·¥«~¤Ó¤l·Ý ²Ä1463³¹ ¤°»ò¥s¤ï¬r¡i§Ú­n±ÀÂ˲¼¡j
    ¨º©]¡A­ð¥Í·dªº»E·|¡AÁÙ¯u¸Õ¥X¤F°ÝÃD¡A¦Ñ­x©O¡A¦b¤@´£¤k¤H®É¡A

    ¤ÏÀ³²¤Åã¿ð¶w¤F¤@¤U¡AµM«á´Nªþ¦X¤F¡C

    ³oºØ¤ÏÀ³¹ï­ð¥Í¨Ó»¡´N°÷¤F¡A­ð¥ÍÁA¸Ñ¡A¥H¦Ñ­xªº­Óxing¡A¹ï¤k¤H¬O¨ÓªÌ¤£©Úªº¡A­þ·|µS¿Ý¡H

    µM«á¬O¤pªê¡A¤Ï¦Ó¬O¤@´£®É´Nªí²{¥X¤F¿@¿@¿³½ì¡A¥L¬O¦b¦Ñ­x¤ÏÀ³¤§«á¤~³Q¸Õ±´ªº¡C

    «Ü¥s­ð¥ÍÆ{´e¡A¨â­Ó¤H³£¤Ï±`¤F¡A¨º¨ì©³¬O½Ö¦³°ÝÃD°Ú¡H

    §c¡A¤£·|¬O¨â­Ó³£¦³°ÝÃD§a¡H

    ­ð¥ÍµZ¿iµÛ³o¨Æ¡A§óÀYµh¤F¡A«öµµ¥Éªº¹ê¤O¨Ó»¡¡A¤À±±ÂùÂߤ]¤£¬O¤°»òÃø¨Æ¡A¬Æ¦Ü¥L¸ú¦b¯µ±Kªº¦a¤è»»±±¥L­Ì³£¨S°ÝÃD¡A¤Ñ´L¯Åªº¦s¦b¡A¸U¨½¤§¥~¶Ç¹F¯«©À³£¬O¥i¥Hªº¡C

    ²´¤U¤]´N³Ñ¤U¤@­Óµµ¥É¦b¼ç¥ñ¤F¡A©ú­±¤W¡A¦J¥@»¨¦b²´¥Ö¤l©³¤U¡A­Ë¨S¦³¦h¤j°µ¬°¡A¦A´N¬O©v§®¨à³o­Ó¤£½T©w¦]¯À¡A¦¹¤k¬Ý¦ü§®ÄÖ¦~¥®¡A¯u­Y¤p¬Ý¤F¦o¡AÀH®ÉÂÛ¥X¤Ï¾½§A¤@¤fªº¡C

    Á`¤§¡A§Î¶ÕÁÙ¨S¦³§¹¥þ±o¨ì´x±±¡C

    ¦¸¤é¡A©MÁ¥Á¥¡B»T¤k»¡³o¨Æ®É¡A¤G¤k³£Â½¥Õ²´¤F¡C

    ¡u¤Ó¥i«ë¤F§a¡Hµµ¥É¥L¤]°t¬°¤@¥N©v®v¡H©~µM¹³±øª¯¤@¼Ë¸úµÛ¤£¥X¨Ó¡H¡v¡u½|¤]¨S¥Î¡AÁ¥Á¥¡A´N¬O§Ú­Ì§â¦Ñ­x©Î¤pªê®³¤U¤F¡Aµµ¥É³Ì¦h¬O®¨µM©âÂ÷¯«©À¡A§Ú­Ì©`¦ó±o¤F¶Ü¡H¡v

