林鋒寒不知道自己第一次與NBA接觸其實是在去美國的飛機上，老哈里實際上就是湖人隊的球探。自從九十年代初期，就有越來越多的國際球員加入NBA，而聯盟的新老闆大衛斯特恩是個很有想法的人，雖然在黑人球員的眼中，這個老傢伙只是醉心於把聯盟的顏色變得更複雜，不再讓它是單調的黑色或者白色，但實際上斯特恩是想把NBA的市場拓展到全世界，因此NBA的球探開始滿世界的飛奔。
作為美國的四大職業體育聯盟之一，NBA在美國的地位實際上不及橄欖球，棒球甚至是冰球，不過NBA的優勢在於它能夠吸引全世界的人，所以相比之下，四大聯盟中最有市場價值的反而是NBA。不過這些對於年幼的林鋒寒沒有什麼意義，NBA對於他來說也僅僅是知道幾個球員的名字而已，他們的比賽都很少看到，而且現在更重要的是，他來了，他來到了新的家，舊金山。
聖布魯諾國際機場，林紓衡焦急地等待著，雖然每年都回中國去，而且太太也時常把林鋒寒的照片和近況郵寄給他，但是他需要和兒子更親密一點，讓自己像一個父親。
當林鋒寒見到這個高大英俊的中年男人時，並沒有表現出林紓衡想像的那樣羞怯，他很活潑，甚至像個美國人一樣撲到他懷裡，有稚嫩的嗓音叫喚著，「爸爸，聽媽媽說我們有小汽車是嗎？那麼我想坐在前排！」孩子的英語說得很流利，而且大方的態度讓林紓衡放心不少，他起先是很擔心林鋒寒不能融入這個新環境，因為他見過許多日本移民，他們中的大人都有那麼點自閉，更別說孩子了。與此同時，和林紓衡一同前來接機的白人朋友劉易斯已經張大了嘴，不可思議地看著林紓衡說：「夥計，你的兒子看起來相當美國化啊，你不是說他安靜的像個女孩兒嗎？」
在開車駛往他們居住的PacificHeights時，林鋒寒對著金門大橋大聲呼喊，一如他第一次在天上看到白雲一樣，劉易斯開著車子不得不大聲嚷嚷：「我說，喬治（林紓衡的英文名）你能不能幫我把耳朵堵上，我的手沒空！」
林紓衡才沒有理會這個聒噪的朋友，只是有點吃驚的看著他的太太說：「他太讓我驚訝了！很活潑。」
「這樣不好嗎？親愛的。」王碧雲笑了笑，實際上她也第一次發現這孩子真的很活潑，怪不得他外公會早早的把他送進學校，他這樣的性格在中國可算不上好孩子，也許是因為自己受美國人的影響太大了，在家裡沒有感覺到。想到自己第一次出國的膽戰心驚，林鋒寒的表現可比她強太多了。
看著林鋒寒跪在座位上，祈求劉易斯把車篷敞開，王碧雲突然問道：「我說鋒兒，你在中國的時候有沒有被請過家長？」她覺得林鋒寒小學都快畢業了，但從沒有在學校裡給她惹過麻煩讓她很疑惑，她很清楚這個孩子可不是個循規蹈矩的人！
果然，林鋒寒一下子沉默了，林紓衡覺得不能讓孩子喪氣，這不是好父母的方式，所以他想把話題扯開，但林鋒寒卻說話了，「實際上，每年都會請家長的，這方面舅舅比較熟悉，而且他從來沒有告訴過你！」
「我明白了，我們的兒子到底是和誰學的！」林紓衡撫著頭躺倒在椅背上，對太太說：「快點祈求咱們的兒子不會成為像你弟弟那樣的偏執狂！」
這時候開車的劉易斯笑了起來，「喬治，雖然你們剛才說的中文我聽不懂，不過我想說你的兒子應該會比你更受姑娘的歡迎！」說著他轉過頭看著林鋒寒說：「嘿，小寶貝，你叫什麼名字？」
「他說他叫史努比！」這當然是媽媽搶先說話了，因為她又想起了飛機上這個小東西有多麼有趣。果然，車廂裡傳來一陣陣笑聲……
當車子駛過聯合廣場時，林紓衡摟著老婆說：「我在Pacific–Heights【注】買了一套房子，那裡可以看到舊金山的全景！」
「而且花費也是全舊金山最貴的，」劉易斯也是一個不能安靜的人，「不過我討厭那個名字，它總讓我想起那個流產的女人，而且她是那麼的瘋狂！」
