ª±½à¤Ñ¤U ºô¤Í¤W¶Ç³¹¸` ²Ä¤T¤K¤C³¹¾ß¨ìÄ_¤F
    ²Ä¤T¤K¤C³¹¾ß¨ìÄ_¤F

    ¬Ã©g¥±­ì¥»¤w¸g°µ¦n¤F³Q©Úµ´ªº·Ç³Æ¡A«o¨S¦³·Q¨ì§õ¾¥¥Õ«Üµh§Ö¦aµªÀ³¤F¡AÅý¬Ã©g¥±¶}¤ß¤£¤w¡A°ß®£§õ¾¥¥Õ¤Ï®¬¡A¦n¦b±Ä³X¤jºõ¦­¤w¸g·Ç³Æ¦n¡A¬Ã©g¥±«K·í¾÷¥ßÂ_¦a¨M©w±M³X¥ß§Y¶}©l¡C

    §õ¾¥¥Õ¬Ý¨ì¬Ã©g¥±µU«æªº¼Ë¤l¡A¤]¤£¥Ñ¼Ö¤F¡A¯º¹D¡A¡u¬Ã©g¥±¤p©j¡A±z¬O§Ú¨£¹L³Ì·q·~ªº°OªÌ¡C¡v

    ¡u§õ¥ý¥Í¹L¼ú¤F¡A¤£¹L»ª¦ü§õ¥ý¥Íªº¸Ø¼ú¨S¦³¹ï¤ñ©Ê¡A¾Ú§Ú©Òª¾±z±µ¨ü±Ä³Xªº¦¸¼Æ¤@°¦¤â³£¯à¼Æªº²M¡C¡v¬Ã©g¥±²{¦bªº¤¤¤å¤f»y¤w¸g»á¬°¬y§Q¡A¤w¸g¯àºâ±o¤W¥b­Ó¤¤°ê³q¤F¡C

    ¬Ã©g¥±ªº±Ä³X­Ë¬O¨S¦³°Ý¨ã¦³¬Fªv¶É¦V©Êªº¸ÜÃD¡A¥D­n¶°¤¤¦b§õ¾¥¥Õ¦bÃÀ³N¡B¤å¾Ç¡B¥ø·~¥H¤Î­Ó¤H¿³½ì·R¦nµ¥¤è­±¡A§õ¾¥¥Õ¤]¬O«Ü°t¦X¦a¦^µª¤F¬Ã©g¥±ªº´£°Ý¡A¾ã­Ó±Ä³X«D±`¦a¥þ­±¡A´X¥G¬O¥i¥H»¡¬O¹ï§õ¾¥¥Õ¥þ­±ªº­åªR¡C

    ¡u§õ¥ý¥Í¡A±z«Ü¦hªº¯»µ·³£»¡±z¬O·í¥Nªº¾|¨³¡A§A¦p¦ó¬Ý«Ý³o­Ó°ÝÃD¡H¡v¬Ã©g¥±¨ì±Ä³Xªº³Ì«á¡A¬ðµM©ß¥X³o­Ó°ÝÃD¡C

    ¡u¤£¤£¤£¡A§Ú¥u¬O§õ¾¥¥Õ¡A±q¨Ó¨S¦³·Q¹L­n¦¨¬°¾|¨³¨º¯ë°¶¤jªº§@®a¡A§Ú¥u¬O¦b°µ¤@­Ó´¶³q¤½¥ÁÀ³¸Ó°µªº¨Æ±¡¡C¡v§õ¾¥¥Õª¾¹D³o­Ó¸ÜÃD¦³¤Þ¦V¬Fªvªº­]ÀY¡A¡u¬Ã©g¥±¤p©j¡A³o¦¸ªº±Ä³X´N¨ì³o¸Ì§a¡C¡v

    ¬Ã©g¥±¨S¦³·Q¨ì§õ¾¥¥Õ¦p¦¹ªº±Ó·P¡A³s¦£»¡¹D¡A¡u§õ¥ý¥Í±z»~·|¤F¡A§ÚÁÙ¦³³Ì«á¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬O±z¦Û±q¤W¥»Âø¤å¥Xª©¤§«á¡A¤@ª½¨S¦³·s®Ñ¡A½Ð°Ý±z¦³¨S¦³·s®Ñªº³Ð§@­p¹º¡H¡v

