跋涉在被厚厚的雪層覆蓋著的森林中，愛德華的腦中有一瞬間充斥著絕望。抬頭，空中絢麗的極光時隱時現，飄渺不定，為這寂靜的空間平添了一抹鬼魅的色彩。天色漸暗，雖然大地被雪映出一層白光，但他明白，這微弱的光亮終究會被黑暗徹底吞沒，而如果在那之前依然沒找到落腳的地方，恐怕自己會性命不保。遠處突兀的傳來狼的嚎叫，一大片積雪從松樹上落下，和著狼嚎發出巨大的迴響，使原本安靜的樹林中充滿著詭異的氛圍。只覺得一陣惡寒，心在狂跳不止，他哆嗦了幾下，努力克制著不讓自己發出太大的聲響，雙手更緊地握了握獵槍，他艱難的深一腳淺一腳繼續著前行的步伐。
越來越多的星子綴上夜幕，北歐的黑夜總是來得如此之快。摸了一把腰帶，愛德華失望的發現，僅有的一盞煤油燈不知什麼時候弄丟了，從進入這片林子起，他的精神就高度緊張，以至於丟了東西也渾然不覺，黑夜迷失在這詭異的林中，看來是凶多吉少。
心裡打著鼓，忽然聽到身後傳來輕微的馬蹄聲，他轉頭，眼前豁然開朗，閉合的樹木分開兩旁，一條寬闊的大路呈現出來，遠處飛馳而來的是兩頭馴鹿，拉著一個小雪橇，雪橇上的人正手勒著韁繩催促著鹿。上帝！在這種時候遇到人，愛德華激動的揮舞著雙臂，「喂！停一下！請停一下。」他聲嘶力竭地喊著。
極至眼前，雪橇嘎然停止，兩頭馴鹿乘此時機喘著粗氣，從鼻中噴出大股的白煙。雪橇上坐著一個看不清長相的巨人，說他是巨人毫不誇張，以愛德華1.85米的身形在他面前簡直渺小的可憐。看到他時，愛德華有些後悔攔下這車，傳說中這片林子常有怪物出沒，難道他遇到的這位……是怪物而非常人？可現在巨人就在眼前，要怎麼辦？只覺得兩腿一陣發虛，他差點坐到雪地裡。
「喂！愣著幹嘛？上來。」耳邊嗡嗡的聲音來自車上的巨人。
聽到說話聲，愛德華懸著的心稍稍放鬆了一下，能說話的應該不會是什麼怪物，看來是自己多心了。他連忙點頭道謝，繞到雪橇後面坐好。巨人一聲號令，馴鹿又開始了奔跑，而他卻注意到，身後因為雪橇經過而敞開的大道閉合起來，樹木不規則的排列，正如他來時一樣，而飛馳的雪橇竟沒在雪地中留下一絲痕跡，雪層依然平整地蓋著地面。他不禁冷汗直冒，果然……還是很詭異！但如果此時從車上跳下，只有死路一條。難道今天我愛德華必死無疑？他拚命的在胸前劃著十字，祈求上帝保佑。
胡思亂想間，雪橇已停在一幢大木屋前，巨人下來拍了拍鹿，見愛德華倦縮成一團不住的自言自語。搖搖頭，走到他面前，「喂！你打算在這裡呆到什麼時候，進屋。」
聽到這震耳的聲音，愛德華一驚，打著哆嗦走下雪橇，巨人將車卸下，拉著馴鹿走進木屋。看著他高大的背影，愛德華開始猶豫，只覺得進退兩難間忽聽幾聲狼嚎，好像近在耳邊，四下張望，隱約中看到星星點點的綠光，刺的人直打寒顫，他快步上前，走進木屋。
屋子裡裡外外有三間，非常高大，因著他的主人。外間一個簡單破舊的壁爐下柴火燒的正旺，倒讓他感到瞬間暖和起來。坐在一個鹿皮氈上，他打量著這間屋子，四周的牆壁上凌亂的掛著一張張獸皮和幾把獵槍，由此看來主人可能只是林中的獵戶，他不禁舒了一口氣。剛才在林中看到的或許都是幻象，人在飢寒交迫時產生錯覺也是常有的事。通通的腳步聲從裡屋傳來，巨人走出，坐在壁爐邊挑了挑爐中的木柴。
