ÅQ±± ¤Þ¨÷ ¦aº»­«¥Í ²Ä¤E¤Q¤G³¹ «OÅ@Åv¤§ª§
    ¡u®@¡A´X¦ì¥ý¥Í¦n¹³¤£¬Û«H§Úªº¯à¤O¡A¨º¯u¬O¤Ó¿ò¾Ñ¤F¡A§Ú¥u¯à»¡§A­Ìªº²´¥ú¯uªº«Ü®t¡A¯u¾á¤ß§A­Ì´X­ÓµLªk«OÅ@¦n¤s©i¥ý¥Í¡C¡v

    ¯ð¶Æ¹ïµÛ´X­Ó¶Â¤H«OÃ𻡸ܮɡA©l²×³£¬O¤@°Æ¦a¹Dªº¦¡­^»y¡Aµ´¹ï¤£¥Î¾á¤ß¹ï¤èÅ¥¤£©ú¥Õ¡C

    ªGµM¡A·í¯ð¶Æªº¬G·N¬DÆ]¤§«á¡A´X­Ó­t³d«OÅ@©¬¦Ì®á¿Õªº³Ã¥ë¤£²n¤F¡C

    ¤×¨ä¬O¤@¹ï¦b¶Â¦â¥Ö½§¤Ï®g¤U¡AÅã±o«Ü¶Ìªº¥Õ²´¯]¤l¡A§ó¬O¬½¬½ªº¦VµÛ¯ð¶ÆÀü¹L¨Ó¡A¦b¥L­Ì²´¤¤¯ð¶Æ³o­Ó½G®zªºZ°ê¤H¡A¥u»Ý­n¥L­ÌÀH«K°Ê¤U¯Þ»K´N¯à¥´­¸¡A²{¦b¹ï¤è´±¦V¥L­Ì¬DÆ]¡A¦ÛµM­nµ¹¥LÂI±Ð°V¡C

    ¬Ý¨ì´X­Ó¶Â¤j­Óªºªí²{¡A¯ð¶Æª¾¹D¨¥»y¨ë¿EªºÁÙ¤£°÷¡A¤£µM¹ï¤è¦­´N°Ê¤â¤F¡A¦]¦¹¥LÄ~Äò¨ë¿E¹D¡G¡u¬ÝµÛ§Ú·F¤°»ò¡AÃø¹D³o´N¬O§A­Ìªº¯à¤O¶Ü¡H¸Õ¹Ï¥Î²´¯«±þ¦º§Ú¡A¨º§Ú«Üºa©¯ªº§i¶D§A¡A§A­Ì²´¯«ªº±þ¶Ë¤O¤Ó®z¤F¡A¥u¯àÀ~°h¤@°¦¦Ñ¹«¡C¡v

    ¡u¾¾¡I¡v

    ¤@­Ó¶Â³Ã¥ë³Ì¥ý§Ô¤£¦í¨g¥s°_¨Ó¡A®Ú¥»¤£ÅU¨­Ãä¦P¦ñªº©Ô§è¡A¤@®±¦VµÛ¯ð¶Æªº¤U¤Ú´§¤F¹L¨Ó¡A¹ï¤è­Ë¬O¦³¤À¤o¡A³o¤@®±¬Ý°_¨ÓÁöµM«Ü­«¡A¤]¥u¬O°µ°µ¼Ë¤l¦Ó¤w¡C

    ¯ð¶Æ§N¯º¤U¤@°¼ÀY¸ú¹L³o¤@®±¡A»´»´ªº·n¤F·n­¹«ü¡G¡u¤ÓºC¤F¡A¦Ó¥B³o¤@®±³nºøºøªº¡A¤£¹L§Ú­n¬°­è¤~ªº¸Ü¹Dºp¡C¡v

    ÁöµM¯ð¶Æªº¸Ü¤£¦nÅ¥¡A¦ý¬OÅ¥¨ì¥L­n¹Dºp¡A¨º­Ó¶Â¤j­Óªºªí±¡©ñÃP¤U¨Ó¡A­è¤~¥Lªº¤@®±ÁöµM¨S¦³¥Î¥þ¤O¡A¥i¤]¤£¬O¤@¯ë¤H¯à¸ú¹L¥hªº¡A¥[³o¸Ì¬OZ°ê¡A¥L¤]¤£·Q¦h·S³Â·Ð¡A¦]¦¹·Ç³Æ´N¦¹°µ½}¡C

