而就在這個時候，我突然又聽到「咚」的一聲巨響。接著，再無半點聲響。
「喂，你沒事吧？」我在外面喊了一聲。
沒有聽到程璐的回應，我心裡頓時產生不祥的預感，急忙打開門，進去看看。
只見程璐一手拉著白色的寬鬆睡褲，一手捂著額頭，倒在地上。
「喂，你別嚇我。」我急忙跑過去，把她扶起來，輕拍她的臉頰。
程璐沉沉的閉著眼睛，似乎是昏過去了。她額頭鼓起一個小包，而腳跟踩著睡褲的褲腳，大概是以為我要進來，匆忙穿睡衣睡褲，把自己絆倒了，再不小心撞到床角。
開玩笑的，不至於這樣吧……鬧出這樣的意外，我也有點慌了，猶豫著是不是要去隔壁找曉凝幫忙。
程璐的身體鬆軟的靠在我懷裡，額頭的小包漸漸的變紅。我用指尖扣住她的人中，希望她快點甦醒過來。
就這樣扣了半分鐘，好像沒什麼效果，我見她呼吸微弱，突然想，莫非需要「人工呼吸」？
如今她穿著寬敞的睡衣，身前的紐扣還未全部扭起。我抱著她躺在我懷裡，透過寬大的領子，裡面半片風光，盡收我的眼底。皮膚白嫩是顯而易見，而波濤澎湃的景象，也打敗了我對她的詆毀。她長長的睫毛遮蓋在她的眼簾上，端正的五官任由我近距離的欣賞。她確實是我見過的最漂亮的小白領。
我望著她透潤的嘴唇，一狠心：好吧，我就給你人工呼吸！
我深吸一口氣，正準備親下去，程璐忽然悠悠的醒過來，接著，雙眼瞬間放大！
啪。程璐的四個手指，甩到我地臉上。
儘管我已經反應極快地抬頭躲避。卻還是沒來得及徹底避開。
程璐朝我胸前使勁的推了一把。撐著旁邊的床站起來，驚慌的用手掌摸摸自己的嘴唇，然後盯著我，緊張的問道，「你親了沒有？」
「我要是親到，就挨你整一個巴掌了。」我回答道。
「真噁心……」程璐抽起旁邊一張紙巾，使勁擦擦嘴。原來她只是短暫性的昏迷，就如同一般人坐著很久突然站起來然後暈倒的那種，並無大礙，害我還擔心一場。
接著。她看到自己半件衣服敞開著，緊張的摸摸胸口，再次盯著我，「你……看到什麼？」
「兩片平地。誰要看。」我回敬道。
程璐一拳打過來，我假裝沒留意，後背被她重重的打一拳，接著「哎喲」地叫一聲。不管怎麼樣，我開她玩笑害的她跌倒，有錯在先。就讓她打一拳洩洩恨。
而程璐使勁打我一拳，自己的拳頭也有些生疼，不由鬆開手掌。甩了甩。
看她這番傻乎乎的樣子，我忍不住要笑。女人，終究還是女人。
她坐到桌子旁邊，「不要磨磨蹭蹭了，還有兩遍稿子要過。」
她拿起筆，仔細地查看我對她初稿做出的修改。而我拿起桌子上那兩隻空碗，走向房間外面。
「就放在這裡吧，翻譯要緊。」程璐說道。
我沒聽她的。把碗放到外面。再去客廳的洗手間，抽一條程璐的洗臉毛巾。用冷水打濕了，擰乾，再拿到程璐的房間裡。
程璐看我拿著毛巾進來，奇怪地看著我，「怎麼了？」
「別動，你頭上有個包。」我按住她的肩膀，輕柔的把毛巾敷到她額頭那塊腫起地地方。
「嘶……」程璐感覺疼痛，抽一口冷氣，鎖起柳眉。
她一雙靈動又秀美的眼睛向上望著我，顯然是想不到我對她還有這般細心的時候。
我用毛巾按著她的額頭，過一會兒，再換一面重新給她敷住。
程璐不說話，眼神複雜的望著我。
也許是冷敷有用，她的腫塊消了一點，我終於放心下來，把毛巾放回外面的洗手間，再回到程璐的房間。
「好了，快點翻譯吧，再不抓緊就趕不上了。」程璐抽出一疊新地稿紙，把蘇拉卡爾地書放在前面對照，再做第二遍的完整修訂。
這一次和剛才地方式不同，我和她一邊翻譯書中的每句話，一邊共同探討故事細節的合理性和語言文字的流暢性，進度比之前程璐單獨翻譯更加緩慢。