仔細的端詳，愛德華又是一驚，這人不是怪物也似怪物，非常人的身高，蓬鬆的頭髮和大把的鬍子粘在一起遮住了大半張臉，露出的臉上滿是看似凍瘡的疙瘩，讓人不寒而慄。他拿起一隻破杯子倒滿水推到愛德華面前，「喝吧。」
端起茶杯，水是熱的，然而愛德華卻不敢喝，看著那人將一隻死鹿拖出來迅速地撥下皮，串起放在火上烤，他嚥了一口唾沫，「請問……你是這裡的獵戶嗎？」
「守林人。」一邊翻騰著烤架，他漫不經心地回答。
「哦！」終於知道了對方的身份，愛德華總算放下心，喝了一口熱水，身心都暖和起來。
「你是怎麼來到這裡的？這裡從沒人來過。」背對著他，守林人問道。
「我來追尋塞德裡斯家族的秘密，我是那個家族的後人。」
停止了手頭上的活兒，守林人轉頭注視著他，「塞德裡斯家族沒有後人，自拉爾夫amp;#8226；塞德裡斯後，這個家族已經消亡。」
「這麼說你知道關於這個家族的事？我祖父留下一份族譜，我們是這個家族的分支，因此我翻閱了很多資料，得知家族古老的城堡在這片林中……」
「伯蘭登堡，塞德裡斯家族的駐地，那座城堡早在兩百年前已經廢棄了。」
「你好像知道的很多……那麼，城堡果然在這片林中嗎？」
「年輕人，不要去找什麼城堡，」他翻了一下烤架，「那裡埋藏著這個家族古老的亡魂。」
「亡魂……傳說中，那個人會在暗夜裡遊走於世間，*吸血維持著永生，是……真的？」
「為何要找那座城堡？」不理會他的問題，守林人兀自問他。
「只是想證明，那個曾經聲明顯赫的家族，我先祖曾經的榮耀。」
「你證明不了什麼。」守林人將一大塊鹿肉撕下，屋中充滿了肉香，他將它遞給愛德華，「已經消亡的歷史，已經消亡的人們，沒必要去探尋什麼。」
「謝謝，」接過鹿肉，愛德華撕下一小片放在嘴裡，真是人間少有的美味，聽著守林人的話，他將還未完全嚼爛的肉用力嚥下，「或許對於你來說沒什麼必要，可對於我卻不同，老實說，我向很多人誇口我家族曾有的輝煌，沒人相信，相對於這個，他們更相信這林中只有一些恐怖的鬼魂，我必須要證明，雖然現在的我過著窮苦的生活，但我的家族，我的姓氏都曾無比光輝過，我們曾是貴族，無人可以抹殺。」
「這麼說只是為了個人的虛榮心？」守林人搖頭，「年輕人，不要打擾先祖的亡魂。明天太陽出來後我會送你離開，這裡白晝雖短，但我可以保證在天黑前將你送出林子。」
「證實不了我的說法，我不會離開。」他直視著守林人，語氣異常堅定。
「你叫什麼？」放下烤架，守林人盯著他。
「愛德華amp;#8226；塞德裡斯。」
「那麼愛德華amp;#8226；塞德裡斯，你提到的那個傳說並不只是故事，它是真實的，一個遊走於人世間的亡魂，要聽嗎？」
一個激靈，愛德華端起杯子的手明顯哆嗦了一下，「要……要聽。」
「很好，聽完後你再決定是否去找尋那座城堡，是否去打擾先祖的亡魂。」
[]
!