    ´N¨£¯ð¶Æ¤@Áy¯u¸Ûªºªí±¡¬ÝµÛ¨º­Ó¶Â¤j­Ó¡G¡u¹ï¤£°_¡A­è¤~§Ú»¡¿ù¸Ü¤F¡A¨Æ¹ê§Aªº®±ÀY³s¦Ñ¹«³£¥´¤£¦º¡A­è¤~§Ú¹ê¦b°ª¬Ý§A¤F¡C¡v

    ¯ð¶Æªº¸Ü²×©óÅý¹ï¤è¥¢¥h¤F²z´¼¡A¦A¤]¤£ÅU¤@¤Áªº¼³¤F¥X¨Ó¡A¼L¸Ì§ó¬O¤j§q¹D¡G¡u¸Ó¦ºªº¶À¥ÖµU¤l¡A§Ú­n±þ¤F§A¡C¡v

    ¡u©I¡I¡v

    ¤@¹D±aµÛ¨g­·ªº®±ÀY¡AµL¤ñ¦³¤OªºÀ»¦V¤F¯ð¶Æ¡A³oºØ®£©Æªº¤O¶q¦pªG¬OÅF¦b¤@¯ë¤HªºÀY¡A¦Ü¤Ö¯à±N¹ï¤èªº¸£³UÅFÃz¡A³o¤]»¡©ú¦¹®Éªº¶Â¤H«OÃð«ã¨ì¤F·¥ÂI¡A®Ú¥»¤£¦A¥h¦Ò¼{«áªG¤F¡C

    ¯ð¶Æ·L·L¤@¯º¡A¬ÝµÛ¤@®±´§¨Óªº§ðÀ»¡A¾ã­Ó¤H³s°Ê³£¨S¦³°Ê¡A¥u¬OÃtÅxªº»´»´ªº©ï°_¤âÁu¡A¤­«ü¤@±i´Nªï¦V¹ï¤è³o­«­«ªº¤@®±¡C

    ¡u°Ô¡C¡v

    ¹ï¤è¨ººÓ¤jªº®±ÀY¡A¦b´X­Ó¶Â¤H«OÃ𨺤£¥i«äijªº¥Ø¥ú¤U¡A³Q¯ð¶Æ¬Ý¦ü²Ó¤F¤@¸¹ªº¤âÁuííªº§ì¦b¤â¤¤¡C

    ¶Â¤j­Óªí±¡¤j«ã¡A·Q­n¥Î¤Oªº©â¦^¤âÁu®É¡A«oÅ宣ªºµo²{¡A¥Lªº¤âÁu¹³¬O³Q¤@¬[¿û¹X¦º¦ºªº®º¦í¤@¼Ë¡A®Ú¥»µLªk©â¦^¡C

    ³sÄò´X¦¸¤âÁu¨S¦³¦¨¥\ªº¶Â¤H«OÃð¡A­ì¥»´N¶Â¨ìÄ£²´ªº¤jÁy¡A¤@¤U¤lÅܱo§ó¥[¥ú¨~¥|®g°_¨Ó¡C

    ¯ð¶Æ§ó¬O¦b®ÇÃä§j­·¹D¡G¡u­ü¡A§Ú³£»¡¤F¡A§Aªº®±ÀY³s¦Ñ¹«³£¥´¤£¦º¡A§AÁÙ°¾°¾¤£«H¡A²{¦b§Ú¦³ÅvÃhºÃ§A¨S¦³¯à¤O«OÅ@¦n¤s©iÁ`µô¡A©Ò¥H¬°¤F¥L¦bZ°ê´Á¶¡ªº¦w¥þ¡A©Ò¦³«OÅ@¨Æ©y¥Ñ§Ú¨Ó±µ¤â¡A§A­Ì¥u»Ý­n­t³dĵ§Ù´N¥i¥H¤F¡C¡v