    ¡u·íµM¦³¡A¥u¬O¤@ª½¨S¦³®É¶¡¼g§@¡C¡v§õ¾¥¥Õ«¢«¢¤@¯º¡Aµ·²@¨S¦³§_»{¡C

    ¡u¨º»ò·s®Ñ±N·|¬O¤°»ò¼ËªºÃþ«¬¡H¡v¬Ã©g¥±¤@ÂI¤]¨S¦³¦b·N­è¤~¦Û¤v»¡¹L³Ì«á¤@­Ó°ÝÃDªº¸Ü¡A³s¯]¬¶¦üªº°Ý¹D¡C

    ¡u¤U¥»®Ñ·|¬O¤@³¡ªø½g¤p»¡¡C¡v§õ¾¥¥Õ«ÜªÖ©w¦a»¡¹D¡A¤@ÂI¤]¨S¦³¾B±»¡C

    ´r§Ö¦aµ²§ô¤F±Ä³X¡A¬Ã©g¥±¬Oº¡¤ßÅw³ß¡A¾d©T¤£­t¦³¤ß¤H¡A¦Û¤v²×©ó®³¨ì¤F§õ¾¥¥Õ¨´¤µ¬°¤î³Ì¬°¥þ­±ªº¿W®a±M³X¡A±Ä³Xªº¤º®e«D±`¸Ô¹ê¡A¤£¦ý¦³²`«×¡A¦Ó¥B¯A¤Î­±¼sªx¡A¦pªG»¡¦³¿ò¾Ñ¡A¨º´N¬O¦³Ãö§õ¾¥¥Õ¬Fªv¶É¦Vªº°ÝÃD¨S¦³²^¥X¨Ó¡C

    ±Ä³X§¹¦¨¤F¤§«á¡A§õ¾¥¥Õ¤S°t¦XÀH¦æªºÄá¼v°OªÌ©ç¤F¤@²Õ·Ó¤ù¡A©ç·Ó¤ùªº®É­Ô¡A§õ¾¥¥Õ·Q°_¥H«e®É¥N¶g¥Z®³¦Û¤v°µ«Ê­±ªº®É­Ô¡A³£¬O·s»D·Ó¤ù¡A¤£¥Ñ¯º¹D¡A¡u·Ó¤ù­n©çªº«Ó¤@ÂI¡A¥H«e¨º¨Ç·Ó¤ù¹ê¦b¬O¤ÓÁà¤F¡A§Ú­n¬O¨S¦³µ²±Bªº¸Ü¡A§Ú¤@©w­n°_¶D§A­Ì·´§Ú§Î¶H¡C¡v

    µ²§ô¤F¦¹¦¸±Ä³X¤§«á¡A§õ¾¥¥Õ«K¸òµÛ¤sÆN¤@¹D«e©¹¤½®ü¥h¿Ë²´¬Ý¬Ý¨º§åÄ_¨©¬O§_¯u¹ê¥i¾a¡A¤@¦æ¤Q¾l¤H¨ì¤F¬z«°´«­¼¨p¤H¹C¸¥¡A«K©¹¤Ó¥­¬v¤½®ü¾p¥h¡C

    ³o¿´¹C¸¥ºâ¬O¤¤«¬¹C¸¥¡A¬ù¦³20¦h¦Ìªø¡A§õ¾¥¥Õ¶R¤U«á¨Ï¥ÎªºÀW²v¤£ºâ°ª¡A³o¦¸¥¿¦n¬£¤W¤F¥Î³õ¡C¦b®ü¤WÄƤF4­Ó¤p®É¡A²×©ó©è¹F¤F¥Ø¼Ð®ü°ì¡A«Ý¨ì¤sÆNµo¥X°T¸¹«á¡A«Ü§Ö«K§ä¤F¹ï¤èªº²î°¦¡X¡X¤@°¦¤j«¬ªºº®²î¡C

