Õ¸Õ¡H¡v

    ¯ð¶Æªº¸ÜÅý¥Õ§½ªø§ó¥[ªºÀª§¼¡A¦Û¤v¤â¤Uªº¤H¿ì¨Æ¤£§Q¡A­Ë­n¥~¤H°Ñ»P¶i¨Ó¡A¤£¹L³o®É­Ô¥L¤]¨S¦³¿ìªk¡A¥u¯à²§±`¤£Ä@ªºÂI¤F¤UÀY¡G¡u¨º´N³Â·Ð¯ð¥ý¥Í¤F¡C¡v

    ±µ¨ì¯ð¶Æ¥Ü·NªºÀs­¸¡A±aµÛ¤@­ÓÅK¦åªº¾Ô¤h¸òµÛ¨º­Óĵ­û¨«¤F¥X¥h¡A¦Ó´N¦b³o®É¡A¥Õ§½ªø¿ìªk«Çªº¹q¸ÜÅT¤F°_¨Ó¡C

    ¡u¥Õ§½ªø¡A§A¤°»ò·N«ä¡A¬°¤°»ò¬£¤H§â§ÚË»¤l¦©°_¨Ó¡A¥L¨ì©³¥Ç¤F¤°»ò¨Æ¡A¦n¤ï§Ú³o­Ó·í¨û¨ûªº¦³Åv¤Oª¾¹D¡C¡v

    ¯ð¶Æ²M·¡ªºÅ¥¨ì¹q¸Ü¤¤­]¤H»ñªºÁn­µ¡A¤S¬Ý¨ì¥Õ§½ªø¤@Áy¬°Ãøªº¼Ë¤l¡A±q®eªº¨«¹L¥h±µ°_¹q¸Ü¡A§N¯ºµÛ»¡¹D¡G¡u­]°ÆÀ˹îªø¡AÀ³¸ÓÁÙ°O±o§Ú¡A§Ú¤§«e¤£¬O»¡¹L¶Ü¡A§A·|«á®¬ªº¡Aµ¥µÛ±µ¦¬§AªºË»¤l¡AÁÙ¬O¨º¥y¸Ü¡A§Æ±æ§Aªº«Å§P·|¤½¥¿¡C¡v

    µ¥¨ì¯ð¶Æ¥µ±¼¹q¸Ü¤§«á¡A¥Õ§½ªø¦p¦P¬ÝÅ]°­¤@¼Ëªº¨nµÛ¥L¡A¤ß¸Ì§ó¬OŸ§Ý¹D¡G¡u¤ÓTD¬r¤F¡A©~µMÅý¦Û¤vªº¿Ë¨û¨û¨Ó§P¦Û¤vªºË»¤l¡C¡v

    ¥¿¦b¥Õ§½ªø·t¦ÛÄà©ó¯ð¶Æªº¤â¬q®É¡AÀs­¸¦^¨Ó¤F¡A¦VµÛ¯ð¶Æ¹D¡G¡u¹ï¤è©Ó»{¤F¡A¦Ó¥B¥æ«Ý¤F¤@¨Ç§Oªº¨Æ±¡¡A¨ä¤¤²o§è¨ì¨º­Ó­]°ÆÀ˹îªø¡A³o¦¸À³¸Ó¥i¥H¥ß®×¤F¡A¬Û«H¥L¨º­Ó¨û¨û¤]¶]¤£¤F¡C¡v

    ¯ð¶ÆÅ¥¨ì³o¸Ü¡A¤£µL¿ò¾Ñªº·nÀY¹D¡G¡u­ü¡A¬Ý¨Ó¨û¨û¼fË»¤lªº¨Æ±¡¬O¬Ý¤£¨ì¤F¡A¥L­Ì­n¤@°_¶i¥h¤F¡C¡v

    ¥Õ§½ªø¤@ÀY§N¦½ªº¬ÝµÛ¯ð¶Æ¡A·Pı¨ì­±«eªº¦~»´¤H¤£¶È­I´º¨Ó¾ú¦³¨Ç¯«¯µ¡A¦Ó¥B¦æ¨Æ¤â¬q¤Ó¹L¥i©È¤F¡A¤@¥y¸Ü´N§P¤F¤@­Ó¥«ªk°|À˹îªøªº¦º¦D¡A³oºØ®ð«×¡A³oºØ´§Åx¶¡ªº±q®e¡Aµ´¹ï¤£¬O¤@¯ëªº¤p©x¤p«Æ¯à¾Ö¦³ªº¡A¨º¬O¯u¥¿ªº´x±±¥Í±þ¤jÅv¡Aªø´Á³B©ó°ª¦ìªº¤H¤~¾Ö¦³ªº¡C

    ¡u¦n¤F¡A¥Õ§½ªø¡A¨Æ±¡´N¥æµ¹§A¤F¡A¬Û«H§A¯à±N³o¥ó¨Æ±¡¿ì±o«Üº}«G¡A§Ú´NÀR­Ô¨Î­µ¤F¡A§Ú§Æ±æ¨â¤Ñ¤ºÅ¥¨ì®ø®§¡C¡v¯ð¶Æ±N¸Ü©ñ¤U¤§«á¡A´N»âµÛÀs­¸¤»¤H¨«¥X¥«¤½¦w§½¡C