    «V°d¡A¹ý©³ªº«V°d¡A¹ï©ó´X­Ó¶Â¤H«OÃð¨Ó»¡¡A¥L­Ì¥i¬O°ê³»¯Å¹µ¶Ä­xªº¦¨­û¡A¨C¤@­Ó¤Hªº¨­¡A³£¾Ö¦³µÛ´X¼Ë®³¤âªº®æ±þ§Þ¯à¡A±þ¤H®æ°«¹ï©ó¥L­Ì¨Ó»¡¡A²ª½¹³¦Y¶º¤@¼Ë®e©ö¡A¥i¬O²{¦b«oµLªk¹ï¥I¤@­Ó¸G¤pªºZ°ê¤H¡A³o«ç»ò¯àÅý¥L­Ì¥Ì¤ß¡C

    ¤£¹L¦¹®É¦P¦ñªº¼Ë¤l¥L­Ì¤]¬Ý¨ì¤F¡A¦b¯ð¶Æªº¤â¤U¦n¹³¤@­Ó«Äµ£¤@¯ë¡A®Ú¥»¨S¦³¤°»ò¯à¤O¥i¨¥¡A¾¨ºÞ¤ß¤¤¤£¥Ì¡A¦ý¥L­Ì¤£±o¤£©Ó»{¡AZ°ê¥\¤Ò½T¹ê¦³¯«©_¤§³B¡C

    ¬Ý¨ì¦P¦ñªº¤âÁuÁÙ³Q¯ð¶Æ§ì¦b¤â¤¤¡A¥t¤@­Ó¶Â¤j­Ó¯¸¥X¨Ó¹D¡G¡u§Ú¬O³o¦¸«OÅ@©¬¦Ì®á¿Õ¥ý¥Íªº¤@²Õ²Õªø¡AÁöµM§Aªº¯à¤O½T¹ê«D¤ñ´M±`¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¤£¬O§Aªº¹ï¤â¡A¦ý¬O¦pªG§Ú­Ì¤­­Ó¤H¤@°_ªº¸Ü¡A§A¤]¥¼¥²´N¬O¹ï¤â¡C¡v

    ¯ð¶ÆÃi¬v¬vªº®Ì¤F¤U²ä¤l¡AÅý²ä¤lµo¥X¤@°}°}¹Ç±Y¹Ç±YªºÅTÁn¡A³o¤~·nÀY¨¸¯º°_¨Ó¡G¡u¦pªG§Ú¨S¦³³o¼Ëªº¯à¤O¡A¤S«ç»ò´±±µ¤U«OÅ@¤s©iÁ`µôªº­«¥ô¡A§Ú¥i¤£·|®³¦Û¤vªº©Ê©R¶}ª±¯º¡A­nª¾¹D³o¥i¬O«Ü¦MÀIªº¡AÀH®É·|¦³¤H¬°¤F¬D°_Z¨â°êÃö«Y¡A¦Ó¹ï¤s©iÁ`µôªº¦w¥þ³y¦¨«Â¯Ù¡I¡v

    ¡u¦n¡AÁöµM©Ó»{§A»¡ªº«Ü¹ï¡A¦ý§Ú­Ì¤­­Ó¥²¶·¿Ë¦Û¸Õ¤@¤U¤~©ñ¤ß¡C¡v

    ¯ð¶ÆµL©Ò¿×ªºÁqÁqªÓ¡A²ßºD©ÊªºµÛ¥ª¤â«üªº»È½è§Ù«ü»¡¡G¡u¬JµM³o¼Ë¡A¦p§A©ÒÄ@¡A¤£ª¾¹D§A­Ì·Ç³Æ¥H¤°»ò¤èªkª¾¹D§Ú¦³³o­Ó¯à¤O©O¡H¡v

    ¨º¶Â¤H²Õªø¬Ý¤F¬Ý¥|©P¹D¡G¡u³o¸Ì¾ã­Ó¤@¼h³£¬O§Ú­Ìªº¤H¡A©Ò¥H¦b³o¸Ì°Ê¤â¤]¤£©È¥~¤H¬Ý¨ì¡A¦Ó¥B³o¸Ì°÷¼e´¯¡C¡v