    ¨£­±«á¨S¦³¤Ó¦hªº¼o¸Ü¡A¤]¤£¦ü¤¤°êªº¶Â¥«¤åª«¥æ©ö¤@¼Ë¡A­n¹ï¶Â¸Ü¤Á¤f¡C¤¶²Ð«á§õ¾¥¥Õª¾¹D³o¸Ì¥D¨Æªº¬v°­¤l¥s¬ù¿«¡AÅ¥¨ì³o­ÓÃþ¦ü©ó°ê¤º¥sªü½Þªüª¯¤@¼Ë«U®Mªº¦W¦r¡A¤]¨S¦³¦b·N³o¬O¯u¦WÁÙ¬O¥~¸¹¡A¦¹¦æªº¥Øªº¬O¬Ý¬Ý¨º¨ÇÄ_¨©ªº¯u°°¡C

    ¬ù¿«¤@¤f·N¤j§Q»y¡A¨£¨ì§õ¾¥¥Õªº·N¤j§Q»y¬Æ¦Ü¤ñ¦Û¤vÁÙ­n¼Ð·Ç¡A¤£¥Ñ¦Y¤F¤@Åå¡A³s¦£ÁܽЧõ¾¥¥Õ¶i¤J²î¿µ¡C

    ¨ì¤F²î¿µ¡A§õ¾¥¥Õ¾v²{³o­Óº®²î¨Ã¨S¦³¯S§O¤§³B¡A¦p«Dª¾¹D²{¦b±N­n¥æ©ö»ù­È¼Æ»õªºÄ_¨©¡AÁÙ¯u¤£·|ª`·N¨ì³o°¦²î¡C

    ¡u¤ì¤l¥ý¥Í¡A¤£ª¾¹D±z¹ï¨º¨ÇÃþ«¬·P¿³½ì¡C¡v¬ù¿«°Ý°_¤F§õ¾¥¥Õ·Q­n¬ÝªºÃþ«¬¡C

    ¡u§A·Ó¤ù¤WªºªF¦è§Ú³£·P¿³½ì¡C¡v§õ¾¥¥Õ¤@Áy¤£¥H¬°·N¦a»¡¹D¡C

    ¬ù¿«¦Y¤F¤@Åå¡A³o¥i¯u¬O­Ó¤j¥DÅU¡A¬Ý¨Ó¤£¥Îµ¥¤é¥»¤H¤F¡AÅܳs¦£§h©J¨ä¥L¤H±NÄ_¨©©ï¥X¨Ó¡A¹L¤F¤@·|¨à¡A«K¨£¦³´X­Ó¤H±q¥t¥~¤@­Ó²î¿µ¤¤©ï¥X´X°¦½c¤l¡C

    §õ¾¥¥Õ¥´¶}¤@°¦½c¤l«á¡Aµo²{¸Ì­±ªºªF¦èÁÙ¤£¤Ö¡A³£¬O®J¤Îªºª÷»È¾¹¡A¬Ý¤F¤@·|¨àµo²{³£¬O¬Ã«~¡A«K¤£°ÊÁn¦â¤S¬Ý°_¤F¨ä¥LªºªF¦è¡A·í¬Ý¨ì¨º¥u¯«¯µªº«C»É¶ê½Lªº®É­Ô¡A§õ¾¥¥Õ¤ß¤¤¤]¤£¥Ñ¾_¾Ù¡A³o¥u«C»É¶ê½L¬ù¦³30¤½¤À¡A¥i¬O¤ñ¶O´µ¦«´µ¶ê½L¶ê½L¤j¤Fªñ¤@­¿¡A¦A¬Ý¤W­±ªº¤å¦r²Å¸¹¡A§õ¾¥¥Õ¤]¬O«D±`¦YÅå¡A³ºµM¦³¤£¤Ö²Å¸¹©M¶O´µ¦«´µ¶ê½L§Î¦ü¡A¦Ó¥B²Å¸¹ªº¼Æ¶qÁÙ­n¦h±o¦h¡C

    ¬Ý¹L¹êª«¤§«á¡A§õ¾¥¥Õ½T©w³o¬O¯u¸ñ¡A³oª±·N¨àªº¾ú¥v¬Æ¦Ü­n¤ñ¶O´µ¦«´µ¶ê½Lªº®É¥N²¤¦­¡AÁöµM«C»Éªºù׸ñ´³´³¡A¦ý¬O«o¨S¦³½èªº¯}·l¡A¥u­n²M¬~¹L«á¡A¤S¯à«ì´_©¹¤éªº¥ú½÷¡C