    ¤@³s¨â¤Ñ¡A¯ð¶Æ³£¨S¦³¦A¹L°Ý­]ªêªº¨Æ±¡¡A¥L¬Û«H¨Æ±¡¦³¥«¤@§â¤â¿Ë¦Û§âÃö¡A¤£·|¥X¤°»ò·N¥~¡A¦Ó¥L´N»âµÛ¤»­ÓÅK¦å¦¨­û¡A°¸º¸¥h¬Ý¤@¤U»¯­x¡A¦w¼¢¤@¤U»¯¶ý¶ý¡A¤j³¡¤À®É¶¡«o¬O¦í¨ì¤F®a¸Ì¡A»P¤÷¥À¨É¨ü¤@¤U¤Ñ­Û¤§¼Ö¡C

    ²Ä¤T¤Ñ¡A¾ã¥«¬ðµM¶Ç¨Ó¤@­ÓÅý¤H¾_Å媺®ø®§¡A¥«ªk°|ªº­]°ÆÀ˹îªø¡A¦]¬°§@­·°ÝÃD³QÂù³W¤F¡A¦Ó¥LªºË»¤l­]ªê¡A¦]¨ä¦b¦ì´Á¶¡¥´µÛ¥LªººX¸¹±q¨Æ¶ÂªÀ·|¬¡°Ê¡A³Q§P¤F¤G¤Q¦~ªº¦³´Á®{¦D¡C

    ±o¨ì³o­Ó®ø®§¤§«á¡A¯ð¶Æ¨Ã¨S¦³¤°»ò·N¥~¡A¥u¬O¥´¹q¸Ü¦V¦¿¬K§»©M¥Õ§½ªø¹D¤FÁnÁ¡A«K°¨¤£°±¿áªº¦w±Æ¤F¤÷¥À»P»¯­x¤Ò°ü¥hB¥«¡C

    ¨Æ±¡«Ü¶¶§Q¡A¦b¯ð¶Æ¤@­Ó¹q¸Ü¥´¦^B¥«¤§«á¡A¤w¸g¦³¤Hµ¹¤÷¥À»P©¨¤÷¥À¿ì¦n¤FB¥«ªº¤á¤f¡AÀs­¸¤]Åý¤H·Ç³Æ¤F¤@½ø¥[ªø«¬ªº©b¹£¡A±aµÛ¨ü¶Ë¨Ã¤£ºâ¤Ó­«ªº»¯­x¤Ò°ü©M¯ð¶Æªº¤÷¥À¶}©¹¤FB¥«¡C

    ¤­­Ó¤p®É¤§«á¡A¯ð¶Æµ¥¤H²×©ó¦^¨ì¤F©ú­b¤p°Ï¡A¦Ó³o®É­Ô»¯«ä«ä©Mº½º½³£¥h¤F¾Ç®Õ¡A®a¸ÌÅã±o«Ü¬OªÅÃm¡C

    ¯ð¶Æ¬ÝµÛ¤÷¥À¯º¹D¡G¡uª¨¶ý¡A§A­Ì¼È®É¤]§b¦b³o¸Ì¡Aµ¥¤@·|§Ú¥hÁpô¤@¤U¡A¨ºÃä·Ç³Æªº§O¹ÖÀ³¸Ó¤w¸g¥i¥H¦í¶i¥h¤F¡A¤§«áµ¥«ä«ä©Mº½º½¦^¨Ó«á¡A§Ú­Ì´N¤@°_·h¶i¥h¡C¡v

    ¯ð¶Æ»P¤÷¥À¥æ¬y¤F¤@µf¡A®É¶¡¤]¤£¦­¤F¡A®³°_¹q¸Ü¥´¤F¥X¥h¡A¬O³¯¾Wªº¹q¸Ü¡A¦Ó¹ï¤è¦b¹q¸Ü¸Ì§i¶D¥L¡A§O¹Ö¦­´N·Ç³Æ¦n¤F¡AÀH®É³£¥i¥H¦í¶i¥h¡C

    ¤@Áy¯º·Nªº©ñ¤U¹q¸Ü¡A¯ð¶Æ¬ÝµÛ¤÷¥À©M©¨¤÷¥À¨º¸ß°Ýªº²´¯«¡AÁqÁqªÓ¹D¡G¡u¨Æ±¡¤w¸g¿ì§´¤F¡Aµ¥¨ì«ä«ä¥L­Ì¦^¨Ó«á¡A¦ô­p¦b±ß¤CÂI¥H«e¡A§Ú­Ì´N¯à·h¶i¥h¤F¡C¡v

    ¦¹¨è¤ß±¡»´ÃPªº¯ð¶Æ¡A¨Ã¤£¤£ª¾¹D¤@¥óÅý¥L¥Ã»·³£µLªk·Q¨ì¡A«o¤SÅý¥L³ß¼~°Ñ¥bªº¨Æ±¡¡AÀHµÛ³o¦¸¥L¥«ªº¦^¨Ó¡A¥¿¤@¨B¨B¦VµÛ¥L®iÅS¥X¨Ó¡C  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