    Á¥Á¥¸õ¤F°_¨Ó¤F¡u·R©Q©Q¦a§a¡A¤j¤£¤F±N¨Ó¦º±¼§A¦A§Ë¬¡¥L­Ì¦n¤F¡A§Ú¬O¤£¥hÀYµh³o¨Æ¤F¡C¡v»T¤k¤]¹D¡G¡u§Ú¤]¨S©Û¨à¤F¡A¥u¬O¥i¼¦§Ú¨º§Ì·@fu³Qµµ¥É¨ºÀt®]¤lµ¹¯«jiā¥Í­W¯º¡u¹ïµµ¥É³o¼Ëªº¦s¦b¡A¯u¬O¨S¤@ÂI¿ìªk¡A´NºâÂê§x¤F¥L¤@Á\¯«©À¡A¤]µLªk©µ¦ù¹L¥h§ä¨ì¥LÂè­¤§©Ò¡A¥L§¹¥þ¦³¯à¤O±ÙÂ_©M¹îı³Q§O¤Hªº¯«©À°lÂÜ¡A¥t¥~¡A§Ú¤]¦bµZ¿i¡A¬O¤£¬O§Ú­Ì¹ïµµ¥Éªº±À´ú¤£¦¨¥ß¡A¥LÀ£®Ú´N¨S¦³¥ô¦ó°Ê§@¡H³o­Ó¥i¯à¤£¬O¨S¦³¡A¥H¥Lªº­×¬°¤Î¤ßxing¨Ó»¡¡A¤S«ç»ò¦³¿³½ì§êºt©Î¾Þ±±¨â­Ó«U¤H©O¡H¡v¡uªº½T¡A·d¤£¦n¬O§Ú­ÌºÃ¯«ºÃ°­ªº¡A¹ï¤F¡A­ð¥Í¡A§A¤£¬Oºë¯«¹ç¦Ñ·Ý¤lªº¥È³N¡A¨S±Àºâ¤@¤U¡H¡v­ð¥Í½¤F¥Õ²´¡u¹ï¦P¤@µ¥¯Åªº°ª¤â¡A§Ú¤]µLªk±Àºâ¨ì¡A´N¬O¦J¥@»¨¡B©v§®¨à³£µLªk±Àºt¡A¥L­Ì§¡¨üÂ`¯u¦uÅ@¡v

    ¡u¨º´N¨Sªk¤l¤F¡A¼È®É¤£¥h·Q³o­Ó¨Æ¤F§a¡A¤Ï¥¿³£³o¼Ë¤F¡C¡v©ú©úª¾¹D¦Ñ­x©M¤pªê¦³¶ûºÃ¡A¤]µL±q¤U¤â¡A³o¯u¬O¨S¿ìªk¸Ñ¨Mªºª¬ªp¡C

    »P¨ä¬°¤§Æ{µ²¡A¤£­Y¤£¥h·Q¥¦¡C

    ­ð¥Í¤@hun¤T±±¡A¤À§O¾ÞÁaµÛ¥»´L¡B¦÷Âß¡B¥ÕÂ߶i¦æ¥Lªº¨Æ·~¡C

    ¦bÅ]³£¡A¦a·ù¶°¹ÎªºÁ`³¡¡A¥Ó¥É¯ô©M¤k¨à©v§®¨à¤]°Ó¶qµÛ¤j¨Æ¡C

    ¡u¦Ñ¶ý¡A¦J¥@»¨­n°ù¥Õ§Ë´ð¨º½â¤H¤F¡A§Ú©Q¿ì°Ú¡H¡v

    ¡u§A¥H¬°¥Õ­»´ð¶Ì¤F¡H¼K¡K¡K¡v¡u¦Ñ¶ý¡A§A¤°»ò·N«ä¡H¡v¥Ó¥É¯ô§N¯º¡u¥Õ­»´ð¶ù¹L¥h¡A¦o¦W¤Uªº¸ê²£·|¦¨¬°»P¦J¥@»¨¦@¦P¾Ö¦³ªº¸ê²£¡A´Nºâ¬OÂ÷±B¤]­n¤À¤@¥b¥X¥h¡C¡v¡u®@¡A¤]¬O¡A¨º§A»{¬°¥Õ­»´ð·|Âಾ¦W¤U¸ê²£¡H¦o¤S«H±o¹L½Ö¡H¡v

    ¡u¨ãÅ鱡ªp§Ú¤]¤£²M·¡¡A´«¹L¬O§ÚªÖ©w­n§â¦W¤U¸ê²£Âಾ¡A¬°¦Û¤v¹w¯d«á¸ô¡A¤]«O¥þ¯u¥¿ªº¦Û¥Dxing¡C¡v