    §Ô¦í¤ß¤¤ªº½Ä°Ê¡A§õ¾¥¥ÕÄ~Äò©¹¤U¬Ý¡A¨º¨Ç¨åÄy¤~¬O³Ì­«­nªºªF¦è¡A¤×¨ä¬O¨º±²¨Ó¦Û©ó¦L«×ªº¦Ï¥Ö¨÷¡A¨º¥i¬O¥¨¤jªº¤@µ§¾ú¥v°]´I¡C

    ¬ù¿«¨Ã¨S¦³¦b·N¨º¨Ç¤â½Z¤Î¨åÄy¡A³o¨ÇªF¦è­ì¥»¬OÀ°¤é¥»¤H¦¬¶°ªº¡A°ò¥»¤W³£¬O¥i¥H¨£¥úªºª±·N¨à¡A¤]¨S¦³¤Ó°ªªº»ù­È¡A¦]¦Ó³£¨S¦³µ¹§õ¾¥¥Õ·h¥X¨Ó¡C

    §õ¾¥¥Õ¬Ý§¹¤F·h¥X¨ÓªºªF¦è¡Aª¾¹D³o¨Ç³£¬O¯u¸ñ¡A¤]ºâ¬O¬Û·í¨u¨£ªº¦nªF¦è¡AÁöµM¤j¥óªºÀJ¶ì¤£¦h¡A¦ý¬O¤p¥óªºÁÙ¯u¬O¤£¤Ö¡Aºâ¬O«Üºë¬üªºÃÀ³N«~¤F¡C

    ¤£¹L¨º¨Ç¤â½Z¡B¨åÄy«o¬O¨S¦³¬Ý¨ì¡A¤£¥Ñ¦V¡y¬ù¿«¡z°Ý¤F°_¨Ó¡A¬ù¿«¤]¨S¦³·Q¨ì³o¦ì¶R®a³ºµM¤]¹ï¨åÄy·P¿³½ì¡A¤ß¹DªF¤è¤HÁÙ¯u¬O¦³¦³·N«ä¡A³£³ßÅw®ÑÄy¤§ÃþªºªF¦è¡A¡u³oÃä½Ð¡C¡v

    §õ¾¥¥Õ´h¤F¤@¤U¡A¤ß¹D²ö«D¼Æ¶q¤£¤Ö¡A³ºµM¨S¦³·h¥X¨Ó¡A¸òµÛ¬ù¿«¤@°_¨«¨ì¥t¥~¤@­Ó©Ð¶¡¡Aµo²{³o©Ð¶¡¤¤©ñ¤Fªñ10¥u¤j½c¤l¡A«Ý¨ì¬ù¿«¥´¶}½c¤l«á¡Aµo²{³£¬O¦UºØ¦U¼Ëªº¨åÄy»P¤â½Z¡C

    ¡u³o¨Ç³£¬O¡A·Ó¤ù¤WªºªF¦è³£¦b³o½c¤l¤¤¡A¥u¬O¨ä¤¤·¥¤pªº¤@³¡¤À¦Ó¤w¡C¡v¬ù¿««ü¤F«ü½c¤l»¡¹D¡C

    §õ¾¥¥Õ¦Û¬O½¬Ý°_¨Ó¡A«Ü§Ö«K¬Ý¨ì¤F¨º¥»¦Ï¥Ö¨÷®Ñ¡A¤W¤â¬Ý¹L¤§«á¡Aµo²{¤@¦@¦³30¾l±i¡A¤ßÀY¤£¥Ñ¤@³ß¡A³o³£¬O³Ì¥j¦Ñªº±ë¤å¡A©ñ¦b¼Ú¬w°£«D¦³¦Ò¥j¾Ç®a©ÎªÌ»y¨¥¾Ç®a¬Ý¨ì¡A§_«h¼Ú¬w¤H®Ú¥»¤£·|©ú¥Õ³o¬O¥j¦Ñªº±ë¤å¡C

