®Õ¶é·¥«~¤½¤l ¥¿¤å ²Ä1609³¹ ¤p´¡¦±¡I¡]²Ä¤T§ó¡^
    ¡u¤£­n¡I¤£­n¡I¡v¼}®e¾å³·§âÀY·n±o¹³¼·®ö¹ª¡A¡u§Úı±oÀY¨à§A³o¤H«Ü¦n¡A§Ú¥H«áÁÙ­n¸ò§A¤@¥X¨Ó³Ü°s¡A§Ú¤£«ç»ò·|³Ü¡A§A­n±Ð§Ú®@¡I¡v

    ¡u¨º§A´N±oÅ¥¸Ü¡Iª¾¹D¤£¡H¡u¼B§B¶§¹³«¡¤p«Ä¨à¤@¼Ë¹ï¦o»¡¹D¡C¡i¡j

    ¡u¼K¼K¡I¨º¥²¶·ªº¡A§Ú´Nª¾¹DÀY¨à¬O¥@¬É¤W³Ì¦nªº¨k¤H¤F¡I¡v¼}®e¤p³·±o¤F«K©y½æ¨Ä¡A¼K¼K¯º­Ó¤£°±¡C

    ¼B§B¶§¹ï¦o¹ý©³¨SÂá¤F¡A¦Û¤vªº¤H®æ³o»ò·|¨à¥\¤Ò´N¤w¸g¤W¤É¨ì¡u¥@¬É³Ì¦n¨k¤H¡vªº°ª«×¡A³o­n¬O¤£¶¶µÛ¦oÂI¨à¡A´N»¡¤£¹L¥h¤F¡C

    ¥i¥¿·í¼B§B¶§·Ç³Æµ¹¼}®e¾å³·¦A­é¤@°¦¤pÀs½¼®É¡A®ÇÃä®à¤W®Ì¹L¨Ó¥|­Ó¤£Ãh¦n·Nªº«C¦~¡A¨ä¤¤¤@­Ó¯dµÛµu®«ªº¤ò¨ëÀY¡A¥ÎµoÄú§âÀY¾v¶îªº®Ú®Ú­Ë½Ý¡A²ä¤l¤WÁÙ±¾¤@®Ú»ÈÃì¤l¡A¤@¹L¨Ó´N¥b¤}µÛ¸y¼µ¦b¼B§B¶§³o±i®à¤l¤W¡A¼L¸Ì¥pµÛ·Ï¡A½N²´¹ï¼B§B¶§¯º¹D¡G¡u«ç»òµÛ¤p¥S§Ì¡A§Ú­è¤~¦b¨ºÃ䳣ť¨ì¤F¡A¤H®a³o¦ì¤p©f©f­n³Ü°s¡A§A«DÄdµÛ¤£Åý¡A§AÔ£·N«ä¡H¡v

    ¼B§B¶§­±µLªí±¡ªº¬Ý¤F¬Ý³o¥|­Ó¤H¡A¡u¬y-ª]¡v¨â­Ó¦r³£¼g¦bÁy¤W¤F¡A»¡¹ê¸Ü´N¥L­Ì³o¼Ëªº¡A¼B§B¶§¦­¦b¤p¾Ç¥|¦~¯Å´Nª±¨à°÷¤F¡A¯uÁ«¥L­ÌÁÙ¦³Áy¦b¦Û¤v­±«eÄÛ±i¡C

    ¡u­þ¸Ì¨Óªº¦^­þ¥h¡A¤µ±ß§Ú¤ß±¡¤£¦n¡A§O·S§Ú¡Aª¾¹D¤£¡H¡v¼B§B¶§²H²H¹D¡C³oºØ·Ð¤Hªº»aÃÇ¡A¹ê¦b¤£­È±o¥L¥X¤â¡C

    ¡u³é¨þ¡A¤p-¹GØæ¤l¤f®ðÁÙ¤£¤p¡Iª¾¹D­ô­ô§Ú¬O½Ö¤£¡HÃѬ۪º³Â·Èºu¤@Ãä¨à¥h¡AÅý§Ú¸ò³o©f©f³Ü¨âªM¡A­n¬O¤£ÃÑ©ïÁ|¡A¤µ¤Ñ§A´N¥X¤£¤F³o­Óªù¡AÀ´¤£¡H¡v¨º¤ò¨ë«C¦~¤@°¦¤â©ç¦b¼B§B¶§ªºªÓ»H¤W¡AÁÙ¬G·N§â¼L¸Ìªº·ÏÃú¼Q¦b¼B§B¶§Áy¤W¡C