    ¡uÁÙ¬O¦Ñ¶ý§A¦³ÀY¸£°Ú¡A§Ú·Q¨ì¯}Ãa¥L­Ìµ²¦Xªº¤èªk¤F¡v³o©]¡A©v§®¨à¬IºÉ´ý¨­¸Ñ¼Æshi­Ô¦J¥@»¨ªº¦P®É¡A¤]§â¦Û¤vªººÃ¼{§i¶D¤F¦J¥@»¨¡u¡K¡K§A«H¥Õ¥Õ­»´ð´N§¹¤F¡C¡v³Q©v§®¨à¤@µf¸Ü»¡ªº¦J¥@»¨­þÁÙ·|¦A«H¥Õ­»´ð¡H

    ¥L¤]¬O¤ß«æ¨DÅÜ¡A³£¨S©¹²`¤F·Q³o­Ó¨Æ¡A¨ä¹ê¯u¬O«Ü²³æªº¤@ºØ±¡ªp¡C

    µ²ªG¥L³s°µªº¤ß±¡¤]¨S¤F¡A¥ô©v§®¨àÃM¦b¨­¤W§éÄË¡C

    ¡u§O·Q¤Ó¦h¤F¡A³o¥@¬É¤W¥u¦³§Ú©v§®¨à¤~¬O¯u¤ßÀ°§Aªº¡AÂ`¯u¦b§Ú¤ßÆF¤WºØ¤U¤F¦L«´¡AºÙ±o¨ì¤FÂ`¯uªº¹D²Î¡A¤]´N§¹¥þ´x´¤¤F§Ú¡A§â¨º¤@¯È«´¬ùµ¹¤F§®¨à§a¡A§®¨à¥þ¤OÄc§U§A¦¨´N¤j·~¡v¡u§A¤S¯àÀ°¨ì§Ú¤°»ò¡H§Y«K§A­uºÉ¥þ¤O¡A¥[¤W§A¥À¿Ë¥Ó¥É¯ô¡A¤S«ç»ò¯à©M¥Õ¤ó¶°¹Î¬Û´£¨Ã½×¡H¡v¡u§Ú¡iÅé¡j¤º¦³Â`®v¯d¤UªºªkÄ_¡A¤@¦ý·Ò²f¡A§Ú´N¯à¹F¨ì§Ú¥À¿Ëªº­×¬°°ª«×¡A¦Ó³o¥óªkÄ_¬O±Mªù§J¨îÂ`¯u¤T®Vªº¡AÂ`®v¦­ºâ·Ç¤F¤@¤Á§Î¶Õªºµo®i¡A¨Ãª¾¦o­Ì¤T­Ó¦³²§¤ß¡A¦Ó§Ú¾Ì­É³o¥óªkÄ_ÀH®É³£¯à§â¦o­ÌÀ£Âí¡A§A»¡§Ú¯à§_À°¨ì§A¡H¡v¡u¦¹¨¥·í¯u¡H¡v

    ¡u·íµM¬O¯uªº¡C

    ¡u«¢§A¯u¥H¬°§Ú¬Ý¤W¤F¥Õ­»´ð¨º½â³f¡H§Ú¬Ý¤¤ªº¤£¹L¬O¥Õ¤ó°ê»Ú¡A§A¯à´x±±¤F¥Õ¤ó¶°¹Î¡A§Ú´N°ù§A¡C¡v¡u¥i¥H®@¡A¤j¤Ö¡A§A¯à§_±M¤ßÅý§Ú²n¤@¦^¡H¡v

    ¡u¨S°ÝÃD¡A¤p§¯ºë¡A§Ú³o´N¥s§A²n¡C¡v³o´X¤é¸­·ÉÄi¶i¤J¤F·s¨¤se¡A¦b¨ó§U©j©j¸­·É¤ë®Æ²z¥Õ¤ó¶°¹Îªº¤j¨Æ¡A¦Ó­ð¥Íªº¥ÕÂß´X¥G¦¨¤F¸­¤óÂùÎgªº±MÄÝ¡A¥t¥~´N¬O¦¶©úÂù®V¤]¦b¤@°_¡A¤@¨k¥|¤k¥þ¤O¹B§@¥Õ¤ó¶°¹Î¡A¬Æ¦Ü¥H­ð¥Íªº´¼¼z¦A¬°¥Õ¤ó°ê»Ú§â¯ß¡A´¬°£¤@¨Ç­·ÀI§ë¸ê¡A§â¨}xingªº§ë¸ê¤è¦VÂ\¦b­º¦ì¡AºÉ¥i¯àªº½L¬¡©Î¥á±¼¤w¸g¥b¦º©Î¦º±¼ªº²£·~¡C