    ®³°_³o³¡¦Ï¥Ö¨÷®Ñ¡A§õ¾¥¥Õ¬Ý¹L¤W­±ªº¤å¦r´Nª¾¹D³o¬O¯u¥»¡A¦Ó¥B¤W­±¥¿¬O°O¸ü¤F¦L«×16¥@¬ö¤§«e¦U¦aµÛ¦W¯«¼qªº¦a§}»P¦a¦ì¡A½T©w¤F³o¬O¦¹¦æ³Ì­«­nªºÄ_¨©¡A§õ¾¥¥Õ¤ß¤¤¹y®É¤j³ß¡A¤p¤ß¦a½¬Ý¤F´X­¶«á¡A§õ¾¥¥Õ·Pı¨ì¦Û¤vªº¤ß³£¦bŸ§Ý¡A³o¤W­±ªº°O¸üªº§¹¥þ¬O²{¦b¦L«×®Ú¥»¨£¤£¨ìªº¯«¼q¦a§}¡A´Nºâ¨ä¤¤¤j³¡¤À³£¥Ñ©ó¾Ôª§·´·l¡A¦ý¬O¥u­n§ä¨ì·¥¤p¤@³¡¤Àªºªº¯«¼q¡A¨Ã§ä¨ì¨ä¤¤ªºÂÃÄ_¡A¨º¦Û¤v´N¥i¥H§ï¼g¦L«×ªº¾ú¥v¡A¥i¥H¦n¦n¦aäú¤ß¦L«×ªü¤T¤@§â¡C

    §õ¾¥¥Õ¤ß¤¤ÁöµM¿E°Ê¡A¦ý¬OÁy¤W¨ÌµM¤@ÁyµL©Ò¿×ªº¼Ë¤l¡A¬Ý¹L´X²´¤§«á¡A«K¤S¬Ý°_¤F¨ä¥LªºªF¦è¡A·Q¨ìÁÙ¦³¤@¥»¦Û¤v§¹¥þ¬Ý¤£À´ªº¤Ñ®Ñ¡A«K¤S¦b¨ä¤¤§ä¤F°_¨Ó¡C

    §ä¨ì¨º¥»¤Ñ®Ñ«á¡A§õ¾¥¥Õ¾v²{³oÁÙ¯u¬O¹q¤åªº·J¶°¦Ó¦¨¡A¤W­±ªº®É¶¡Åã¥Ü¬O1944¦~12¤ë¨ì1945¦~8¤ë¡A·t¹D¼w°ê¤£¬O¤w¸g©ó1945¦~5¤ë´N§ë­°¤F¶Ü¡A«ç»òÁÙ¦³8¤ë¥÷ªº¹q¤å¡A¤ß¤¤«K¦³¨ÇºÃ´b¡C

    ÁöµMºÃ´b¡A¦ý¬O§õ¾¥¥ÕÁÙ¬O·d¤£²M·¡³o¨Ç¹q¤å¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä¡A¤ß¤¤¤]¦³¨Ç´Á«Ý¡A©Î³\³o¨Ç¹q¤å¯àµo²{¼w°ê¯Çºé§ë­°¥H«áªº¯µ±K¤]¥¼¹Á¥iª¾¡C

    ¨ä¥Lªº¤â½Z¡B¤å¥ó¡B¨åÄy§õ¾¥¥Õ³£¨S¦³²Ó¬Ý¡A³o¦¸ªº¥D­n¥Ø¼Ð´N¬O¨º¥u«C»É¶ê½L©M±ë¤åªº¦Ï¥Ö¨÷¡A²{¦b¨â¥óªF¦è³£¤w¸g½T©w¤F¯u°°¡A¨ä¥LªºªF¦è¤]¬O«D±`¦³»ù­È¡A§õ¾¥¥Õª½±µ¶}»ù3»õ¬ü¤¸

    ¬ù¿««o¬O°í«ù­n4»õ¬ü¤¸¡A¦]¬°³o¦¸ªºªF¦è¤¤¦³¤£¤Ö¨Ó¦Û©ó¥j§Æþ©M¥jù°¨¡B¤åÃÀ´_¿³®É´ÁªºÀJ¶ì¡A¦b¼Ú¬w¤Hªº²´¤¤¡A³Ì­«­nÃBÂë~´N¬OÀJ¶ì¡A¨ä¦¸¤~¬Oªoµe¡A¦]¦Ó¬ù¿«ªº°í«ù¤]¬O¤ñ¸û¦³¹D²z¡C