    ¡u¶â¡A¤£¿ùªº·Qªk¡A¨º»ò§A­Ì´N¤@°_¡A§Ú¥i¬O¦³¨Çµ¥¤£¤Î¤F¡C¡v

    ¯ð¶Æ±N¤â¤¤§ìµÛªº¶Â¤j­Ó©ñ¶}¡AºCºCªº«á°h¤F´X¨B¡AÂù²´ºòºò¨nµÛ¹ï­±ªº¤­­Ó¤H¡C

    ÁöµM¯ð¶Æ¹ï¦Û¤vªº¨­¤â«Ü¦Û«H¡A¦ý¤]¤£·|¤p¬Ý¹ï­±ªº¤­­Ó¤H¡A²¦³º¯à°÷«OÅ@¤s©i©¬¦Ì®á¿Õ³o¼Ëªº¤Hª«¡A¯à¤O¤]¬O«D¦P´M±`ªº¡C

    ¤­­Ó¶Â¤H«OÃð¹ïµø¤@²´¡AºCºCªº³òµÛ¯ð¶Æ´²¤F¶}¨Ó¡A¥L­Ì³o®É­Ô¥i¤£´±¤j·N¡A¹ï¤èªºªí²{¥L­Ì­è¤~³£¬Ý¨ì¤F¡Aµ´¹ï¬O¶W¯Å°ª¤â¡C

    µ¥¨ì¤­¤H³£´²¶}«á¡A¨º­Ó²Õªø²r±oeb¥Î¤á½Ðµn¡Cx,ÈF¤U¸üTXT®æ¦¡¡A¤â¾÷¥Î¤áµn1ÈF¤@´§¤â¡A¨ä¥L¥|­Ó¤H¦p¦P¨³¹p¯e¹q¤@¯ë±°°_¡A¦P®É¥X®±¥X»L¡A¥H¤¤¤U¥þ¤è¦ìªº¥´À»­±¦VµÛ¯ð¶Æ§ð¨Ó¡AÅý¥L³s¸úªº¥i¯à³£¨S¦³¡C

    ¬Ý¨ì³o¼Ëªº§ðÀ»¡A¯ð¶Æ¤]¬O·t¦Û¤@Åå¡A¤£¹LÁy¨ÌµM«O«ùµÛ¨ººØ¬Ý¦üºHÃi¡A¹ê«hÁô²{µÛ¦MÀI¥ú¨~ªº¯«¦â¡C

    ¡u¨ê¡I¡v

    ¯ð¶Æ¨­§Î¤@°Ê¡A²r±oªï¥¿­±À»¨Óªº¤@®±¡A¦b¥Î¤â®æ¶}¹ï¤è¤@À»ªº¦P®É¡A¨­¤l¤]¬O·L·LÅD°_¡A¥¿¦nÁ׶}¤F¨­«á¤§¤H±½¦V¥L¸}»rªº¤@À»¡A¦P®É¦bªÅ¤¤²r±o¤@§á¨­¡AÂùÁu¤@¤U¤l®i¶}¡A¤@¤â¤@­Ó¾×¤U¤F¨­®ÇÃä¨â¤H±½¦V¥L¸y³¡ªºÃ@»L¡C

    ¶È¶È¬O¤£¨ì¤@¬íÄÁªº®É¶¡¡AÂù¤è¦U¦Û¥æ´«¤F¤@©Û¡A¨Sµ¥¯ð¶Æ¸¨¦a¡A¹ï¤èªº§ðÀ»¦A¦¸À»¤F¹L¨Ó¡C

    ¨­¦bªÅ¤¤ªº¯ð¶Æ¤@®É¶¡«o¨S¦³¿ìªk­É¤O¡A¦b³oºØ¬Ý¦ü¥u¯à®Á¥´ªº±¡ªp¤U¡A¥L«o±N¸y³¡¤@®¼¡A¦bªÅ¤¤¹³¬O·L·L°±¹y¤F¤@«b¨º¡A´N¬O³o¤@«b¨ºªº®É¶¡¡AÅý¥LÂù»L¦p¦P­·¨®¤@¯ë¦VµÛ¥|©P±½¥X¡A¥L§ðÀ»ªº¥Ø«e¥¿¬O¥|¤HªºÀY³¡¡C

    ¡uËéËé¡I¡v

    ³sÄò¥|Án´eÅT¡A¯ð¶Æ¥H§Ö¨ì¤£¥i«äijªº³t«×¡A¦b¹ï¤èªº§ðÀ»¨ì¹F¥Lªº¨­®É¡A¥ý¤@¨B±N¥|¤H±½¤F¥X¥h¡A³o¤~¥­Ã­ªº¸¨¦b¦a¡C