    ·É¤ë¡B·ÉÄi©n©f¹ï­ð¥Íªº¸£³U¥Ê¤l¨ØªA¨ì¤F·¥ÂI¡A¦o­Ì¦Û»{¦b°Ó°ì¦³¦Û¤vªº¨ô¨£¡A¥i©M¥L¤@¤ñ´N¤Ó¤p¨à¬ì¤F¡C

    ¡u©j°Ú¡A§Ú·Pı«¥­Ç´N¬Oµ¹¤j¤Ö´|tuǐ´¨­Iªº¨¤se¡A½Í°]½×¸g®tªº¤Ó»·¤F¡C¡v¡uÁÙ¦n¡A¦b¦¶©ú¤G®V­±«e¯à§ä¨ì¤@¨Ç¦Û«H¡A¦o­Ì­Ç§ó¤£À´¡C¡v¡u§A´N§O´Û­t¦o­Ç¤F¡A¹ï¤F¡A³o´X¤Ñ¨S¨£¦o­Ì¡H¡v¡uºÞ¦o­Ì©O¡A¦o­Ì»P­ð¥Í¦X§@¯Âºé¬O¥æ©ö¡A°µªº®É­ÔÁÙ¨º»ò¸Ø±i¡A§Ú³£¦³ÂI¬Ý¤£¤U²´¡C¡v

    ¡u§A¤£¬O¦Y¾L§a¡H¡v

    ¡u¹ï­ð¥Í³oºØÃa¤H§ÚÁÙ¦³¦Y¾Lªº¥²­n¶Ü¡H¨ºÁÙ¤£±o»Ä¦º¤F¡H¡v

    ¡u¤]­Ë¥¼¥²¡A¦Ü¤Ö¥ÕÂ߬OÄÝ©ó«¥­Ì©j­Çªº¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v

    ¡u§Ú¤]¬Ý¥X¨Ó¤F¡A¦¶©ú¤G®V©M­ð¥Í«ç»ò·|²£¥Í±¡·P¡HÂǵۥL­×½m¤~¬O¯uªº§a¡H¡v¦o­Ì¥¿°£µÛ¡A­ð¥Í¡]¥ÕÂß¡^¥X²{¤F¡C

    ¡u¦¶©ú¤G®V¦n¹³¥X¤FÂI°ÝÃD¡A»P§Ú¤ßÆF¤WªºÁpô¬ðµM¥¢¥h¡A§Ú±´¥X¥hªº¯«©À³£´M¤£¨ì¦o­Ìªº²ª¸ñ¡C¡v

    ¸­·ÉÄiÁyse¤@ÅÜ¡u¦³°ª¤â¦V¦o­Ì¤U¤â¤F¡H¡v

    ­ð¥Í­±se¦³¨Ç¾®­«¡u¨S¤°»ò¿ìªk¦o­Ìªº¤ßÆF¤£¹ï§Ú§¹¥þ¶}©ñ¡A©Ò¥H§ÚµLªkÀ°¨ì¦o­Ì¡C¡v¡u­ð¥Í¡A§Ú©È¦o­Ì¬OÂ`¯u¯d¤Uªº·t´Ñ¡A§A»¡©O¡H¡v¡u¥i¯àxing¤£¤j¡A¤£µM¤]¤£¥Î³­§Úang§éÄˤF¡Aª½±µ§äµµ¥É¤]¥i¥Hªº¡C¡v¡u¨º¤]¤£¤@©w¡A§AªºyīnÂð¨¤ý¤S©ÎªÙ§Q®Ú¤~¬O¦o­Ì¹Ú´K¥H¨Dªº¦ÜÄ_¡C¡v¡u¤£±Æ°£³o¼Ëªº¥i¯à¦ý³oµ´¤£¬Oµu®É¶¡¤º¯à¤j¦¬¯qªº¤@ºØ¿ï¾Ü¡C