    ¼B§B¶§¯º¤F¡A­è·Q»¡¤°»ò¡A¥i¤j±ÆÀɪº¦ÑÁó¤w¸g¨«¤F¹L¨Ó¡A½ßµÛ¯ºÁy¹ï¨º¤ò¨ë«C¦~¹D¡G¡u¤ô­ô¡A§Ú³o¨à¬O¤p¥»¥Í·N¡A±z´X¦ì°ª©ï¶Q¤â¡A§O¦b­ô­ô³o¸Ì¾x¦æ¤£¡H¤µ¤Ñ§A­Ìªº³æ§Ú§K¤F¡AÅv·í¬O­ô­ô½Ð«È¤F¡A³o¦ì¤p¥S§Ì©M¤p©h®Q¡A³£¬O³Ü¦h¤F§Ñ¤F¤À¤o¡A¥´ÅͧA­Ì´X¦ìªº¶®¿³¡A§Ú³o´NÄU¥L­Ì¨«¡K¡K¡v

    ¡uºu¤@Ãä¨à¥h¡I¡v³QºÙ§@¤ô­ôªº¤H«C¦~¤£­@·Ðªº¤@±À¦ÑÁó¡G¡u¦³§A¥L-¶ýªº¤°»ò¨Æ¨à¡H¤µ¤Ñ­n¤£¬O·ÓÅU§A­±¤l¡A­ô´X­Ó¦­´N§â®à¤l±È¤F¡A´N³o¤p¨ßØæ¤lÁÙ´±¸ò§Úª±¨à¾îªº¡A™J¡I¡v

    ¦ÑÁóÁy¦â¤@ÅÜ¡A¹³¥L³oºØ¶}¤j±ÆÀɪº¡A¦h¤Ö»{ÃѤ@¨ÇªÀ·|¤Wªº¤H¡A¤]ºâ¬O¦³­I´º¡A¥i¬O¦b³o¦ì¤ô­ô­±«e¡A´NÅã±o¦³ÂI©³®ð¤£¨¬¤F¡A©Ò¥H³Ì²×ÁÙ¬O§Ô®ð§]Án¹D¡G¡u¤ô­ô¡A¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A­ô­ô§Ú³o®a¤j±ÆÀɤ]¶}¤F¦n´X¦~¤F¡A¤H¨Ó¤H©¹»á¦³´X¦ì¦Ñ¥DÅU¡A§Ú©M§A­ÌÄ£­ô¤]¬O»{ÃѪº¡A¤£¬Ý¹¬­±¬Ý¦ò­±¡A§A­Ì¯à¤£¯à¡K¡K¡v

    ¦ÑÁó¸ÜÁÙ¨S»¡§¹¡A¤ô­ô±½Áy´N¬O¤@¤Ú´x®°¦b¤F¦ÑÁóªºÁy¤W¡G¡u™J¡I§A¥L-¶ý¤f¤fÁnÁn¸ò¦Ñ¤l»¡¡y­ô­ô¡z¡A§Aºâ¦Ñ´X¡H¤]°t·í§Ú­ô¡H¤£·QÅý¦Ñ¤l­Ì±q³o¸Ì¾x¡A¨º¤]¦æ¡A§â³o¯ä¤p¤lµ¹§Ú»°¥X¥h¡A¤µ±ß§Ú±i¤@¤ô»¡¤F¡A³o­Ó§¬§Úªw©w¤F¡I½ÖÄd¤]¤£¦n¨Ï¡I¡v

    ¡u±i¤@¤ô¡A§A§O¤Ó¹L¤À¤F¡I¡v¦ÑÁ󮸵ÛÁy«ã¹D¡C

    ¼B§B¶§¬ÝÀ¸¤]¬Ý°÷¤F¡A³o·|¨à²×©ó¯¸¤F°_¨Ó¡A¹ïµÛ¦ÑÁ󯺵ÛÂ\Â\¤â¹D¡G¡u¦ÑÁó¡A§Aªº¦n·N§Ú¤ß»â¤F¡A§A¦£§Aªº¡A¤£¥ÎºÞ§Ú¡I¡vµM«á¥LÂàÀY¬ÝµÛ³o¦ìÄÛ±iªº¤£¦æªº¡u¤ô­ô¡v¡A¯º¹D¡G¡u³o¦ì¤j­ô¡A¬Ý¨Ó¤µ¤Ñ§Ú¤£¦Ñ¹ê¬O¤£¦æ¤F¡A§ÚÅý¦a¨à¡A±z¨Ó¸ò¦o²á§a¡I¡v

