蘭帕德告訴李明峰他需要購買一些食物，不會漢語的他希望李明峰能夠做他的翻譯。聽到這個要求，李明峰也有點竊喜，既然是要買東西，那必定要到有人的地方去。只要看到了其他人，自己就毫不猶豫的甩掉這個神經病。
蘭帕德一路上不停的吹噓大英帝國的偉大，就在前年剛剛擊敗了不可一世的沙皇俄國，如今又派他們來教訓大清這個愚昧的國家。李明峰聽的頭皮直發麻，看來這個傢伙是以為自己生活在19世紀大英帝國最輝煌的年代啊。真是可憐，可能他就是因為對帝國歷史上的輝煌極度崇拜才瘋掉的吧。
李明峰臉上掛著「真誠」的笑容，嘴裡也是在不斷的稱讚大英帝國的偉大。蘭帕德樂的嘴都合不上了，心道：誰說清國沒有見識廣博的人？
一路上兩個人一個在誇耀，一個在吹捧，倒也算的上是言談甚歡了。
沿著鄉間小路走了大概半個小時，遠處一座村鎮就出現在了二人眼前。遠遠望去，炊煙裊裊，看來正是中午各家做飯的時候。
這是什麼地方？香港竟然還有這種燒柴禾作飯的地方？離的老遠李明峰心中就充滿了疑問。
剛走到村口，本來在田邊坐著聊天的幾個農夫遙遙的望見過來的兩人，立刻大聲嚷著什麼，掉頭就奔村裡跑去。進了村子就看家家戶戶雞飛狗跳，閉門的閉門，關窗的關窗。
這是怎麼了？難道這村裡的人都知道這個叫蘭帕德的是個精神病，對他十分瞭解？看到他來了就直接逃命，真是這麼回事的話，自己豈不是很危險？
想到這裡李明峰就把目光轉向了蘭帕德，看到他正十分尷尬的傻笑著。
這時候一個大概五六歲的小孩子跑了過來，傻忽忽的瞧著穿著怪異的蘭帕德，用稚嫩的聲音問：「你就是紅毛鬼嗎？爺爺說你要吃小孩子的，我們村子裡的小孩子都是我的好朋友，你別吃他們好嗎，我叫爺爺給你殺雞吃，雞肉可好吃了。」
李明峰這時候的腦袋有點不好使，看著身穿短褂，留著辮子的小孩子，直感覺自己好像真的生活在大清。
這都是怎麼了？這麼好的小男孩竟然給他扎辮子？李明峰寧願相信這是孩子父母的惡作劇也不肯相信自己到了清代。
遠處，一個老頭兒跑了過來，看到蘭帕德後臉色大變，不過他的孫子此刻就站在蘭帕德身邊，為了自己家的這唯一一跟獨苗，只好硬著頭皮上來給蘭帕德鞠了一躬：「小老兒給洋大人見禮了，我的孫兒不懂事，給您添亂子了，我這就給他帶回去，您老千萬別生氣。」
說完，也不管蘭帕德是否能聽懂，直接拉了孩子就想走。
「哎，大爺，你別走！」李明峰一把拉住老頭兒，要知道目前小孩子留條辮子還能說的過去，可這六七十歲的老頭兒竟然也留條辮子似乎不好解釋了。
老頭兒被李明峰一拉，身子突的一顫，掉過頭來直接跪在地上，磕頭不止，口中哀鳴：「洋大人饒命啊！洋大人饒命啊！小老兒就這一個孫子啊，還指望他傳宗接代呢，求求你就發發慈悲吧！」哭著哭著感覺不對，剛才好像聽到有人說漢語。
悄悄的抬起頭來，看到一個衣著怪異的年輕人正皺著眉頭想著什麼。這時又忽然發現，這年輕人竟然沒留辮子！老頭兒心中咯登一下，看來這個人就是最近鬧騰的很歡的「長毛」了，這幫人幹的是殺官造反的勾當，當真是無法無天，今天沒想到自己這麼倒霉，竟然一下遇到兩個煞星。
李明峰站在那裡外表雖然看不出什麼，但是他心裡卻早已掀起了滔天巨浪，目前所見到的一切的一切都在向他表明一個事實——這裡是清朝！但是向來自認為是堅定的唯物主義者的李明峰，又怎麼肯相信穿越這個荒謬的事情？
「大爺，那個如今是什麼年月啊？」心中焦急的李明峰把老頭兒扶了起來問到。
他這一問，可是把老頭兒問傻了。在老頭兒的想法中，是不可能有人不知道如今是什麼年月的，但他這麼問什麼意思？「長毛」這麼問什麼意思呢？對了！怎麼忘了他是個長毛了，他這麼問一定是想試探自己的立場。
老頭兒想到這就支支吾吾的答到：「如今是是天國那個那個多少年來著小老兒是山野小民，只是日出而作，日落而息，不太懂得這些個年法。」說完就用眼睛瞟著李明峰，生怕這個長毛一怒之下把自己當清妖砍了。
雖然老頭兒沒說出如今是什麼年月，可是一個「天國」就夠證明一切的了，李明峰楞楞的掉頭問蘭帕德：「我問一下，按照你們西曆，今年是哪年哪月哪日啊？」
蘭帕德不知道李明峰為什麼這麼問，不過這也不是什麼秘密，於是就回答到：「今年是1857年，今天是12月20日！」
李明峰感覺有點暈，是的，有點暈。
「李！」蘭帕德看到李明峰的神色不對趕忙叫他：「你怎麼了，李？」
「沒什麼，就是頭有點不舒服，現在好多了。」李明峰晃了晃頭。
「哦，那就好，你現在能不能幫我問下這位老人家，看他是否願意出售我們點食物呢？哦，最好是肉類的。」蘭帕德對食物是更感興趣的——
兩個小時後，提著兩個大食盒的蘭帕德和李明峰又朝原路返回。李明峰覺得自己有必要再換一個地點來證實一下自己是否已經穿越，而且好像剛才那個村子裡的人對他也並不和善，蘭帕德口中的軍營成了他唯一的去處。