    ¤£­É§U¿Ä²f¥~ª«ªº¸Ü¡A¤­´X¦~¤U¨Ó¤]¨S¦h¤jºë¶iªº¡A·|¬O½Ö¥X¤â©O¡Hµµ¥É¶Ü¡H°£¤F¥L½ÖÁÙ¦³³o­Ó¯à¤O¡H¦J¥@»¨ªÖ©wÁÙ®tÂI¡C¡v¡u¥Ó¥É¯ô¡H¡v¸­·ÉÄi¬ðµM·Q¨ì¤F¤@­Ó¤H¡C

    ª½±µ¤U¤â¥s¦¶©ú¤G®VÆFhun¦º¤`¡A³o¤â¬q¯u°÷¬½ªº¡A¦ý¬OÂ`¯u¯d¤U¨ÓªºªkÄ_¤Ó±j¤j¤F¡C

    ¦b©v§®¨à­É¥À¿Ë¤O¶q¶Ê°Ê¤U¡A¤@Á|§â¦¶©ú¤G®V·Àhun¡A¥u³Ñ¤U¨â¨ã¦×Âß¡C

    ¡uÂ`¯u³oÄ_¨©¤Ó±j¤j¤F¡A«¢§®¨à§A­n±±¨î¥Õ­»´ð¤]¤£¦b¸Ü¤U¤F¡A­n¤£­n²{¦b´N°Ê¤â¡H¡v

    ¡u¦Ñ¶ý¡A§O¦£¡A³o¤G®Vªººë®ð­×¬°¦L°O§Ú­Ì¦U¦¬¤@¨ã¡A§Ú«K¥i§â³oÂ`¯uªkÄ_·Ò¤J¥»Åé¦Ñ¶ý¡A§Ú·|¶W¶V§Aªº­×¬°¡A¹F¨ì»Pµµ¥É¡B­ð¥Í»ô¥­ªº¹Ò¬É¡u­ó¡A1¤p¬Ý§Úªº¥ô¦ó¡A§Ú­n¥s¥L¥I¥X¥N»ù¡C¡v

    ¥Ó¥É¯ô³£¦b­W¯ºÂ`¯uªGµM§®ºâµLÂù¡A¥L¬O§â¹D²Î¶Çµ¹¤F¦J¥@»¨¡A¦ý«o§â³Ì¼F®`ªºªkÄ_µ¹¤F§®¨à¡C

    ¡u³o­Ç¤Hªº¦×Âߤ]¤Ñ´L¯Åªº§Y«K©â°®ªº­×¬°¡AÁÙ¬O°í·Uª÷­è¥i¥H·Ò¦¨§Ú­Ìªº¤À¨­®@¡A¦Ñ¶ý¡C¡v

    ¤@Àþ¶¡¡A³o¹ï¥À¤k¦ü¥GÀò±oªºµ´¤jªºÀu¶Õ¡C

    ¦b©]se­°Á{®É¡A¦o­Ì¦æ¥\§¹²¦¡A©v§®¨à¤@Á|±NÂ`¯uªkÄ_²f¤J¥»Åé¡A®ð½è³£¤SÅܤF¦n¦h¡C

    ¥Ó¥É¯ôªº­×¬°¥ç¤j¶i¡A¦ý¤ñ°_Â`¯uªºªkÄ_ÁÙ¤£°÷¬Ý¡A³º¤£¦p¤k¨àªº­×¬°°ª¤F¡C

    ¡uÂ`¯u¦n¼F®`ªº¤â¬q¡A©~µM¯à§â§®¨à§A°ö¾i¦¨¶µ¯Åªº¦s¦b¡A§Ú¼ÛªA¤F¡C¡v³o®É©v§®¨à·j¯Á¤F¦¶®Vªº¥þ³¡°O¾Ð¡Aµo²{¤F¤Ñ¤jªº¯µ±K¡A¥Ó¥É¯ô¤]¼ô±x¤F©ú®Vªº°O¾Ð¡A¦P¼Ëµo²{¤F¥Õ¤ó°ê»Ú³Q­ð¥ÍÄAÂЪº¯µ±K¡A¥À¤k­Ç¤]¤£§j¤û¤F¡A¬Ûµø¥¢se¡C