    ¨Sµ¥¯ð¶ÆÃP¤@¤f®ð®É¡A¥L²r±o·Pı¨­°¼¤@ªÑ·L·Lªº¯à¶qªi°Ê¶Ç¨Ó¡A¬O²§¯à¡Aµ¥¥L·Q©ú¥Õ®É¡A«o·Pı¤j¸£¤@°}²V¶Ã¡A²´«eªº´ºª«©~µM¶}©l·L·Lªº®Ì°Ê°_¨Ó¡C

    ºë¯«¾Þ±±ªÌ¡C

    ³oºØ²§¯àªÌ¦b°ê»Ú²§¯à¬É«D±`ªº¤Ö¨£¡A³oºØ¤H¾Ö¦³µÛ¤Ñ¥Í±j¤jªººë¯«¤O¡A¥i¥H§Q¥Î¥»¨­ªººë¯«¾Þ±±¹ï¤è¡A¥u­n¹ï¤èªººë¯«¤O®z©óºë¯«¾Þ±±ªÌ¡A´N¥u¦³³Q¼È®É±±¨îªº©R¹B¡C

    ©Ò¥H³oºØ²§¯àªÌÁöµM¦b¾Ô°«®É¨S¦³¤°»ò±j¤jªº¯}Ãa¤O¡A¦ý«o¬O³ÌÅý¤HÀYµhªº¦s¦b¡C

    ¯ð¶Æªººë¯«¤O¦­¦b¤Ñ½á¶}±Ò²§¯à®É¡A´NÅܱo²§¯à±j¤j¡A¥i¥H»¡¬O¤Ñ¥Íªººë¯«²§¯àªÌ¡A¦ý¹ï©óºë¯«ªº¾Þ±±¥L¨Ã¤£¦b¦æ¡A¦]¦¹ªÅ¦³±j¤jªººë¯«¤O«oµLªk¹B¥Î¡A¤£¹L¦n³BÁÙ¬O¦³ªº¡A´N¹³²´«eªº±¡ªp¡A¥Lªº¤j¸£¤]¥u¬O²V¶Ã¤F¤£¨ì¥b¬íÄÁ®É¶¡´N²M¿ô¹L¨Ó¡C

    ¤j¸£¤w¸g²M¿ôªº¯ð¶Æ¡A«o¨Ì«O«ùµÛ¤@°Æ§b§bªºªí±¡¡A¨º­Ó¶Â¤H²Õªø¤@³ß¡A¥¿·Ç³Æ¥[¤jºë¯«±±¨îªº®É­Ô¡A¯ð¶Æªº¨­§Î«o¸Þ²§ªº¤@°{¡C

    ·í¯ð¶Æ¦A¦¸¥X²{®É¡A¤­«ü¤w¸g¦©¦í¤F¹ï¤èªº«|³ï¡A«D±`»´ÃPªº±N¨­°ª¨¬¦³¤@¤E¦Ì¡AÅé­«¹F¨ì¤G¦Ê¤çªº¶Â¤H²Õªø´£¤F°_¨Ó¡C

    ¡u³o¦ì¥ý¥Í¡A§Ú·Qµ²ªG¤w¸g«Ü©úÅã¤F¡A§A­Ìªº¦XÀ»ÁöµM«Ü±j®«¡A¦ý¹ï§Ú¨S¦³¤°»ò¥Î¡A§Aªººë¯«¤O§ðÀ»¹ï§Ú¦P¼Ë¤]¨S¦³¥Î¡A¤£ª¾¹D²{¦b§A­ÌÁÙ¦³¤°»ò­n»¡ªº¡H¡v

    ³QÁ|¦b¥bªÅ¤¤ªº¶Â¤H²Õªø¡A¦b¥Ü·N¯ð¶Æ±N¥L©ñ¤U¨Ó«á¡A³o¤~¤@ÁyÅ宣¹D¡G¡u§A¡A§A¤]¬O²§¯àªÌ¡H¡v

    ¡u®¦­ó¡A¥¿¹³§A²qªº¨º¼Ë¡A­Ë¬O§A©~µM¤]¬O²§¯àªÌ¡AÅý§Ú¦³¨Ç¸Ò²§¡A§Ú·Q§A­Ì³o¨Ç«OÃð·í¤¤¡A¤£¥u§A¤@­Ó²§¯àªÌ¡H¡v