    §õ¾¥¥Õ¤ß¤¤ÁöµM²M·¡¡A¦ý¬O¤]µ´¤£·|¥h·í­Þ¤jÀY¡A³o¨Ç¬ù¿«·Q­n¥X¤â«o¬O¤£®e©ö¡A¡u§Ú¥i¥H§i¶D§A¡A§Ú³o¨à¬O³Ì¦w¥þªº¥X³f´ë¹D¡A¦]¬°®Ú¥»¤£·|¦b¬y¥X¨Ó¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥i¥Hªø´Á¦X§@¡A¦ý¬O»ù®æ§Ú³Ì¦h¥i¥Hµ¹§A¥[2000¸U¬üª÷¡A§_«h§Ú¥u¯à»¡¿ò¾Ñ¤F¡C¡v

    ¬ù¿«·Q¤F¤@·|¨à¡A«r¤F«r¤ú¹D¡A¡u¦n¡A§Æ±æ§A¯à«H¦u¿Õ¨¥¡C¡v

    §õ¾¥¥Õ¯º¤F¡A¤ßª¾¬ù¿«³o­Ó¹Î¥ë©Î³\¤â¸ÌÁÙ¦³Ä_¨©¡A¥u¬O­W©ó¨S¦³¦w¥þªº¥X³f´ë¹D¡A«K¹D¡A¡u§Ú¥i¥H§i¶D§A¡A¨S¦³§Ú¤£´±¶RªºªF¦è¡A¥u­n§A¦³¡F»ù®æ§ó¬O¦n°Ó¶q¡A¥u­n§Ú³ßÅw¡C¡v

    ¬ù¿«¬Ý¤F¬Ý­±«e¨ä»ª¤£´­ªº¦~»´¤H¡A¤ß¹D¤¤°êªº¦³¿ú¤H¯u¦h¡A³£¨S¦³¬Ý¨ì·s»D³ø¹D¹L³o¦ì¦~»´¤H¡A©~µM¦³¦p¦¹±j¤jªºÁʶR¤O¡C

    ¡u¦n¡A§Ú·|©M´µ¬ì¯S¥ý¥Í«O«ùÁpµ¸¡A¤ì¥ý¥Í¦pªG¤è«K¡AÅwªï§A¨ì¦è¦è¨½°µ«È¡C¡v¬ù¿«¤]¯º¤F¡A³o¤@µ§¥Í·N¯u²n§Ö¡A«e«á¨S¦³¶W¹L¨â­Ó¤p®É¡C

    §õ¾¥¥Õ±q¥]¸Ì¨ú¥X¨â±i¤@»õ¼Ú¤¸©M¤T±i¤@¤d¸U¼Ú¤¸ªº·ç¤h»È¦æµL°O¦W¥»²¼»¼µ¹¤F¬ù¿«¡A¡u¦h¥X¨Óªººâ¬Oµ¹¤j³Ã¥ëªº¤p¶O¦n¤F¡C¼Ú¤¸¬Û·í©ó3.3»õ¬ü¤¸¡A³o¥÷¤p¶O¥i¤£¬O¤p¼Æ¥Ø¡C

    ¬ù¿«¤@¨£¤j¦Y¤@Åå¡A¦nÁï®ð¡A¤@¥X¤â´N¦h¥I¤Fªñ¤d¸U¬üª÷¡A¬Ý¨Ó³o¦¸ªº¨M©wÁÙ¯u¬O·Ç½TµL¤ñ¡A·t¹D¦pªG¥b¦~¤º¦w¥þªº¥i¾aªº¸Ü¡A®q¤Wªº¨º¨ÇªF¦è«K¦³¤F¥X³f´ë¹D¡A¡uÁÂÁ¤ì¥ý¥Í¡A§ÚÀH®É¦b¦è¦è¨½µ¥§A¡C¡v

    ·í§õ¾¥¥Õº¡¸ü¦ÓÂk¦a¦^¨ì¨Ê«°ªº®É­Ô¡A¨º¥»±ë¤å¦Ï¥Ö¨÷¤w¸g³Q§õ¾¥¥Õ¹ý©³¦Y³z¡A¤ß¤¤§ó¬O²ö¦Wªº¿³¾Ä¡X¡X¦L«×ªü¤T¡A§A­Ìªº¾ú¥v´NÅý§Ú¨Ó­«·s®Ñ¼g§aV¡I~¡I  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