    ¡u¦n¤@­Ó­ð¥Í¡A©~µM§â¥Õ¤ó°ê»Ú³£®³¤U¤F¡H©¯¦n§Ú­Ì¨S¶H¥Õ­»´ð¤U¤â¡A¤£µM·|¤Þ¨Ó¥LªºÄµÄ±¡C¡v¡u­ì¨Ó¥Õ®üªF³º¬O­ð¥Íªº¤Æ¨­¡H¨º¥Õ­»´ð¤]¬O¥Lªº¤H¦b«_¥R¤F¡AÃø©Ç·|»P¦J¥@»¨Ä~Äòª±¡C¡v

    ¡u¥i¬Oµµ¥É¤S¸ú¦b­þ¤F¡H¡v¡u³o­Ó¤£²M·¡¡A²´¤U©Q¿ì¡H¡v

    ¥Ó¥É¯ô¤@«r¤ú¡u¦¶©ú¤G®Vªº¨­¥÷ªÖ©w¤£¯à¦A²{¥@¤F¡A¤£µM·|µ¹­ð¥Íª¾¹D¬O§Ú­Ì°µªº¡C¡v

    ¡u¦Ñ¶ý¡A§Ú­Ì²{¦b¥Î³o¨â¨ã¤ÀÂߤƧΦ¨½Öªº¼Ò¼Ë¤]¥i¥H¡A§A»¡¥hÂZ¶Ã¤@¤U­ð«á®c¥i¥H¶Ü¡H¡v

    ¡u§O»ù¡A§A°e¦º¶Ü¡H¯«ªF¤j·H¦­³Q­ð¥Í¸n­n¥Lªº¯«©À¸T°ì¤§¤¤¡AµL¯«©À¨­¥÷ÃѧO¡A§A«ç»ò¶i¥h¡H¡v¡u¨º­Ë¬O¡A¤£¹L­Ë¬O¦b¥~­±¯àÅÍ­·ÅÍ«B¡A¤Æ§Î¦¨Ãö½@·ìªº¼Ò¼Ë¥h»¥»¥¦J¥@»¨¡H«¢¡K¡K¡v

    ¡uÁ«§A·Qªº¥X¨Ó¡A¥L¤]¤£¬O¶Ì¥Ê¡AÃö½@·ì¯àÀHÀH«K«K´N±o¨ì¡A¥L¦ó¤î©óªÈµ²¦Ü¤µ¡H¡v¡u¨º¡A¥Õ¤ó³QÄAÂЪº¨Æ¡A­n¤£­n©M¦J¥@»¨»¡¡H¡v

    ¡u§O¶Ì¤F¡A«Ä¤l¡A§A­n§i¶D¥Õ¦A°ê»Ú©m­ð¤F¡A¥LÁÙ·|­«µø§A¶Ü¡H¡v

    ¡u¥i§Ú«ç»ò¤~¯àÄF¨ì­ð¥Í©O¡H¡v

    ©v§®¨à³o»ò°Ý®É¡A¥Ó¥É¯ôºJºJ¼L¡u¼È®É¨S¤°»ò¿ìªk§a¡C¡v¬ðµM¡A¦oÂßÅé¤@¾_¡A­×¬°©M¯«©À³£³Q¸T©T¤F¡C

    ¥X¤âªº»®µM¬O¤k¨à©v§®¨à¡C

    ¡u§c¡A§®¨à¡A§A³o¬O¡K¡K¡A¡K¡K¡K¡v¡u­ü¦Ñ¶ý¡A§Ú¤£·Q¹ï§A«ç»ò¼Ëªº¡A¥i§Ú¨S¿ìªk¡A§A¤S¤£ªÖÄ묹¤F¦a·ù©M­ð¥Í²`¤J¤Ä³q¡A§Ú¥N´À§A§a¡C¡v¥Ó¥É¯ô­±seºGÅÜ¡u§A¡B§A§Ú¬O§A¶ý¡C¡v¡u¦Ñ¶ý¬°¤k¨àÄ묹ÂI¤]¬OÀ³¸Óªº¡C¡B¡A

    ©v§®¨à¬ü²¶¤¤²{¥X¤F¦B§Nªº±þ¾÷¡A¥Ó¥É¯ô²ª½¤£´±¬Û«H¡A¿Ë¨­¤k¨à©~µM­n±þ¦o¡H

    ûÝ¡G¥S§Ì­Ì¡A§Ú­n±ÀÂ˲¼¡A½Ð¤ä«ù¡C¡I¡C  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