    ¨º¶Â¤HÂIÂIÀY¹D¡G¡u¤£¿ù¡A¤Ï¥¿³o¤]¤£¬O¤°»ò¯µ±K¡A§Ú­Ì³o¦¸¤@¦@¨Ó¤F¤T¦ì²§¯àªÌ¡A¤À§O¬O¤T­Ó¤p²Õªº²Õªø¡A¦pªG§Ú¨S¦³²q¿ùªº¸Ü¡A§AÀ³¸Ó¬OZ°ê³Ì¯«¯µªº²Õ´¡A¦b°ê»Ú²§¯à¬É±Æ¦W²Ä¤@ªºÀs²Õ¦¨­û¡H¡v

    ¯ð¶Æ¨S¦³§_»{¡A¦ý¤]¨S¦³©Ó»{¡A¥u¬Oµ¹¤F¹ï¤è¤@­Ó¼Ò¸W¨â¥iªº¯º®e¡A³o¤~Ä~Äò°Ý¹D¡G¡u§A­Ì¤T¤HÀ³¸Ó¬O°ê¤j¤O¯«ªº¦¨­û¡H¡v

    «o¤£·Q¶Â¤H²Õªø¤£®h¹D¡G¡u§Ú­Ì¤T­ÓÁöµM¤]¬O²§¯àªÌ¡A¦ý¥u¬°IBªA°È¡A¬F©²¬OºÞ¤£¨ì§Ú­ÌÀYªº¡A¤j¤O¯«¨ºÀ°³Ã¥ë¤@­Ó­Ó²´°ª©ó³»¡A¯à¤O­Ë¬O¤£¿ù¡A«o¬O¤@À°Åý¤H°Q¹½ªº³Ã¥ë¡C¡v

    ¹ï¤èªº¸ÜÅý¯ð¶Æ¯º¤F¡A¥L¶}©l¦³¨Ç³ßÅw³o­Ó³Ã¥ë¤F¡A¦]¦¹¯º¹D¡G¡u§Ú·Q­è¤~ªºµ²ªG¤w¸g«Ü©úÅã¤F¡A§Ú¬O¤£¬O¦³¯à¤O«OÅ@¤s©iÁ`µô©O¡H©ÎªÌÁÙ­n½Ð¨ä¥L¨â²Õ¦¨­û¹L¨ÓÅçÃÒ¤@¤U¡I¡v

    ¶Â¤H²Õªø·n¤F·nÀY¡G¡u¤£¥Î¤F¡A¨ä¥L¨â²Õªº¹ê¤O©M§Ú­Ì¬Û·í¡A¬JµM§Ú­Ì¤@²Õ±Ñ¤F¡A¨ä¥L¨â²Õ¤]¨S¦³Ä¹±o¥i¯à¡A³o¨Ç¨Æ±¡ÁöµM§Ú­Ì¦P·N¤F¡A¦ý¯u¥¿ªºµ²ªGÁٻݭn¤s©i¥ý¥Í¦Û¤v¨M©w¡A¥L¤~¬O¦ÑÁó¡C¡v

    Å¥¨ì¶Â¤H²Õªøªº¸Ü¡A¯ð¶Æ·L·L¤@¯º¹D¡G¡u¨º¬O·íµM¤F¡A§Ú·Qµ¥¨ì¤s©iÁ`µô¥ð®§¦n¤§«á¡A§Ú·|¿Ë¦Û©M¥L»¡ªº¡C¡v

    ¡u¤£¥Î¤F¡A¯ð¥ý¥Íªº¨­¤âÅý§Ú¤j¶}²´¬É¡AZ°ê¥\¤ÒªGµM¦W¤£µê¶Ç¡A§Ú·Q¦b¯ð¥ý¥Íªº«OÅ@¤U¡A§Ú¬Oµ´¹ï¦w¥þªº¡C¡v

    ³o®É­Ô¤@¹DÁn­µÄƹL¨Ó¡A¥¿¬O¤@°ÆºÍ´¼ªí±¡ªºIBÁ`µô¡A¤s©i©¬¦Ì®á¿Õ¡C  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