    ¡u§A¥L-¶ý¦­³o»òÃѬۤ£´N¦æ¤F¡H¨º´Nºu§a¡I¡v¤ô­ô±q»ó¤l¸Ì¼Q¥X¤@ªÑ·Ï®ð¡A¤£­@·Ðªº¿h¤F¼B§B¶§¤@²´¡AµM«á°ó¦Ó¬Ó¤§ªº§¤¨ì¤F¼B§B¶§ªº¦ì¸m¤W¡A­±¹ïµÛ¼}®e¾å³·³±¯º¹D¡G¡u©f©f¶Q©m°Ú¡H©Q§ä³o­Ó¨S¥X®§ªº¨Ó³­§A³Ü°s¡H¥L³s²~°s³£½Ð¤£°_¡AÁÙ¬OÅý§Ú¨Ó§a¡A¤µ¤Ñ©f©f·Q³Ü¦h¤Ö¡A§Ú´N½Ð¦h¤Ö¡I¡v

    ¼}®e¾å³·¦«µÛ¤U¤Ú¡AÄǦ³¿³­Pªº¬ÝµÛ¤ô­ô¡A¤£¬O¤S½NÁ_µÛ²´·ú®¨®¨¼B§B¶§¡AÁy¤W¬v·¸µÛ¬Ý¦nÀ¸ªº¯º®e¡A¤£¨¥¤£»y¡C

    ¤ô­ôÁÙ¥H¬°¦Û¤vªº·f°S°_®ÄªG¤F¡A¦¨¥\űo¤Fº}«G©f©fªº©ñ¤ß¡A©ó¬O¹ïµÛ¦ÑÁó¤@´§¤â¹D¡G¡uÁٶ̴hµÛ·F¤°»ò¡H»°ºò¤W°s¥h¡I¨ÓÂI«l¨à¤jªº¡I¡v

    ¦ÑÁó«ë«ëªº¨n¤F¤ô­ô¤@²´¡AÂਭ¦Ó¥h¡C¼B§B¶§¤]²H¯ºµÛÁq¤FÁqªÓ»H¡AÂਭÂ÷¶}¡A¥i¥L¨«¨ìªù¤fªº®É­Ô¡A±Ç¥X¹q¸Ü«ÜÀH·Nªº¼·¤F¤@­Ó¸¹½X¡A´NÃi¬v¬vªº©êµÛ»H¤l§¤¦b¨º¸Ì¬ÝÀ¸¤F¡C

    µuµu¤Q¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A¤ô­ôÁÙ¦b¨º¸Ì¤fªj¾î­¸¡B¦V¼}®e¾å³·¤jÄm¹þ¶Ô©O¡A©¿µM¤j±ÆÀÉ¥~­±­¸³t¾p¨Ó´X½ø¶Â¦â¶ø­}¡A¾ã»ô¹º¤@°±¦b¤Fªù¤f¡A¨®ªù¥´¶}¡A´X¦ì¦b­º³£¸ú¸ú¸}´N·|Ÿ¤TŸªº­«¶q¯Å¤Hª«¨«¤F¹L¨Ó¡A©~¤¤ªº¬OÀs¶H°ó¦Ñ¤j¿F¥x·À©ú¡A®ÇÃä¨â¦ì¬Oº¡Áy³±Ákªº»p¤T©M³¢¥Ã³Ó¡A¨­«á¬O¤@¸s¤H°ª°¨¤jªº¥´¤â¡A¿F¥x·À©ú¤@¤W¨Ó´N²¦®¥²¦·qªº»¡¹D¡G¡u¶§­ô¡A¨S¨Ó¿ð§a¡H§ÚÅ¥¦Ñ¤T»¡¦³¤H´±Ñ»±zªºªêŽ¡A°¨¤W´N¹L¨Ó¤F¡I¡v

    ¼B§B¶§­Ë¬O¨S·Q¨ì¿F¥x·À©ú·|¿Ë¦Û¹L¨Ó¡A¥L¥»¤£·Q¾x¥X³o»ò¤j°}¥Mªº¡A¦¬¬B´X­Ó¤£¤J¬yªº¤p¬y-ª]¡AÀH«K±Ð°V¤@¤U¤]´N¬O¤F¡A©Ò¥H¥L¨º­Ó¹q¸Ü¬O¥´µ¹»p¤Tªº¡A«o¤£®Æ»p¤T³¢¥Ã³Ó¿F¥x·À©ú¥L­Ì³£¦b¤@°_©O¡A¦Ñ¤j¤@­Ó¹q¸Ü¡A¥ß°¨­·­·¤õ¤õªº»°¨ì¡A¤j­ôªº¨Æ¨à¨S¤p¨Æ¨à¡A¾Ô»î°ó¤W¤U¥ô¦ó¤H³£¤£´±«åºC¡I