程璐的很多見解十分不錯，正好彌補一部分我對蘇拉卡爾小說的認識不足。而我的意見，也印證程璐的一些想法，越是到後面，我們的默契就越高，意見和看法的分歧也越少。
這第二遍輪下來，已經是凌晨三點。在第一遍程璐的初稿的大體的輪廓上，我們填補很多血肉豐滿的內容進去，如果在一般人看來，二稿已經是非常完美的翻譯稿。然而這份稿件是交給原作者蘇拉卡爾的，必須做到毫無瑕疵。
程璐打一個哈欠，抬手伸一個懶腰，從上揚的睡衣裡，露出一截細柔的「水蛇腰」。如果不是因為蘇拉卡爾的書，她早已經困的不行了。
「好，再進行第三遍吧。」程璐長長的鬆一口氣，說道。
她拿起稿件，一字一字的修改，再略微轉身詢問我的意見。這樣的動作重複一遍又一遍，到最後，她乾脆就靠在我的肩膀上，每修改一個字，都直接讓我看到。
身高一米七的程璐，輪體重絕不算輕盈，不過，她就這樣靠著，也並不讓我十分吃力。
寬鬆的睡衣裡，是她白皙潤滑的肌膚，她上身只是套著一件睡衣，為了毫無束縛而「真空上陣」，確實對我沒有太大的防備。
而要是放在以前，她連穿睡衣的樣子都絕對不會讓我看到。
「不行了，我躺到床上和你討論。」就這樣逐字逐字的分析五六頁，程璐的眼睛都幾乎睜不開了，她勉強的站起來，收起稿子，爬到她的大床上。
「你上來吧。」她對我說道。
居然躺在床上喊一個男人上來，真夠「奔放」的。我無奈笑笑，脫掉拖鞋，躺倒她旁邊。
程璐舉著稿子，湊過來靠著我，「蘇拉卡爾最起初的一段情節，發生在美國加州的洛克小鎮，這是美國唯一的由華人創建的小鎮，主角童年從這裡成長的時候，小鎮已經衰敗，這些是不是要中文翻譯本裡多加一段解釋？因為中國的讀者似乎不太熟悉這段歷史。」
「嗯，我來補充吧。」我接過她手裡的稿件，再接過她的筆，直接在上面修改。
程璐放心的把稿子交給我，然後再抽起一張細細的閱讀起來。
我們就這樣肩並肩躺在床上，仰頭看著手裡的稿件，時而轉頭和對方討論，卻也別有一番情趣。
我把洛克小鎮的內容補上，放到旁邊，再伸手去拿另一張稿紙。
稿紙在程璐那邊的床頭櫃上，我側過身，手臂越過她的身體，壓在她的柔軟又有彈性的小腹上，努力翻到那張我需要的稿紙，她也絲毫不介意。
不只是這樣，程璐要重新翻開我修改的稿件的時候，同樣也要半壓著我，翻到那幾張需要的稿紙。這種時候，她飽滿而柔軟的胸脯就壓著我的手臂，而緊咬的嘴唇就幾乎要碰到我的臉頰。
當然，如果她知道我其實對女人並非沒有感覺，她絕不會輕易讓男人觸碰她的身體，更勿論和我一起躺在一張床上。
對勝利的渴望，使得今晚已經沒有那麼多顧忌。而越過界限的曖昧，卻在一步一步的滋生。
漸漸的，眼神碰到的時候，我們都只是會心一笑，然後忙著修訂手頭的稿件，緊緊靠著，偶爾又互相討論。窗外的黎明已經慢慢的明亮起來，而勝利，也離我們越來越近。
程璐熬不過疲憊，卻又想趕在天亮之前把稿件徹底完成，側過身，把稿件放在我的胸膛上，把我的胸口當成桌子，腦袋壓著我的肩膀，堅持著寫字。
她柔軟的頭髮纏繞著我的脖子，絲絲的香味，讓我心中暖暖又癢癢。如果不是我自己手裡也拿著稿件，我幾乎想抱著她。
「完成！」就在牆上的時針指向六點的時候，我大喊一聲，終於把所有的稿件都整理到我這邊。而最終的版本，也終於敲定。
我使勁的伸展一個懶腰，再低頭看看伏在我胸口上的程璐。
我們互相望著，都開心的笑笑。