19世紀中期的西方軍隊早已經是純火器裝備，戰爭概念也已經改變。不像冷兵器時代，開戰之前先要動員士兵，講一大堆保家衛國的大道理，提升提升士氣。如今英法的軍隊比大清的軍隊先進太多，去打仗就和度假一般，哪裡還用動員士兵。
英軍總共四千六百人出動四千人作戰，六百人守著駐地，法軍一千人全部上陣。幾百輛早就徵召好的牛馬車，拉著數十門大炮和其他軍需品浩浩蕩蕩的直奔廣州城殺去。
美國公使列衛廉、俄國公使普提雅廷明明是想來分一杯羹，卻裝好人，自稱中立，不隨同部隊攻城。
英國軍艦將陸軍從香港島運送到九龍登陸，隨後又從珠江口駛向廣州，為炮擊廣州做準備。
九龍距離廣州大概兩百公里，在現代，汽車一個多小時就跑到了，不過這個年代牛馬車的速度太過緩慢，一天才走了不到一百里。
下午五點左右，部隊開到了一個四周空曠的地域，額爾金下令就地宿營，英法兩軍高級將領集體商議明天具體攻城事宜。
李明峰作為隨軍翻譯，待遇雖然高，不過在戰時也沒可能自己一個人再擁有一座營帳了，只好和帕蘭德，安德魯他們擠在一個營帳中。
半夜裡，李明峰睡不著覺，走到無人處，坐下來靜靜的瞧著天上的星星。古代的星空要比現代美很多，因為古代沒有那麼刺眼的燈光。
「古人不見今時月，今時明月照古人。」李明峰低聲吟出這句詩後，自己都有些想笑的感覺，自己現在竟然成了「古人」，還看到了古時月，天下離奇之事莫有出其右者。
「李，你在這裡做什麼？」帕蘭德的聲音從身後傳來。李明峰聽出他的聲音中含有一種憂慮，真不知道這個有點笨，但是很可愛的士兵在憂慮什麼。
「怎麼了帕蘭德，我感覺你好像在擔心什麼。」
「哎！我我你應該是很討厭聯軍吧？」帕蘭德的語氣有點猶豫。
李明峰沒想到帕蘭德會這麼說，勸慰他到：「為什麼這麼說啊？我還指望聯軍替我報仇呢。」
「可是我們畢竟是去侵略你的祖國啊！雖然聯軍可以為你報仇，但是聯軍也侵略了你的國家，你一定很憎恨我們吧。」帕蘭德有點激動的堅持著自己的理論。
「不，我毫不憎恨英國和法國，強者欺壓弱者是這個世界的法則，聯軍沒有錯誤，而且一場徹底的失敗對於我的祖國來說，也許並不是什麼壞事。」李明峰微笑著說到。
任何一個中國人，對清末的屈辱歷史都是印象深刻。雖然李明峰也不希望中國受到列強欺壓，可是初到這個年代的他卻無力改變什麼。如今，這個世界已經發展到了工業時代，而落後的清王朝卻還是農耕文明，落後就要挨打，這是真理。
如果列強的炮火能讓一小部分中國人清醒過來，那也算是不幸中的幸事了。假若列強不侵入大清，讓閉關鎖國的清廷仍然做著天朝上國的美夢，數十年後，等到日本，沙俄強盛起來之後，那可就不僅僅是喪權辱國的問題了，甚至連亡國滅種都是可能的——
1857年12月28日清晨，珠江口的英法軍艦開始炮轟廣州，兩廣總督葉名琛這時才相信英法是真的打了過來。
接到英法最後通牒後，葉名琛仍然固執的認為幫紅毛鬼只不是想嚇嚇他罷了。攻城？開什麼玩笑！廣州城高池深，又有精兵數萬，聽說英法只有幾千部隊罷了。雖然仗著火器犀利，不過《孫子》中寫道：「十則圍之，五則攻之」。這幫蠻夷雖然駑鈍，但是以幾千士兵攻擊方圓數十里，駐兵數萬的城池這種蠢事，應該還是不會做的。
清晨的炮響將葉名琛震蒙了，洋人真的攻城了？他們瘋了？
兵貴神速這點葉名琛還是懂的，雖然洋人攻不下城，不過自己也得調兵遣將給這幫蠻夷一個教訓，讓他們知道天朝上國的威儀。葉名琛當即命令都統來存帶兵上城。
清軍也也有一些火炮，但是射程太近，又立在城頭不能移動，對英法軍艦絲毫威脅都沒有。兩個時辰後，相當於沒有絲毫防禦的廣州城的城牆就已被軍艦上的巨炮轟塌了一半。
中午時分，英法聯軍抵達廣州城下，架起大炮準備攻城。額爾金將李明峰叫了過來，騎在馬上的額爾金用他那帶著白色手套的手遙指著幾里外的廣州城說：「我的翻譯官閣下，你看需要多久才能攻的下這座可憐的城市來？」
李明峰站在馬下看著有些狂傲的額爾金，心中很是有些不快。這個蘇格蘭老頭是在向一個清國人炫耀英國的強大。雖然李明峰是他這一邊的人，不過在所有人的意識裡，李明峰仍然是個清國人，即使他再怎麼西化，也都無法改變這個事實。
當英軍已經將廣州南門的城牆摧毀大半的時候，額爾金最想在一個清國人面前炫耀大英帝國的強大，所以他叫來了李明峰。
李明峰對這個自大的傢伙沒什麼好感，直接反駁到：「總督大人，清國雖然落後，不過請不要低估他們的反抗，要知道過度的藐視自己的敵人將會給聯軍帶來不必要的損失。」額爾金在來華前是加拿大總督，以前是牙買加總督，所以他習慣讓他的手下稱呼他為總督大人。
「哦！親愛的李竟然認為這些使用著冷兵器的傢伙能夠給聯軍帶來損失？這太可笑了，看來你還是不瞭解帝國的強大啊。」額爾金並不認同李明峰的話。
李明峰正準備給他舉幾個例子證明輕敵後果的可怕時，「轟隆」一聲巨響傳來，廣州城牆被徹底轟塌。
「孩子們，去用你們的槍和刀奪取屬於自己的榮耀吧！」額爾金舉起戰刀，下達了衝鋒的命令。