「你的視角有問題，瘋狂的是麥克基頓才對！」林紓衡反駁著劉易斯，他顯然明白劉易斯話裡的意思，那的確是部讓人難受的電影。
「劉易斯，流產是什麼意思？」林鋒寒可不管大人們在說什麼，他很高興又知道了一個新詞，不過他好學的精神卻沒有得到媽媽的表揚，她居然叫他閉嘴。
舊金山，華人稱為三藩市。位於美國加利福尼亞州西海岸聖弗朗西斯科半島，面積47平方英里，三面環水，環境優美，是一座山城。氣候冬暖夏涼，陽光充足，被譽為「最受美國人歡迎的城市」。更重要的是，這座城市有三分之一的人口是華裔，它是美國華人最多的城市。
林紓衡一直在考慮是不是應該選擇在唐人街或者列治文區居住，雖然那裡的環境不是很好，不過有很多的華人，林鋒寒不會感到陌生。不過現在這個問題彷彿已經不重要了，因為這個小東西的腦子裡並不存在黃色和白色的分別，從他很自然的和劉易斯交流就可以看出來。
一九九六年五月，林鋒寒開始了他在美國的新生活。對於他的父母來說，有很多事情要忙，比如為這個孩子聯繫學校。最開始的選擇當然是華人的學校，不過孩子的情況是這樣的，那就應該讓他去更多的接觸一下各種顏色的人。王碧雲想起自己剛來舊金山時，住在唐人街，看華語節目，讀中文報紙，甚至一度以為自己是移民到了廣州，她覺得不能讓兒子也產生這種錯覺，畢竟粵語和閩南話在她看來還不如英文好聽。更重要的是，不能讓林鋒寒問一個黑人小姑娘為什麼不擦防曬霜那樣的惡劣笑話再度上演。
「米奇小姐，我想您應該瞭解我兒子的成績了，他讀七年級應該是沒有問題的！」林紓衡在教務室和哈佛中學的教務主任爭論著。米奇藍色的大眼睛始終蘊含著笑意，很溫和的說：「林先生，美國的公立學校都是按照年齡來劃分年級的，以你兒子的年紀，他應該讀三年級比較合適！」
「什麼？」林紓衡倒抽了一口涼氣，林鋒寒在中國都讀六年級了，居然到美國來還要降級，說實話，就學習成績來看，中國的小學生明顯比美國小學生強許多，而且林紓衡自己並不推崇美國的基礎教育，雖然他們的高等教育不錯。
既然公立學校談不攏，那就選擇私立學校好了，雖然學費比較昂貴。林紓衡最終為林鋒寒選擇了聖安妮教會學校。除了因為是教會學校，在收費方面比較含蓄之外，這所學校也被稱為舊金山最好的教會學校，它的管理很嚴格，非常適合林鋒寒這樣的皮孩子。
雖然林鋒寒的理科成績完全可以上八年級了，不過他的英文水平在美國人看來就很差勁了，說方面還過的去，讓他翻譯一段文章就露餡了。所以，在林紓衡的哀歎中，林鋒寒將於今年八月開始繼續讀六年級。
這一年還有一件讓美國人瘋狂的事情，亞特蘭大奧運會。不過林鋒寒沒有機會去現場觀摩，但是通過電視節目他還是看完了整個籃球賽事。夢三隊再度征服了世界，雖然舅舅打電話來讓他注意中國隊，而且這一年的中國隊表現確實不錯，可是誰讓林鋒寒身在美國呢，他完全沒有良心的便士還有鯊魚，他甚至只看了一場中國隊的比賽，那就是被美國隊超出一半的比分狂踩那場。
看完那場比賽，他得意地告訴舅舅，來美國看來很正確，這裡的籃球比舅舅一直崇敬的球隊強的多。這句話讓王金龍翻臉了，他大吼道：「小子，即便你成了美國人，你身上還流著中國人的血！」
原諒林鋒寒吧，他還太小，還不明白中國人和美國人那些複雜的政治概念。他只是想要快樂一點，讓舅舅也快樂一點，沒想到他把事情給搞砸了。
當天晚上，林鋒寒少有的問了他爸爸一個嚴肅的問題，「爸爸，我們為什麼要離開中國到這裡來？」
林紓衡知道兒子遲早會問這個問題的，他頓了一下就很堅定的告訴他：「我們為什麼要來這裡，是因為我們要讓炎黃子孫的腳印遍佈整個世界。」炎黃子孫，這是林鋒寒記憶最深刻也是最嚴肅的一個詞彙。
註：Pacific–Heights《午夜驚兆》九零年拍攝的驚悚劇情片。