    ¼B§B¶§«ü¤F«ü§¤¦b¨ºÃ䪺¤ô­ô´X¤H¡A¹D¡G¡u³o¸Ì¦ÑÁó¤H¤£¿ù¡A§O§ËÃa¤F¤H®aªº©±¡C¡v

    ¡u¦æ¡I¡v¿F¥x·À©úÂIÂIÀY¡A¦^ÀY¤@©Û¤â¡A¤Q´X­Ó»HÁï¸y¶ê±þ¥ï¤§®ð¿@­«ªº¦¿´ò¨k¤l«K¤j¨B¬y¬Pªº¨«¤F¹L¥h¡A¨ºÃä¤ô­ô¤]¤£¬O½M¤l¡A¤w¸g·NÃѨ줣¹ï«l¡A·W¦£¯¸¤F°_¨Ó¡A¦â¼F¤º¯öªº³Û¹D¡G¡u§A­Ì·Q·F¤°»ò¡Hª¾¹D§Ú¬O½Ö¤£¡H¡v

    ¼}®e¾å³·¦^ÀY¬Ý¬Ý¼B§B¶§¡A¼H¼H¤@¯º¡A«Ü«N¥Öªº¯¸¤F°_¨Ó¡A³s¬Ý³£¨S¬Ý¤ô­ô¤@²´¡A³wª½¨«¦V¼B§B¶§¡AÁöµM¼B§B¶§¨S¦³¿Ë¦Û­^¶¯±Ï¬ü¡A¦ý¬O¥L³Ûªº¤H¨Óªº³o»ò¤Î®É¡AÁÙ¬OÅý¼}®e¾å³··P¨ì¤@ªÑ¤p²¢»e¡C

    ¡u§A¦Ñ¤j¬O½Ö°Ú¡H¡v¿F¥x·À©ú¤â¤U¤@­Ó³Ì¬O»í±ïªºº~¤l°Ý¹D¡C

    ¡u¶ÀÄ£¤É¡I¡v¤ô­ô²zª½®ð§§ªº¥s¹D¡C

    ªù¤fªº¼B§B¶§Å¥¨£¤F¡A°Ý¿F¥x·À©ú¡G¡u³o­Ó¶ÀÄ£¤É¬O½Ö°Ú¡H§Ú«ç»ò¨SÅ¥»¡¹L¡H¡v

    ¿F¥x·À©úÀª§¼¤@¯º¡A¦^ÀY¬Ý¤F¬Ý³¢¥Ã³Ó¡A³¢¥Ã³Óµ~µÛÁy»¡¹D¡G¡u¶§­ô¡A¶ÀÄ£¤É¬O§Ú¡K¡K§c¡A¤p§Ì¡I³o­Ó¹G-¾i-ªºªF¦è¡A¦^ÀY§Ú¤@©w¦n¦n¦¬¬B¥L¡I±Ð¥X¨Óªº¤p§Ì³o»ò¤£À´³W¯x¡A¯u¥á§Úªº¤H¡I¡v

    ¡u«¢«¢¡A¨S¨Æ¨à¡A¬O³o¦ì¤ô­ô¦Û¤v¤ñ¸û¨g¡A¸ò¥L¦Ñ¤jÃö«Y¤£¤j¡I¨ºÔ£¡A§Ú¥ý°e¦o¦^¥h¡A³o¸Ì¥æµ¹§A­Ì¤F¡I¡v¼B§B¶§¯º¹D¡C

    ±æµÛ¼B§B¶§©M¼}®e¾å³·¨«»·¡A³¢¥Ã³ÓÀ¿¤FÀ¿§N¦½¡A«ã®ð¨R¨Rªº¨«¦V¤ô­ô¨ºÃä¡A¤@¤Ú´x§âÁÙ¦b¥sÄÛªº¤ô­ôµ¹®°­Ë¦b¦a¡A¤j½|¹D¡G¡uª¯-¤é-ªº¡I½M¤F§Aªºª¯²´¡I½Ö§A³£´±±o¸o¡A¦Ñ¤lªºÁy³£Åý§Aµ¹¥áºÉ¤F¡I¡vÂàÀY¬ÝµÛ¨º¤@¸s«Â²rº~¤l¡A¥¸¹D¡G¡u§A­ÌÁÙ´hµÛ·F¤°»ò¡Hµ¹§Ú©ì¥X¥h¥´¡A¥´¨ì¶}²´¬°¤î¡I¡v

    ¬ÝµL¼s§i¡A¥þ¤å¦rµL¿ù­ºµo¤p»¡¡A-¡A±zªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¡I  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